Немецкие метрики он-лайн

Модератор: Mike_m

Сообщение
Автор
Duduka
Сообщения: 587
Регистрация: 16.09.2014
Откуда: Польша
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 205 раз

Немецкие метрики он-лайн

#1 Сообщение Duduka » 07 ноя 2018, 16:30

Дорогие форумчане, если кому-то попадаются доступные он-лайн отсканированные метрические книги или же алфавитные указатели к метрическим книгам немецких населенных пунктов - выкладывайте, пожалуйста, в этой теме!

На сайте Landesarchiv Berlin выложены алфавитные указатели к метрическим книгам загсов Берлина и пригородов. Если повезет, можно найти и сами отсканированные метрические книги. В алфавитном указателе есть информация об имени, фамилии, годе и номере записи в метрической книге.

Geburtsregister - рождения с 1874 до 1906
Heiratsregister - браки с 1874 до 1936
Sterberegister - смерти с 1874 до 1986

Евреев отдельно нет, все в общих книгах.

Тут поиск по отсканированным алфавитным указателям к метрическим книгам. Указатели оригинальные, написаны от руки, как курица лапой, и в пределах конкретной буквы все фамилии вперемешку, но хоть что-то.
http://www.content.landesarchiv-berlin. ... /index.php

Надо знать район, где люди жили. Можно пробить по адресным справочникам, потом посмотреть по карте. Карта тут:
http://www.content.landesarchiv-berlin. ... amtskarte/

Справочники тут:
https://digital.zlb.de/viewer/cms/82/

Общая информция о поиске людей с использованием материалов этого архива тут:
http://landesarchiv-berlin.de/familienf ... hiv-berlin
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)

Аватара пользователя
hanka
Сообщения: 110
Регистрация: 12.11.2018
Благодарил (а): 44 раза
Поблагодарили: 12 раз

Немецкие метрики он-лайн

#2 Сообщение hanka » 20 ноя 2018, 18:20

Чтобы быть хоть чем-то полезной форуму:
Не могу предложить особой помощи по поиску, но если нужно, готова помочь с переводом с / на немецкий.
Копелевич / Копелiович - Черкассы, Харьков * Корецкий - Сквира, Черкассы + Варшава * Срибный - Золотоноша *
Альтман - Одесса, Хотин (хотинский уезд) * Стотланд (Примак) - Одесса, Овручский уезд *
Мирский - Долгиново * Бройдо (она же Брауде, она же Бруйдо, она же Брауда...) - Свенцяны

Duduka
Сообщения: 587
Регистрация: 16.09.2014
Откуда: Польша
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 205 раз

Немецкие метрики он-лайн

#3 Сообщение Duduka » 28 дек 2018, 19:37

hanka, Огромное Вам спасибо! На форуме есть раздел про переводы с немецкого. Если у Вас получится иногда его просматривать и что-то советовать форумчанам - мы все будем страшно благодарны! И я тоже, потому что и у меня есть немецкие документы, а язык я не знаю. Спасибо!
viewtopic.php?t=5190&start=140
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)


Вернуться в «Еврейские общины Европы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя