Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#21 Elena G. » 19 ноя 2010, 11:08

Влад писал(а):Посмотрите, пожалуйста по Режице фамилии: Минцкер/Минскер, Яблон, Баркан.
Очень Вам благодарен.
К сожалению, ни в Режице, ни в Люцине таких фамилий в моих переписях нет.
Баркана я нашла среди еврейских иммигрантов в Австралии, напишу сведения в Вашей теме о поиске предков.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#22 Elena G. » 19 ноя 2010, 11:21

michael_frm_jrslm писал(а):Elena G.,

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тул(ь)бович по Режице.
Тульбович встречается и не один раз!
Они появляются в разделе "У помещиков в корчмах" (я, к сожалению, ни имен помещиков, ни места корчмы не успевала выписывать, это все в окрестностях Режицы)
22 Тулбович
24 Тулбович
45 Жульбович (Если в словаре Бейдера нет Жульбовича в этих местах, то это может быть и Тульбович, т.к. первая буква неясна).
В разделе "Иногородние"
72 Жульбович
В разделе "Из земледельцев в мещане"
164 Жулбович (Первая буква у меня перерисована как три вертикальных палочки, перечеркнутых горизонтальной ближе к верху, это может быть и Т.
165 - " -
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#23 Elena G. » 19 ноя 2010, 11:23

Novomeysky писал(а):Не попадалась ли Вам, Елена, в Люцине фамилия Вехтер. Премного благодарен. Виктор.
Ни в Люцине, ни в Режице похожей фамилии нет.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#24 michael_frm_jrslm » 21 ноя 2010, 11:08

Elena G. писал(а):
michael_frm_jrslm писал(а):Elena G.,

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тул(ь)бович по Режице.
Тульбович встречается и не один раз!
Они появляются в разделе "У помещиков в корчмах" (я, к сожалению, ни имен помещиков, ни места корчмы не успевала выписывать, это все в окрестностях Режицы)
22 Тулбович
24 Тулбович
45 Жульбович ...
В разделе "Иногородние"
72 Жульбович
В разделе "Из земледельцев в мещане"
164 Жулбович (...
165 - " -
О, спасибо!
Эта фамилия, правда, не совсем "моя" - за одним из Тульбовичей была замужем сетра моей прабабушки.
Но все равно пригодится.

А более точно координаты архивного дела не подскажете?
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Tanya88
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 06.05.2010

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#25 Tanya88 » 24 ноя 2010, 08:15

Лена, посмотрите пожалуйста в Ваших записях Абрагамов и Брозголь. Они переселились из Люцина,но изначально жили в районе Резекне. Кроме того часть семьи не переселилась, а осталась в Люцине.
Ищу: Брозголь, Абрагамов, Меламед,Мееров,Бодня(Боднер)-еврейские колонии юга Украины, Чериков, Люцин(Лудза),Украина,США,Канада,Южная Америка,Израиль,Франция
Артишук, Конончик - западная Украина,Белоруссия,Польша,США,Канада

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#26 Elena G. » 24 ноя 2010, 13:37

michael_frm_jrslm писал(а): А более точно координаты архивного дела не подскажете?
Я добавила ссылки на архивные дела в НИАБе в своем первом сообщении, которое открывает эту тему.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#27 Elena G. » 24 ноя 2010, 15:20

Henry2002 писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дамье.
Заранее спасибо.
К сожалению, нет.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#28 Elena G. » 24 ноя 2010, 15:22

Tanya88 писал(а):Лена, посмотрите пожалуйста в Ваших записях Абрагамов и Брозголь. Они переселились из Люцина,но изначально жили в районе Резекне. Кроме того часть семьи не переселилась, а осталась в Люцине.
Таня, и Абрагамовых и Брозголей я нашла, ответы поместила в Вашей теме Абрагамов, Брозголь.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#29 michael_frm_jrslm » 24 ноя 2010, 16:35

Elena G. писал(а): Я добавила ссылки на архивные дела в НИАБе в своем первом сообщении, которое открывает эту тему.
Спасибо.

Tanya88
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 06.05.2010

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#30 Tanya88 » 25 ноя 2010, 22:53

Лена,огромное спасибо.
Ищу: Брозголь, Абрагамов, Меламед,Мееров,Бодня(Боднер)-еврейские колонии юга Украины, Чериков, Люцин(Лудза),Украина,США,Канада,Южная Америка,Израиль,Франция

Артишук, Конончик - западная Украина,Белоруссия,Польша,США,Канада

mexxin
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27.02.2011

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#31 mexxin » 28 фев 2011, 11:35

Вы писали.
Семья Мексиных/Мейксиных есть в переписях Лузды 1816-1850 гг. За последующие годы можно проверить по метрическм книгам.
Фамилия не часто встречающаяся и вполне может быть, что раз ее происхождение от дер. Мейкшаны Люцинского уезда (теперь это Латвия) То вполне можт быть, что мои предки жили и в Луздах.

Очень жду ответа. Спасибо
Поиск фамилий: Мексин, Сергей (г.Кировоград (Елизаветград))
Скляревский (с. Новоукраинка Кировоградской области)

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#32 Elena G. » 28 фев 2011, 11:42

mexxin писал(а):
Elena G. писал(а):Семья Мексиных/Мейксиных есть в переписях Лузды 1816-1850 гг. За последующие годы можно проверить по метрическм книгам.
Спасибо огромное, Елена. Может вы посмотрите в этих книгах или вообще, как это сделать? Перешел в ваш топик viewtopic.php?f=15&t=1528 Буду ждать ответа там. Заранее спасибо.
Я смотрела ревизские сказки Лудзы, выписывая только глав семейств.
В 1816 г. семья 293 Мейксин Гирша Иделевич, 35 лет
В 1834 г. семья 304 - он же.
В 1850 г. семья 181 - глава семьи его сын - Мейксин Лейба Гиршович, 50 лет.
Сведений об их переселении в этой переписи нет, может быть они были в следующей переписи 1858 г., но ее не выдают в архиве. Некоторые семьи из Люцина в это время переселялись в земледельчнские колонии в Екатеринославской и Херсонской губерниях, так что это могут быть Ваши прямые предки.
Сссылки на архивные фонды в первом посте этой темы.

Метрические книги за отдельные годы второй половины 19 в. есть на Радураксти. Указатели к некоторым из них - http://www.premiumorange.com/rigavitalrecords/

Желаю удачи!
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

farshman
Сообщения: 774
Зарегистрирован: 05.11.2009
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#33 farshman » 28 фев 2011, 13:12

Елена, а что значит "Сведений об их переселении в этой переписи нет, может быть они были в следующей переписи 1858 г., но ее не выдают в архиве"?
Почему не выдают?
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#34 Elena G. » 28 фев 2011, 13:44

farshman писал(а):Елена, а что значит "Сведений об их переселении в этой переписи нет, может быть они были в следующей переписи 1858 г., но ее не выдают в архиве"?
Почему не выдают?
Почему не выдают - потому что это НИАБ, а не Латвия. :( Ветхое дело, а сканировать нет денег. В переписях указывалось куда человек выбыл, так можно узнать, кто куда переселился. Но с Люцином интересная вещь - около половины жителей переселились в Новороссию в 1846 г., а в переписи 1850 г. они все еще числятся без всякого указания на переселение, и только в 1858 г., после просьб жителей Люцина, эти "мертвые души" убрали из переписи и из их общества.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#35 anno_nin » 28 фев 2011, 14:56

Пожалуйста посмотрите (Люцин и Режица)
Дон-Яхья (возможны варианты Дониях, Донхи, Донхин...), Циони/Циюни, Ашкенази, Галеви, Левин.
Будет очень много записей. Может, можно сфотографировать, отсканировать?

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#36 Elena G. » 28 фев 2011, 15:35

anno_nin писал(а):Пожалуйста посмотрите
Дон-Яхья (возможны варианты Дониях, Донхи, Донхин...), Циони/Циюни, Ашкенази, Галеви, Левин.
Будет очень много записей. Может, можно сфотографировать, отсканировать?
К сожалению, я не знала, что к этой семье будет интерес и выписывала только главу семьи.

Как ни странно, Дон-Яхья со всеми вариантами я не нахожу, но есть много с фамилией Дон, их я выписывала полностью, т.к. они были в одном семействе с нашими Кабо после переселния в Новозлатополь.

Циони
1816, № 86 - Циони Янкель Лейзерович, 25 лет.
1834, № 112 - он же, 43 г.
1850, № 208 - он же, умер в 1838 г.

В переписи 1850 г. еще есть № 55 Нафтоли Давидович Аскелуни (? трудночитаемое слово) Циони. В 1834 г - 48 л, в 1850 - 64 г. Но я не уверена на 100 %, что правильно поняла запись, может быть Вы его проверите по своим данным.
Аскелуни есть еще несколько семей.

Ашкенази - нет.

Левиных очень много, они есть у меня в эксельной таблице на странице http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 6&start=40
Из дополнительных сведений у меня может быть только год смерти.

А статью Бенциона Донхина об истории люцинской общины Вы знаете?
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#37 anno_nin » 28 фев 2011, 15:57

Elena G. писал(а):В переписи 1850 г. еще есть № 55 Нафтоли Давидович Аскелуни (? трудночитаемое слово) Циони. В 1834 г - 48 л, в 1850 - 64 г. Но я не уверена на 100 %, что правильно поняла запись, может быть Вы его проверите по своим данным.
Аскелуни есть еще несколько семей.

Ашкенази - нет.

Левиных очень много, они есть у меня в эксельной таблице на странице http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 6&start=40
Из дополнительных сведений у меня может быть только год смерти.

А статью Бенциона Донхина об истории люцинской общины Вы знаете?
anno_nin писал(а):Дорогая Елена,
Если Вам интересно.. в файле Люцин 1816-1850 строка 79 указан Асколуни? Циони
Нафтоли, сын Давида.

Очень похоже на:
http://www.rujen.ru/index.php/%D0%9B%D0 ... 0%97%D0%90
в 1806– 10 – раввином был Довид Циони (1762–1810), в 1810–56 – его сын Нафтоли (1785?–1856) (прадед И.Зильбера),
Таблицу проштудировала и даже откомментировала. Статью Бенциона Донхина конечно же знаю. По поводу времени появления в Люцине Дон-Яхья: Элиезер Д-Я появился в Люцине примерно в 1860. До него, видимо, никого из этой семьи там не было. Если попадется год смерти, - пожалуйста пришлите тоже.
76 Аскелуни Абрам Давидович - у меня Авраам-Зелиг Циони. Он был женат на дочери Брауде. Может, попадется?
77 Аскелуни Давид Янкелевич - сын Циони Якова Лейзеровича (1043)?
78 Аскелуни Зелик - у 79 рабби Нафтали Циони был сын Аарон-Зелиг
79 Нафтали Циони был женат на Ривке - дочери раби Элиезера из Краславы (Креславера)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#38 anno_nin » 01 мар 2011, 06:23

В Вашем списке первыми идут братья Леви Зисель и Михель Янкелевичи - купцы. О них рассказывалось в предложеной Вами статье. Самые богатые люди в Люцине (в еврейском Люцине?).
Есть Лудза на ДГ. Думаю, Вы о ней знаете. Читали ли Вы воспоминания Сэма Холанда? http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Ludza/holland.html

Аватара пользователя
feta
Сообщения: 154
Зарегистрирован: 23.07.2012
Откуда: Москва, РФ
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 81 раз

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#39 feta » 30 окт 2013, 09:58

Елена , здравствуйте!
Написала Вам на почту, но вот нашла эту тему и продублирую свою просьбу здесь.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Рипенбейм,/Рипенбейн/Риппенбейн/Рипенбень.
Мне думается, наши с Вами предки могли быть соседями! )))
Абрагамсон (Немиров), Волосов (Украина, Витебск), Гольдшмидт, Гольдсмит, Корох, Крохмаль, Марзан, Пассовер, Риппенбейн, Рипенбейн, Федоров (Новгород, Вятка)

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 591 раз
Поблагодарили: 525 раз
Контактная информация:

Re: Лудза - переписи 1816, 1834 и 1850 гг., Резекне 1811 г.

#40 Elena G. » 30 окт 2013, 22:20

Увы, Рипенбеймы во всех вариантах написания в переписях Люцина 1816-1850 гг. не встречаются. Нет их и в списке переселенцев из Люцина в Новороссию 1846 года.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Закрыто

Вернуться в «Неактуальные предложения»