ЧИТКАН, Кабанск, Селенгин

Модератор: Mike_m

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

ЧИТКАН, Кабанск, Селенгин

#1 mod970 » 13 сен 2009, 12:36

У меня имеются копии архивных Списков следующих еврейских общин в Забайкальской губернии :
- Читканской волости Баргузинского уезда
- Кабанска
- Тарутайской и Бангуринской волостей Селенгинского уезда.

По условиям копирования я не имею права выложить эти списки в интернете без согласия архива. Но ответить на вопросы по фамилиям могу.

Кроме того, имеется неполная информация по еврейским общинам Баргузина и Верхнеудинска, а также, разрозненные данные о ссыльных евреях в период 1858-1863 гг.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)
Болотников (Середина Буда, Ухтомское)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)
Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)
Цоглин - (Сибирь),
Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.
Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Lior
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Jerusalem
Поблагодарили: 5 раз

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#2 Lior » 13 сен 2009, 16:20

mod970
Лена, если не трудно, посмотрите, пожалуйста,моих:
Меерович, Гоберник
Заранее большое спасибо!
Глазер, Безпалько -Херсон, Харьков
Меерович, Швец, Гоберник -Чита, Иркутск
Эпштейн, Шнайдман, Резницкие-Бердичев, Каменец-Под., Житомир
Дехтяревы (Дехтяр) -Терновка и С-Петербург
Бляхер -Гомель, С-Петербург,
Тылевич -Барановичи, Минск

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#3 mod970 » 13 сен 2009, 17:54

Lior писал(а):mod970
Лена, если не трудно, посмотрите, пожалуйста,моих:
Меерович, Гоберник
Заранее большое спасибо!
Нет, к сожалению, эти фамилии не встречаются.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Lior
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Jerusalem
Поблагодарили: 5 раз

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#4 Lior » 14 сен 2009, 18:27

Лена, большое спасибо за поиск!
Глазер, Безпалько -Херсон, Харьков

Меерович, Швец, Гоберник -Чита, Иркутск

Эпштейн, Шнайдман, Резницкие-Бердичев, Каменец-Под., Житомир

Дехтяревы (Дехтяр) -Терновка и С-Петербург

Бляхер -Гомель, С-Петербург,

Тылевич -Барановичи, Минск

Аватара пользователя
Novomeysky
Сообщения: 934
Зарегистрирован: 13.09.2009
Откуда: Ekaterinburg Russia
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Посмотрю в списке еврейских общин

#5 Novomeysky » 27 сен 2009, 14:36

По материалам Кальминой Л.В.
Отец Фризера Ицко Абрамович после отбытия срока поселения в Илгинской волости Верхоленского уезда Иркутской губернии был перечислен в крестьяне Читканской волости Баргузинского уезда Забайкальской области, где жило много ссыльных евреев.
http://novomeysky.genealogia.ru/mose/stat/kalmina.htm
Посмотрите, пожалуйста, в списках.
Еврейские фамилии: Новомейский, Левитин, Цукасов, Каминер, Фризер, Самсонович, Шмуйлович, Вехтер, Рапопорт.

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#6 mod970 » 27 сен 2009, 16:18

Список составлен в августе 1909 г..
Фризеров в нем нет. Надо полагать, что они к тому времени все переместились в другие места. Всё-таки, Яков Давидович был крупной фигурой даже за пределами Сибири.

Из искомых Вами фамилий есть Самуил Левитин, приписанный к мещанству г. Баргузин, с женой Ривой-Симой.

Интересно, что в Читканской волости проживало несколько семей Сиротиных. Видимо, не все Сиротины переехали в Баргузин.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Аватара пользователя
Novomeysky
Сообщения: 934
Зарегистрирован: 13.09.2009
Откуда: Ekaterinburg Russia
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#7 Novomeysky » 27 сен 2009, 17:17

Спасибо. В дереве Левитиных, построенном М.В.Цукасовым Самуила Левитина нет.
http://novomeysky.genealogia.ru/mose/stat/frizer.htm
Еврейские фамилии: Новомейский, Левитин, Цукасов, Каминер, Фризер, Самсонович, Шмуйлович, Вехтер, Рапопорт.

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#8 mod970 » 09 окт 2009, 01:38

foxyboom,
Исполнила просьбу Марка Самуиловича и проверила списки общины Читкана.
Абрамзона нет, увы.
А вот, в списке сохранившихся могил в Баргузине есть надгробие АБРАМЗОНА Мендэля-Абрума, убитого бандитами в 1925 г. :
Изображение

Зато в Читкане есть Майзели: Абрам Леонитьевич с семьёй и Александр Абрамович с женой и двумя дочерьми.
А также упоминавшиеся в рассказе М.С. Книжины и Кремеры.
Много Гершевичей. Хотя со "своим" мне так и не удалось их связать. Кстати, в Израиле живут потомки Гершевича из Максимихи.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

tatf
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 17.07.2009
Поблагодарили: 21 раз

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#9 tatf » 10 окт 2009, 16:49

У Лены есть "данные о ссыльных евреях в период 1858-1863 гг."
А по началу 19 века?
Есть у меня предполагаемый родственник Хацкелевич Илья(Гилель) Гиршевич, призванный в 1901 году в солдаты, а в 1904 лишенный чинов и сосланный в Иркутск
Уже в марте 1904 участник Романовского протеста, вроде был ранен и приговорен к 12 годам
каторги в Александровском централе, откуда в 1905 бежал. В 1907 административно высылался в Сургут на 3 года
Все эти данные из спр-ка "Каторга и ссылка", но тем не менее есть моменты сомнительные.
Побеги из Александровского централа были довольно редки и имена бежавших публиковались, но Хацкелевича(возможно именно в этот период он стал Беленьким) в них нет. Если после побега он был арестован вновь - почему не был возвращен на каторгу, а всего лишь административная ссылка? НЕ смешались ли тун сведения о разных лицах с одной итой же фамилией?
Вообще-то мне нужно уточнить его место рождения и имена родителей
Длигач,Рохварг-Киевская губ.;Зискин-Черниг. губ,Гомель; Туровские-Лоев-Речица,Черниг. губ; Фридлянд - Белосток,Смиловичи,Бобруйск;Хацкелевич - Киев, Баку,[bkcolor][/bkcolor]Литвак - Тараща
Кеймах - всюду,Бердичевские особенно
факторович,Каплан - Хабне, Фурман -Овруч,Ельск
Векслер,Заславские - Лысянка,Звенигородка

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#10 mod970 » 10 окт 2009, 17:29

А по началу 19 века?
Судя по последующим датам, имелся в виду 20-й век.
По началу 20-го у меня нет и может быть только случайно. Все мои предки-сибиряки попали в Сибирь гораздо-гораздо раньше. Но сохранность архивных дел в Сибири от начала 20-го века довольно хорошая, следы "Ваших" Хацкелевичей наверняка сохранились.
В списках о распределении на место ссылки писали много подробностей.
В канцелярию иркутского раввина тюремное начальство подавало списки евреев-заключенных, туда же командиры частей подавали списки евреев-солдат. Но не уверена, что сохранился архив канцелярии ранее 1910 г.
Можно запросить Иркутск по разжалованным ссыльным за 1904 год. Советую только заказным с уведомлением о вручении.
Распределение ссыльных в Сургут проходило через Тобольск, т.к. Сургут был уездом Тобольской губернии. У них, в отличие от Иркутска, есть электронный каталог фондов. Работают через мейл, цены высокие.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Аватара пользователя
foxyboom
Сообщения: 345
Зарегистрирован: 26.08.2009
Откуда: Россия
Поблагодарили: 23 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#11 foxyboom » 13 окт 2009, 14:13

mod970 писал(а):foxyboom,
Исполнила просьбу Марка Самуиловича и проверила списки общины Читкана.
Абрамзона нет, увы.
А вот, в списке сохранившихся могил в Баргузине есть надгробие АБРАМЗОНА Мендэля-Абрума, убитого бандитами в 1925 г. :
Изображение

Зато в Читкане есть Майзели: Абрам Леонитьевич с семьёй и Александр Абрамович с женой и двумя дочерьми.
А также упоминавшиеся в рассказе М.С. Книжины и Кремеры.
Много Гершевичей. Хотя со "своим" мне так и не удалось их связать. Кстати, в Израиле живут потомки Гершевича из Максимихи.
Лена,спасибо большое!Безусловно эта информация пригодится мне при составлении дерева Майзель-Абрамзон-Книжин-Гершевич.Если возможно напишите подробно об этих списках .
Этингов(везде)Эттинген(Беларусь,Витебск,Забайкалье)Цинман(Иркутск)Вассерман(Иркутск,Кабанск,Улан-Удэ)Майзель(Забайкалье,Иркутск)Шрагер(Баргузин)Винокур(Баргузин)

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1179
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Йошкар-Ола
Благодарил (а): 123 раза
Поблагодарили: 84 раза
Контактная информация:

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#12 Michael » 13 окт 2009, 14:42

Лена, не могли бы вы посмотреть в списках фамилию Дамешек?
Спасибо.
Разыскиваются:
Лабковские Сураж, Яновичи, Колышки, Рига, Витебск
Родины Бобруйск
Абрамзон Витебск, Суджа (Курская обл.), Дятьково, Карачев (Брянская), Белозерск (Вологодская), Дмитровск (Курская)
Дамешки, Полтыревы Горки, Динабург (Двинск), Дрибин, Несвиж, Подольск

http://mishpoha.ru/

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#13 mod970 » 13 окт 2009, 15:40

Michael писал(а):Лена, не могли бы вы посмотреть в списках фамилию Дамешек?
Спасибо.
В списках какого уезда?
У меня 4 разных списка, названия перечислены в начале темы.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1179
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Йошкар-Ола
Благодарил (а): 123 раза
Поблагодарили: 84 раза
Контактная информация:

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#14 Michael » 13 окт 2009, 16:04

mod970 писал(а):
Michael писал(а):Лена, не могли бы вы посмотреть в списках фамилию Дамешек?
Спасибо.
В списках какого уезда?
У меня 4 разных списка, названия перечислены в начале темы.
К сожалению, не знаю. По моим очень скудным сведениям Дамешки приехали в Россию из Чехии. Часть семьи осела в Белоруссии, часть сразу уехала в Сибирь. Один из потомков в 30-е годы прошлого века оказался в Магнитогорске - Иона Соломонович Дамешек, но откуда он там появился - неизвестно...
Разыскиваются:

Лабковские Сураж, Яновичи, Колышки, Рига, Витебск

Родины Бобруйск

Абрамзон Витебск, Суджа (Курская обл.), Дятьково, Карачев (Брянская), Белозерск (Вологодская), Дмитровск (Курская)

Дамешки, Полтыревы Горки, Динабург (Двинск), Дрибин, Несвиж, Подольск



http://mishpoha.ru/

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#15 mod970 » 13 окт 2009, 16:53

Michael писал(а):
mod970 писал(а): В списках какого уезда?
У меня 4 разных списка, названия перечислены в начале темы.
К сожалению, не знаю. По моим очень скудным сведениям Дамешки приехали в Россию из Чехии. Часть семьи осела в Белоруссии, часть сразу уехала в Сибирь. Один из потомков в 30-е годы прошлого века оказался в Магнитогорске - Иона Соломонович Дамешек, но откуда он там появился - неизвестно...
Вообще-то, приехать просто так в Сибирь евреям было очень сложно. И многое зависит от периода, когда это примерно произошло? М.б. они были мед. работники?
В любом случае, мои списки включают ссыльных и их потомков в сельской местности, а Дамешки, скорее всего, осели в городе. Вопрос в каком?
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Аватара пользователя
foxyboom
Сообщения: 345
Зарегистрирован: 26.08.2009
Откуда: Россия
Поблагодарили: 23 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#16 foxyboom » 13 окт 2009, 17:48

К сожалению, не знаю. По моим очень скудным сведениям Дамешки приехали в Россию из Чехии. Часть семьи осела в Белоруссии, часть сразу уехала в Сибирь. Один из потомков в 30-е годы прошлого века оказался в Магнитогорске - Иона Соломонович Дамешек, но откуда он там появился - неизвестно...[/quote]


В Иркутске мне встречалась эта фамилия.Лично мне знаком Лев Дамешек,историк в ИГУ.
Этингов(везде)Эттинген(Беларусь,Витебск,Забайкалье)Цинман(Иркутск)Вассерман(Иркутск,Кабанск,Улан-Удэ)Майзель(Забайкалье,Иркутск)Шрагер(Баргузин)Винокур(Баргузин)

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#17 mod970 » 13 окт 2009, 18:57

foxyboom писал(а):К сожалению, не знаю. По моим очень скудным сведениям Дамешки приехали в Россию из Чехии. Часть семьи осела в Белоруссии, часть сразу уехала в Сибирь. Один из потомков в 30-е годы прошлого века оказался в Магнитогорске - Иона Соломонович Дамешек, но откуда он там появился - неизвестно...[/quote]


В Иркутске мне встречалась эта фамилия.Лично мне знаком Лев Дамешек,историк в ИГУ.
Фамилия довольно редкая, стоит его найти и расспросить. Может, через Одноклассники? Тем более, историк. :P
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1179
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Йошкар-Ола
Благодарил (а): 123 раза
Поблагодарили: 84 раза
Контактная информация:

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#18 Michael » 13 окт 2009, 20:34

foxyboom писал(а): В Иркутске мне встречалась эта фамилия.Лично мне знаком Лев Дамешек,историк в ИГУ.
Тесен мир... Лет шесть назад мне писала, видимо, его дочь - Ирина Львовна. Но почему-то на мое письмо больше не ответила, то ли адрес почтовый сменила, то ли еще какие-то причины. Еще у нее есть брат Михаил, но тоже на письма не отвечал.

Попытка найти через одноклассников и иные сервисы пока успехом не увенчалась.
Разыскиваются:

Лабковские Сураж, Яновичи, Колышки, Рига, Витебск

Родины Бобруйск

Абрамзон Витебск, Суджа (Курская обл.), Дятьково, Карачев (Брянская), Белозерск (Вологодская), Дмитровск (Курская)

Дамешки, Полтыревы Горки, Динабург (Двинск), Дрибин, Несвиж, Подольск



http://mishpoha.ru/

borismak
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 27.08.2009
Откуда: США
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 115 раз

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#19 borismak » 25 окт 2009, 08:05

Елена,разрешите подкорректировать Ваше первое сообщение в этой теме.Речь идет о Турунтаевской(село Турунтаево)
волости и Батуринской(село Батурино)волости.Часть моих предков и и родственников именно оттуда и правильность названий я гарантирую.
Макальский,Вассерман,Бомштейн,Калекин,Суздальницкий,Ицкович,Мотыльский,Евнус-еврейские семьи,проживавшие на начало 20-ого века в Забайкалье.

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: Посмотрю в списке еврейских общин

#20 mod970 » 25 окт 2009, 21:51

borismak писал(а):Елена,разрешите подкорректировать Ваше первое сообщение в этой теме.Речь идет о Турунтаевской(село Турунтаево)
волости и Батуринской(село Батурино)волости.Часть моих предков и и родственников именно оттуда и правильность названий я гарантирую.
Спасибо, мои копии сделаны с микрофильмов не всегда хорошего качества съёмки, плюс почерка писарей... :twisted:
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Ответить

Вернуться в «Еврейские общины России»