DRABKIN (Kremenchug) / ДРАБКИН (Кременчуг)

Сообщение

adindrabkin · #1 **adindrabkin** » 29 апр 2019, 18:42

Ищу Драбкиных из Кременчуга
Я не говорю по русски но могу нанять переводчика

Некоторые из моих предков:
Юлий (Юдель) Драбкин (1872 Кременчуг - 1938 Лос-Анджелес).жена Мириам Влодавская. Сын Гесселя Гамшея
Гамшель Гесель (Иегошуа) (Может быть, Генрих?) (Неизвестные даты, Кременчуг) (Может быть, умер до 1910 года). Жена Ханна (Геня). Мы думаем, что он сын Давида Драбкина. Солдат и торговец зерном.
Самуэль Лейб Драбкин (Неизвестные даты, Кременчуг). Женат Пера (девичья фамилия Драбкин). Мы думаем, что он сын Давида Драбкина

История гласит, что было 17 сыновей Драбкина.
Драбкины:

Владимир Драбкин (1867 г. Кременчуг - 1919 г. Москва) сын Гесселя
Сара Драбкин (Кременчуг -?). Дочь Геселя. Возможно жена Израиля Коган
Гэнах Коган (1891 г. Кременчуг -?) Сын Сары Драбкин и Израиль Коган Доктор и автор
Фрида Драбкин (1886 г. Кременчуг -?) Дочь Самуила Лейба. Муж Мордух Дражнин
Хаим Драбкин (1888 Кременчуг - 1964 Израиль). Сын Самуила Лейба. Жена Сара Снейдер
Михля Драбкин (1892 г. Кременчуг -?). Дочь Самуила Лейба. Муж Авраам Лейб Мойвин
Авраам Драбкин (1893 г. Кременчуг -?) Сын Самуила Лейба.
Берта Драбкин (1896 г. Кременчуг - 1939 г. Польша) Дочь Самуила Лейба.
Генрих Драбкин (1897 г. Кременчуг - 1978 г. Россия). сын Владимира Драбкина. Жена Рива Португал
Лидия Драбкина (1907 г. Москва - 1989 г. Россия). Дочь Владимира Драбкина. Муж Симон Агроскин.
Адольф (Абрам Чай) Драбкин (1894 г. Вильнюс - 1960 г. Лос-Анджелес). Сын Юлий (Юдель) Драбкин.
Берта (Бейла) Драбкин. (1892 г. Кременчуг - 1976 г. Лос-Анджелес). Дочь Юлия (Юделя) Драбкина.

Пожалуйста, ответьте или отправьте мне сообщение.

English:

Hello
I am looking for other Drabkin's from Kremenchuk
I don’t speak Russian but I can hire a translator
Some of my ancestors:
Julius (Yudel) Drabkin (1872 Kremenchug - 1938 Los Angeles). Married to Miriam Vlodavsky. Son of Hessel Gamshe
Gamshe Hessel (Yehoshua) (Maybe Henry?) (Unknown dates, Kremenchug) (Maybe he died before 1910). Married Hannah (Henye). We think he is the son of David Drabkin. Soldier and grain merchant.
Samuel Leib Drabkin (Unknown dates, Kremenchug). Married Pera (maiden name Drabkin). We think he is the son of David Drabkin
The story goes that there were 17 sons of Drabkin.
Another Drabkin:
Vladimir Drabkin (1867 Kremenchug - 1919 Moscow) son of Gessel
Sarah Drabkin (Kremenchug -?). Hessel's daughter. May be married to Israel Kogan
Genakh Kogan (1891 Kremenchug -?) Son of Sarah Drabkin and Israel Kogan Doctor and author
Frida Drabkin (1886 Kremenchug -?) Daughter of Samuel Leib. Married Morduch Draznin
Khaim Drabkin (1888 Kremenchug - 1964 Israel). The son of Samuel Leib. Married Sarah Sneijder
Mitchell Drabkin (1892 Kremenchug -?). Daughter of Samuel Leib. Married Abraham Labe Mowing
Abraham Drabkin (1893 Kremenchug -?) Son of Samuel Leib.
Berta Drabkin (1896 Kremenchug - 1939 Poland) Daughter of Samuel Leib.
Heinrich Drabkin (1897, Kremenchug - 1978, Russia). son of Vladimir Drabkin. Married Riva Portugal
Lydia Drabkina (1907 Moscow - 1989 Russia). The daughter of Vladimir Drabkin. Married to Simon Agroskin.
Adolf (Abram Chai) Drabkin (1894 Vilnius - 1960 Los Angeles). Son Jules (Yudel) Drabkin.
Berta (bale) Drabkin. (1892 Kremenchug - 1976 Los Angeles). Daughter of Jules (Yudel) Drabkin.

Edit: It seems that nearly every Drabkin comes from one man from the Mogilev region. Every Drabkin we do a DNA test on is always in the Haplogroup G2a. Our family probably came to Kremenchug in the mid 19th century.

#2 **oztech** » 29 апр 2019, 21:59

adindrabkin писал(а): ↑
29 апр 2019, 18:42
Ищу других Драбкиных из Кременчуга

Вы хотите найти живых потомков? Тогда нужно искать в соцсетях.
Do you want to find living descendants? Try to find them in social nets.

adindrabkin · #3 **adindrabkin** » 29 апр 2019, 22:06

oztech писал(а): ↑
29 апр 2019, 21:59

adindrabkin писал(а): ↑
29 апр 2019, 18:42
Ищу других Драбкиных из Кременчуга
Вы хотите найти живых потомков? Тогда нужно искать в соцсетях.

Меня интересуют как живые потомки, так и информация о предках.
Нет никаких записей о Кременчуге, поэтому трудно отследить отношения.

ALLA PESINA · #4 **ALLA PESINA** » 30 апр 2019, 00:00

https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=д ... wd_Драбкин Израиль Борисович .Драпкин Ной Юдкович

adindrabkin · #5 **adindrabkin** » 30 апр 2019, 00:08

ALLA PESINA писал(а): ↑
30 апр 2019, 00:00
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=д ... wd_Драбкин Израиль Борисович .Драпкин Ной Юдкович

Спасибо. Я немного их исследовал. Я больше ничего не нашел.

genealo · #6 **genealo** » 30 апр 2019, 02:42

Вам надо имена в русском написании узнать, чтобы искать в русскоязычных документах.
Документы об эмиграции в США у Вас есть? На ancestry.com, familysearch.org, ellisisland.org документы искали?

adindrabkin · #7 **adindrabkin** » 30 апр 2019, 02:49

genealo писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:42
Вам надо имена в русском написании узнать, чтобы искать в русскоязычных документах.
Документы об эмиграции в США у Вас есть? На ancestry.com, familysearch.org, ellisisland.org документы искали?

Я искал все иммиграционные документы Драбкина на familysearch, Ancestry, Elis island и т. Д.

Только одна семья, которую я нашел, соответствует гаплогруппе моей украинской линии. Большинство линий Драбкина происходят из Беларуси и принадлежат к другой гаплогруппе.

Двое из трех братьев и сестер (от Юлия Драбкина) остались в России после войны. Поэтому я думаю, что в России гораздо больше Драбкиных. Я надеюсь, что некоторые из них увидят это.

genealo · #8 **genealo** » 30 апр 2019, 02:51

Hessel, Гессель, Хессель - это скорее всего американизация исходного имени. Возможны разные варианты исходного имени. Например, Иосель.
Самуэль Лейб, мог зваться в России как Шлема Лейбов(Лейбович).
Кстати, Драбкины с такими именами находятся на сайте http://kremenchug.su .

#9 **Alexander79** » 30 апр 2019, 02:54

В 1913 году в Кременчуге проживали
Драбкин
Зельман Иосифович (68 лет)
Лазар Евель-Меерович - 50 лет
Хана Ихелевна
Самуил (Шмуил) Лазаревич
Сима-Рухля (Рахиль) Лазаревна
Дебора Лазаревна

genealo · #10 **genealo** » 30 апр 2019, 02:54

Когда они эмигрировали Вам известно?

adindrabkin · #11 **adindrabkin** » 01 май 2019, 08:33

genealo писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:54
When did they emigrate do you know?

моя семья покинула Кременчуг в 1896 году

genealo писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:51
Hessel, Гессель, Хессель - это скорее всего американизация исходного имени. Возможны разные варианты исходного имени. Например, Иосель.
Самуэль Лейб, мог зваться в России как Шлема Лейбов(Лейбович).
Кстати, Драбкины с такими именами находятся на сайте http://kremenchug.su .

его имя на иврите было: יהשועה העסעל (שעה הסל). Егошуа, Евсей, Шая-Гесель, Гамшей

genealo писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:51
Hessel, Гессель, Хессель - это скорее всего американизация исходного имени. Возможны разные варианты исходного имени. Например, Иосель.
Самуэль Лейб, мог зваться в России как Шлема Лейбов(Лейбович).
Кстати, Драбкины с такими именами находятся на сайте http://kremenchug.su .

это хорошая информация однако Самуил Лейб был его полным именем. Еврейское имя «Хессель» отличалось от Иоселя. может быть, это правильно, я не могу сказать.

adindrabkin · #12 **adindrabkin** » 24 июл 2019, 05:11

Alexander79 писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:54
В 1913 году в Кременчуге проживали
Драбкин
Зельман Иосифович (68 лет)
Лазар Евель-Меерович - 50 лет
Хана Ихелевна
Самуил (Шмуил) Лазаревич
Сима-Рухля (Рахиль) Лазаревна
Дебора Лазаревна

Спасибо. Где ты нашел это?

#13 **anno_nin** » 24 июл 2019, 07:10

Can You write in English also? Google-translate is not good when talking about names and geography.
Please, add your original text in English to your first message also.
This will simplify our help to your research.

adindrabkin · #14 **adindrabkin** » 27 авг 2019, 22:08

anno_nin писал(а): ↑
24 июл 2019, 07:10
Can You write in English also? Google-translate is not good when talking about names and geography.
Please, add your original text in English to your first message also.
This will simplify our help to your research.

I did it. Thank you!

#15 **anno_nin** » 27 авг 2019, 23:14

genealo писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:51
Hessel, Гессель, Хессель - это скорее всего американизация исходного имени.

Гесель - есть такое имя. Встречала его как среди своих предков, так и у знакомых. Не Иосель. Вариант Гецель.

atr · #16 **atr** » 27 авг 2019, 23:37

Alexander79 писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:54
В 1913 году в Кременчуге проживали
Драбкин Зельман Иосифович (68 лет)
Хана Ихелевна

Эти двое проживали и в 1905 году:
Драпкин Зельман Иоселевич мещ.
Драбкина Хана Ихелевна мещ.
(информация из списка евреев, которые могут быть избраны ... смотри в viewtopic.php?p=209201#p209201 )

kb812 · #17 **kb812** » 28 авг 2020, 23:27

Предки моей дочери по отцовской линии жили в Кременчуге в начале 20 века, работали на фабрике купца Немеца: Драбкин Наум Юдович (умер в Кременчуге, в 1920-е годы от тифа) был женат на Суре Вульфовне (умерла в Ленинграде в 1950-е). У них было 3 или 4 сына - Владимир, Абрам, Яков, Григорий (?) и 3 дочери - Бетя(Берта) в замужестве Бутко, Дора в замужестве Лякир, Елизавета в замужестве Занковская.

adindrabkin · #18 **adindrabkin** » 29 сен 2021, 01:31

anno_nin писал(а): ↑
27 авг 2019, 23:14

genealo писал(а): ↑
30 апр 2019, 02:51
Hessel, Гессель, Хессель - это скорее всего американизация исходного имени.
Гесель - есть такое имя. Встречала его как среди своих предков, так и у знакомых. Не Иосель. Вариант Гецель.

New research has shown the Yiddish name is Hamshey (Gamshey), if this is familiar.

kb812 писал(а): ↑
28 авг 2020, 23:27
Предки моей дочери по отцовской линии жили в Кременчуге в начале 20 века, работали на фабрике купца Немеца: Драбкин Наум Юдович (умер в Кременчуге, в 1920-е годы от тифа) был женат на Суре Вульфовне (умерла в Ленинграде в 1950-е). У них было 3 или 4 сына - Владимир, Абрам, Яков, Григорий (?) и 3 дочери - Бетя(Берта) в замужестве Бутко, Дора в замужестве Лякир, Елизавета в замужестве Занковская.

Could you share more information please? How do you know so much information about Naum Yudovich and his family?
Не могли бы вы поделиться дополнительной информацией? Откуда вы знаете столько информации о Науме Юдовиче и его семье?

#19 **anno_nin** » 28 окт 2021, 15:42

adindrabkin писал(а): ↑
29 сен 2021, 01:31
New research has shown the Yiddish name is Hamshey (Gamshey), if this is familiar.

Гамшей - нормальное имя.

#20 **michael_frm_jrslm** » 28 окт 2021, 16:31

adindrabkin писал(а): ↑
29 сен 2021, 01:31
New research has shown the Yiddish name is Hamshey (Gamshey), if this is familiar.

Gamshey is a dialect pronunciation form of the name Yehoshua.
(Гамшей - это диалектная форма призношения имени Иегошуа)