Орша

Сообщение

Yevgeniya · #381 **Yevgeniya** » 16 ноя 2021, 02:09

Хотела бы задать вот такой вопрос: если в метрической книге о смертях евреев Орши упомянуто , что умерший был земледельцем из Витебской Губернии , то следует ли искать его потомков в Орше или в земледельческих колониях Витебской Губернии?

#382 **Simona** » 16 ноя 2021, 02:19

Yevgeniya писал(а): ↑
16 ноя 2021, 02:09
Хотела бы задать вот такой вопрос: если в метрической книге о смертях евреев Орши упомянуто , что умерший был земледельцем из Витебской Губернии , то следует ли искать его потомков в Орше или в земледельческих колониях Витебской Губернии?

есть запись на идише?

Yevgeniya · #383 **Yevgeniya** » 16 ноя 2021, 02:25

Simona писал(а): ↑
16 ноя 2021, 02:19

Yevgeniya писал(а): ↑
16 ноя 2021, 02:09
Хотела бы задать вот такой вопрос: если в метрической книге о смертях евреев Орши упомянуто , что умерший был земледельцем из Витебской Губернии , то следует ли искать его потомков в Орше или в земледельческих колониях Витебской Губернии?
есть запись на идише?

К сожалению нет.

#384 **oztech** » 16 ноя 2021, 11:03

Yevgeniya писал(а): ↑
16 ноя 2021, 02:09
был земледельцем из Витебской Губернии

Именно так? Волость не указана? Если не ошибаюсь, мещане должны были быть приписаны к местечковым или городским обществам, а земледельцы - к волостям. И это не обязательно должна была быть какая-то колония. По поводу приписки земледельцев у нас в библиотеке должна быть литература, по-моему это есть в Законах о состояниях (1901) и Законах и разъяснениях (1915), не могу сказать точнее, потому что интересовался больше мещанами. Но там точно есть все сословия.

Alex_Semuel · #385 **Alex_Semuel** » 16 ноя 2021, 15:51

nata38 писал(а): ↑
31 авг 2021, 22:59
Рождения 1890 года (240-1-59)

Можно показать страницу с "Минц"?

nata38 · #386 **nata38** » 16 ноя 2021, 19:19

Alex_Semuel писал(а): ↑
16 ноя 2021, 15:51
Рождения 1890 года (240-1-59)
Можно показать страницу с "Минц"?

NIAB_LA_2410_1_59_013b_s.jpg

alen4ik · #387 **alen4ik** » 19 ноя 2021, 21:23

nata38 писал(а): ↑
02 окт 2021, 23:31
Полный список родившихся в 1870 году - 2410-1-41

А можно, пожалуйста, попросить
10 Кицин?

nata38 · #388 **nata38** » 20 ноя 2021, 22:59

alen4ik писал(а): ↑
19 ноя 2021, 21:23
1870
10 Кицин

NIAB_LA_2410_1_41_010b_s.jpg

nata38 · #389 **nata38** » 29 ноя 2021, 23:56

Товарищи, я сейчас очень занята и не могу найти времени на обработку рождений за 1857 и 1858 год, которые у меня уже скопированы. Может кто-то возьмется? Там 15 и 25 страниц соответственно. 1860 год я почти обработала, надо дозаказать три страницы и я вывешу список.

nick_dovg · #390 **nick_dovg** » 30 ноя 2021, 00:22

nata38, давайте попробую

nata38 · #391 **nata38** » 30 ноя 2021, 00:29

nick_dovg писал(а): ↑
30 ноя 2021, 00:22
nata38, давайте попробую

Отлично! Пришлите мне в личку ваш имейл, я пришлю завтра сканы.

nata38 · #392 **nata38** » 01 дек 2021, 19:01

Книга рождений, Орша, 1862 год.
Интересная запись - данные отца и ребенка незаконно стерты, о чем свидетельствует запись чиновника в 1884 году. По мнению специалистов форума - по-видимому, скрывали рождение ребенка из-за возможного призыва. Возможно и просто хотели скрыть отцовство.

► Показать

rakscha · #393 **rakscha** » 01 дек 2021, 20:33

nata38, можно мне Зорина, пожалуйста

nata38 · #394 **nata38** » 02 дек 2021, 22:32

rakscha писал(а): ↑
01 дек 2021, 20:33
можно мне Зорина, пожалуйста

NIAB_LA_2410_1_30_015b_s.jpg

genealo · #395 **genealo** » 03 дек 2021, 02:02

nata38, интересно, на этом скане в мужской записи №52, как и в недавно разбираемом примере,подчищены фамилия, часть отчества отца, часть имени сына. Запись отмечена галочкой синим карандашом, как и в том случае. Но здесь видимо удалось установить их, и они написаны поверх другими чернилами.

nata38 · #396 **nata38** » 07 дек 2021, 14:57

Книга рождений по Орше 1857 год - 2410-1-13.
Спасибо nick_dovg за помощь в подготовке алфавитного списка. И всем добрым людям в форуме "Помогите перевести..."
Все страницы - обороты.

► Показать

MariaSh · #397 **MariaSh** » 13 дек 2021, 09:43

nata38 писал(а): ↑
07 дек 2021, 14:57
Книга рождений по Орше 1857 год - 2410-1-13.
Спасибо nick_dovg за помощь в подготовке алфавитного списка. И всем добрым людям в форуме "Помогите перевести..."
Все страницы - обороты.

12 Лондон

nata38 писал(а): ↑
23 окт 2021, 00:01
Подготовила еще один год - 1870, дело 2410-1-41.
Номера перед фамилиями - страницы документа, все - обороты.
Если у вас есть какие-то замечания по фамилиям - давайте.
В этом году встретилось довольно много бесфамильных, в таком случае я писала все, что написано.

18 Люндин

nata38 писал(а): ↑
01 дек 2021, 19:01
Книга рождений, Орша, 1862 год.
Интересная запись - данные отца и ребенка незаконно стерты, о чем свидетельствует запись чиновника в 1884 году. По мнению специалистов форума - по-видимому, скрывали рождение ребенка из-за возможного призыва. Возможно и просто хотели скрыть отцовство.

18 Лондон

nata38, Вами проделала грандиозная работа! Спасибо огромное!
Ищу Лундиных, но вдруг Люндин и Лондон каким-то образом сюда относятся, можно посмотреть на сканы?

Pimenov · #398 **Pimenov** » 13 дек 2021, 12:28

nata38,

Вы можете посмотреть 1857, Альбаш?
Подозреваю, что это сенненский Альбац.

И еще любопытно какого Траскунова занесло в Оршу.

nata38 · #399 **nata38** » 14 дек 2021, 00:32

Пожалуйста:

MariaSh писал(а): ↑
13 дек 2021, 09:43
1857
12 Лондон

NIAB_LA_2410_1_13_012b_s.jpg

1870

18 Люндин

NIAB_LA_2410_1_41_018b_s.jpg

1862

18	Лондон

NIAB_LA_2410_1_30_018b_s.jpg

nata38 · #400 **nata38** » 14 дек 2021, 00:40

Pimenov писал(а): ↑
13 дек 2021, 12:28
1857, Альбаш

NIAB_LA_2410_1_13_013b_s.jpg

И еще любопытно какого Траскунова занесло в Оршу.

NIAB_LA_2410_1_13_011b_s.jpg