Questions and answers in English and other foreign languages

Сообщение

#121 **anno_nin** » 22 авг 2021, 20:34

HowieKaufman писал(а): ↑
22 авг 2021, 19:50
Известно ли кому-нибудь о существовании каких-либо записей о жителях Веледников в период с 1886 по 1935 год?

Почитайте тему Овруч и Овручский уезд.

Gennady1 писал(а): ↑
14 янв 2019, 22:32
с. 1691 - Веледники, купцы (17,20)
с. 1703 - Веледники, мещане (251,351)
с. 1801 - Веледники, цеховые (56,60)

#122 **anno_nin** » 22 авг 2021, 20:45

Travellingtrish писал(а): ↑
25 июл 2021, 12:36
Ищу потомков Израиля Ильича Ратнера 1830 г.р. и Богданы Ароновой из Могилева и Санкт-Петербурга.

Из Л-да (СПБ)

Идина писал(а): ↑
04 май 2020, 11:50
РАТНЕР (Шклов, Климовичи, Почеп, Москва, Ленинград)

loobster · #123 **loobster** » 01 сен 2021, 08:06

I am hoping to find a photo of the Grave of David Lubetkin, who apparently went by Volodya, and lived in St. Petersburg. According to one source he "died on 22 Dec 1962 in St. Petersburg, Russia at age 79" (https://genealogy.lubetkin.net/berthold/d1.htm#i4)
Would also appreciate any other records or information.
I believe he was my second cousin twice removed.

Ищу фото могилы Давида Ароновича Любеткина(1883-1962). Жил в Санкт-Петербурге под именем Володя. Согласно одному источнику, он «умер 22 декабря 1962 года в Санкт-Петербурге, Россия, в возрасте 79 лет.
Буду рад также любой другой информации

#124 **anno_nin** » 01 сен 2021, 21:39

loobster писал(а): ↑
01 сен 2021, 08:06
David Lubetkin

На преображенском есть Любеткина Р.Михайловна (1892-1959) https://jekl.ru/web/views/searching/com ... ctId=28532
Любеткин Михаил Романович (1912, Ворошиловград - 13.9.1943, Новгород-Северский), жена Любеткина Анна Яковлевна

MYRobinson · #125 **MYRobinson** » 26 сен 2021, 22:04

If you have an interest in the above families, I do have copies of several original documents (birth, marriage, death), most of which were from FamilySearch. Most of them are in Polish & a few are in Russian. They are from the Tomaszow & Lodz area. I have had many of them already translated to English (not all). I can send you the information until October 10, 2021. I probably would need to send the information via email because placing large images on the forum is difficult (maybe I am doing something wrong???).

Be sure to mention if you just need the original document copy or if you also need the English translation.

Records for:
REICHMAN//RAJCHMAN/REJCHMAN: Szlama, Sura, Ryfka, Roza, Rajza, Mozek, Mosiek, Masza, Masia, Malka, Lajzor, Judka, Hinda, Hana, Hajm Majer, Haim, Feiga Brindla, Fajga, Estera, Dobra, Cyrla, Chaim
TAFLOWICZ: Estera, Hersz, Michla, Mozek, Ruchla, Zjelda
ZOLNA: Gitla
MICHALOWICZ: Mosick, Zelman, Josek, Michal
RAJNGLAS/REINGLAS: WOLF, CHAJA/HAJA, Hana,

#126 **oztech** » 26 сен 2021, 22:28

MYRobinson писал(а): ↑
26 сен 2021, 22:04
REICHMAN/RAJCHMAN, TAFLOWICZ, RAJNGLAS,MICHALOWICZ, ZOLNA Families

Могу предположить, что по-русски это фамилии, соответственно, РАЙХМАН, ТАФЛОВИЧ, РАЙНГЛАС, МИХАЛОВИЧ, ЖОЛНА.
О фамилии

MYRobinson писал(а): ↑
05 май 2011, 17:31
Michalowicz

Вы, MYRobinson, уже писали у нас на форуме, и сканы документов выложены в теме

oztech писал(а): ↑
27 янв 2010, 01:13
Коллекция случайных находок: Метрические документы.

Имеющиеся у Вас документы на русском языке Вы можете тоже выложить в той же теме, потому что этими фамилиями, кроме РАЙХМАН, пока никто на форуме не интересовался. А на фамилию РАЙХМАН открыты две темы, так что нашим коллегам Галина Р и dimrub Ваши документы могут быть интересны.

MYRobinson · #127 **MYRobinson** » 27 сен 2021, 00:11

Yes, I suppose the names that I wrote in English would translate to Russian as you indicated.

Did you mean to post RAIKHMAN documents under topic "Collection of random finds...."? The documents in Russian would only be from 1868+. The rest are in Polish.

MYRobinson · #128 **MYRobinson** » 27 сен 2021, 00:22

oztech, I don't see a separate topic, "Collection of Random Finds..." Did you mean to post on this page: "Questions/answers in English & other foreign languages..."?

#129 **oztech** » 27 сен 2021, 00:24

MYRobinson писал(а): ↑
27 сен 2021, 00:11
Did you mean to post RAIKHMAN documents under topic "Collection of random finds...."?

Думаю, так и нужно сделать.

#130 **oztech** » 27 сен 2021, 00:30

MYRobinson писал(а): ↑
27 сен 2021, 00:22
oztech, I don't see a separate topic, "Collection of Random Finds..." Did you mean to post on this page: "Questions/answers in English & other foreign languages..."?

MYRobinson, do you see "↑" after words "oztech писал(а):"? It is a mask of link to topic you need. Klick this thin arrow.

MYRobinson · #131 **MYRobinson** » 10 окт 2021, 21:27

WIDOWED NEW MOTHER & NEW-BORN CHILD'S LAST NAME (1874, LODZ): ABRAMOWICZ, RAJCHMAN/RAIKMAN, RAYEH

I have a birth record for Haim Majer RAJCHMAN with the following information:

Mother: Fajga ABRAMOWICZ (born possibly RAJCH/RAYEH or something else---unclear in document);
--she was widowed in 1873, when she was already pregnant
-- [NOTE: her 1865 marriage record, I think, said her maiden name was "RAYEH" ( I suspect that it may have been incorrectly translated or read)

Father: Haim Majer ABRAMOWICZ

Child's Place/Date of Birth: June 3, 1874, Lodz
Name of Child: Haim Majer RAJCHMAN

QUESTIONS

The birth record was filed under the name "Haim Majer RAJCHMAN" [film 007990374, image 467 of 595, Akt 164]----obviously, the baby was named for his dead father!

Is it possible that the mother's maiden name, which is unclear in the record, was RAJCHMAN?

Was it common for a mother's maiden name to be used for a newborn's last name, if the father died prior to the child's birth?

Why wasn't the father's last name used??( Because couldn't testify that the child was his (because he was dead??????)

#132 **oztech** » 16 окт 2021, 17:36

MYRobinson писал(а): ↑
10 окт 2021, 21:27
Name of Child: Haim Majer RAJCHMAN

Мерилин MYRobinson, а откуда взялось, что фамилия новорожденного - Райхман? В записи на русском языке я вижу только это: "Младенцу этому при обряде дали имя Хаим Майор". Фамилия не указана, но она должна быть Абрамович.
Marilyn MYRobinson, why do you think that child's last name is Reyihman? I see it is written in Russian, that this child was named Haim Majer at the rite (of circumcision). There is no surname but it has to be Abramovich.
Вот что я читаю на русском: "164. Состоялось в канцелярии чиновника гражданского состояния ... вероисповеданий ... города Лодзи Тысяча восемьсот семьдесят четвертого года. Мая двадцать седьмого (июня восьмого) дня в пять часов пополудни явилась Файга Абрамович, урожденная Райхман, двадцати пяти лет от роду, ... поденщица, жена Хаима Майора Абрамовича, умершего в предшествующем году, 26 лет от роду, в присутствии Александра Познанского) сорока восьми лет и Маркуса Бляхмана, пятидесяти девяти лет от роду, местных) торговцев, предъявила нам дитя мужского пола, объявляя что оно родилось в Лодзи сего мая двадцать второго (июня третьего) дня текущего года в семь часов вечера от оной прижитое с мужем. Младенцу этому при обряде дали имя Хаим Майор. За тем ... сей прочитан нами и свидетелями подписан. Маме объявили, что писать не знает."

СашаШтерн · #133 **СашаШтерн** » 02 ноя 2021, 23:03

Привет друзья! Ищу записи по местечку Кузмин (Староконстантинов, Волынь.). Я немного говорю по-русски и идиш, поэтому записи могут быть на любом языке. Я ищу записи о моей прабабушке и ее семье:
ее звали Сура Шульманович (Шульман) 1905 г.р. в Кузмине, она эмигрировала в США 14.09.1921
ее отец Янкль Шульманович, он эмигрировал в США в 1910 г.
ее мать, ее девичья фамилия могла быть Рахман, но мы не знаем
у нее могла быть сестра Эстер, 1901 г.р., она эмигрировала в США в 1914 г.
мачеха Хайка Шульманович, брат Мойше (1907 г.р.), сестра Сима (1911 г.р.), все жили в Кузмине; они эмигрировали в США вместе с Сурой в 1921 г.
отец Хайки Борух Йошфис из Львова

Спасибо большое!
Саша Б. Штерн

Hello friends! I am seeking records from Kuzmin (Starokonstantinov, Volhynia). I speak some Russian and Yiddish, so the records can be in any language. I am looking for records about my great-grandmother and her family:
she was called Sura Szulmanowicz (Shulman/Schulman), born 1905 in Kuzmin, she immigrated to the USA 14/9/21
her father, Yankl (Jankel) Szulmanowicz, he immigrated to the USA in 1910
her mother, whose maiden name may have been Rachman, but we don't know
she may have had a sister, Esther, born 1901 and immigrated to the USA in 1914
her stepmother Chajka (Chaika) Szulmanowicz, (step?) brother Mojsze (b. 1907), (step?) sister Syma (b. 1911), all from Kuzmin; they immigrated with Sura in 1921
Chajka's father, Boruch Joszfys, from Lwow

Thank you so much!
Sasha B. Stern

#134 **anno_nin** » 02 ноя 2021, 23:56

СашаШтерн писал(а): ↑
02 ноя 2021, 23:03
Ищу записи по местечку Кузмин (Староконстантинов, Волынь.).

СТАРОКОНСТАНТИНОВ И СТАРОКОНСТАНТИНОВСКИЙ УЕЗД

СашаШтерн · #135 **СашаШтерн** » 10 ноя 2021, 00:48

Спасибо!

Bathsheba · #136 **Bathsheba** » 13 дек 2021, 02:31

Hello Dr. Blugerman,
I sent you an email.
All best
Sharon Singer (Bathsheba)

Maya12345 · #137 **Maya12345** » 22 дек 2021, 12:37

My step grandfather Moisei Shafirovich was born in Proskurov in 1900. During proskurov pogrom of 1919, his siblings and parents were killed. His fathers name was Danil Shafirovich. He must have has bothers and sisters. How can I find any information like that ?

mcsklar24 · #138 **mcsklar24** » 03 янв 2022, 17:55

I have many family lines from Bessarabia and have constructed a large family tree - I am seeking connections for the following families:
Yavelberg, Rosen, Galfand, Kogan, and Zeitz.

searcher1226 · #139 **searcher1226** » 04 янв 2022, 01:20

Researching Zhytomyr (city), Zhitomyr (oblast): surnames Shapiro, Mitnick.
Researching Zhytomyr (city), Zhitomyr (oblast): surname Spreiser
Researching Moscow: Rachlin, Eckimoritz? (apparently my great grandfather was a blacksmith in the Russian army)
Researching Suwalki, Lithuania: Lehman, Shlochetsky (I'm not 100% sure of their origin)

I have much more information on these families.

SarahL · #140 **SarahL** » 15 фев 2022, 05:44

Apologies if I am posting in the wrong place. This is my first post and am hoping to be approved for use of the database. I am looking for ancestors in Ukraine, including:
Himmelfarb (Polonnoye) (Possible name change, could also be Basman, Greenfield, or Greenbaum)
Puchlik (Polonnoye)
Tishelman (Starokonstantinov)
Weinstein (Starokonstantinov)
And other relatives in surrounding areas
Basman
Silberman
Pivnick

Thank you.

Ищу предков в Украине, в том числе:
Гимельфарб (Полонное) (Возможно изменение фамилии, также может быть Басман, Гринфилд или Гринбаум)
Пухлик (Полонное)
Тишельман (Староконстантинов)
Вайнштейн (Староконстантинов)
И другие родственники в окрестностях
Басман
Зильберман
Пивник

Еврейские корни