My 2nd great grandfather Itsko Moishe Kunevitz Shpizman was born circa 1860 in Minkovetz or Kamenetz-Podolsky.
My 2nd great grandmother Zislya Gerzovna Leichenko was born circa 1865 in Kiev.
Is it possible to find their birth or marriage records online? I don’t know where to begin to look. I am unable to read handwritten/cursive records myself that are not translated. I have tried JewishGen but have not found anything.
I would be happy with any type of record, but of course I am trying to go at least one more generation back and find their parents’ names.
Мой двоюродный прадед Ицко Мойше Куневич Шпизман родился около 1860 года в Миньковце или Каменец-Подольском.
Моя двоюродная прабабушка Зисля Герцевна Лейченко родилась около 1865 года в Киеве.
Можно ли найти в Интернете записи об их рождении или браке? Не знаю, с чего начать. Я не читаю рукописные тексты на русском. В JewishGen ничего не нашел.
Был бы рад найти любое упоминание, но, в первую очередь, установить имена их родителей.
SHPIZMAN (Kamenetz), LEICHENKO (Kiev) / ШПИЗМАН (Каменмц-Подольский), ЛЕЙЧЕНКО (Киев)
Модератор: anno_nin
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
SHPIZMAN (Kamenetz), LEICHENKO (Kiev) / ШПИЦМАН (Каменмц-Подольский), Лейченко (Киев)
It was a question about similar family name
the name of Yitsko-Moshe Shpizman father was Kuna
and the name of Zislya Leichenko father was Getsel.
Do You know when and where your second ggparents married?
You found somewhat records on familysearch?
What was their business?
Are You sure in Russian writing of family names? You have somewhat document, where the names were written in Russian? Can You add it to Your post?
Here is an article about Minkovtsy
According to names You wrote,Александр Бейдер писал(а): ↑03 май 2021, 09:28Лейченко (Брест, Васильков, Киев, Чигирин) от женского имени Лейка (уменьш. от Лея)
Шпизман (Ямполь, Кишинев, Одесса) или искусственная фамилия от "шпиз" [идиш] копье, или искажение от Шпайзман (Белосток, Мозырь, Кишинев) от "шпайз" [идиш] провиант
the name of Yitsko-Moshe Shpizman father was Kuna
and the name of Zislya Leichenko father was Getsel.
Do You know when and where your second ggparents married?
You found somewhat records on familysearch?
What was their business?
Are You sure in Russian writing of family names? You have somewhat document, where the names were written in Russian? Can You add it to Your post?
Here is an article about Minkovtsy
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)