Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

Сообщение

#2581 **admin** » 17 июл 2009, 18:34

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

lem писал(а): ↑
30 мар 2019, 19:38
Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

lem писал(а): ↑
29 фев 2020, 10:09
Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

VladBizon · #2582 **VladBizon** » 10 авг 2017, 22:21

leska12 писал(а): На этой карте есть пер.Караимский.

VladBizon писал(а): В карте за 1938 год,на том участке где описывается в статье,отсутствует Караимский переулок.
Все улицы и переулки в этом районе карты подписаны.
На карте 1895 года этот переулок присутствует.
Но меня интересует название в предвоенный период 1941 года.

Я уже писал выше,что на карте 1895 года этот переулок присутствует...
Караимский переулок находится рядом с Еврейским переулком.
Но на карте 1938 года,этих переулков уже нет.

VladBizon писал(а): Источник цитаты Если адрес со старого документа или со слов - могло быть и старое название.

Возможно и так.

Alexander · #2583 **Alexander** » 11 авг 2017, 12:21

помогите пожалуста прочитать среднее имя.Оно женское.Спасибо

iralex · #2584 **iralex** » 11 авг 2017, 12:42

Может Голда?

#2585 **oztech** » 11 авг 2017, 13:45

Alexander писал(а): прочитать среднее имя

Согласен, Голда. Для подкрепления версии желательны образцы почерка со словами на заглавную Г.

Любовь Гиль · #2586 **Любовь Гиль** » 11 авг 2017, 15:23

Голда

Alexander · #2587 **Alexander** » 11 авг 2017, 22:19

огромное спасибо.

Alexander · #2588 **Alexander** » 12 авг 2017, 09:17

Ещё одно женское имя , пожалуста

Марго · #2589 **Марго** » 12 авг 2017, 10:12

Шендля. Интересно этот писарь пишет букву Л. Как будто он привык писать и кириллицей и латиницей. Это не Польша, случайно?

Alexander · #2590 **Alexander** » 12 авг 2017, 10:15

Огромной спасибо.Нет это Канев , Украина

#2591 **Peretz** » 12 авг 2017, 12:21

Пожалуйста, помогите прочитать. Спасибо.

#2592 **IGGay** » 12 авг 2017, 15:19

Помогите разобрать место работы в последней строке 4-й колонки (Это должно быть в Москве перед эвакуацией):

Подстанция ...... района.

Марго · #2593 **Марго** » 12 авг 2017, 15:29

Подстанция Ростокинского района?
Электрическая подстанция (ПС) № 112 «Ростокино» 110/10/6 кВ (Москва)
Russia / Moscow / Москва / Звёздный бул., 9

Марго · #2594 **Марго** » 12 авг 2017, 15:48

Peretz писал(а): Пожалуйста, помогите прочитать. Спасибо.

Бокум Юрий Николаевич (Справочник Попова)
http://fm-ok.pro/Spravochnik_Popova_tom ... v=1&pcode= стр. 167, внизу.

#2595 **Peretz** » 12 авг 2017, 22:13

Марго писал(а): Бокум Юрий Николаевич (Справочник Попова)

Спасибо большое. Я прочитал Н. Б(Д)окулис и возможно поэтому не нашел в интернете. Если Вас не затруднит, ответьте, пожалуйста, в чем ошибка моего прочтения?

#2596 **oztech** » 12 авг 2017, 22:26

Peretz писал(а): в чем ошибка моего прочтения?

Очень витиеватый логотип. Твердый знак на конце слова похож на "ис". На скриншоте обрезана верхняя кромка, поэтому заглавную Б можно принять и за Д, и за З.

Марго · #2597 **Марго** » 12 авг 2017, 22:39

Я Ю. Бокум увидела сразу, но не распознала "ять". Поэтому посмотрела справочник Попова на букву Б, и чтобы при этом была Либава. Про справочник я знала раньше, поэтому не сомневалась, что найти будет легко, просто нужно было время на поиск.

#2598 **anno_nin** » 13 авг 2017, 10:09

Peretz писал(а): Пожалуйста, помогите прочитать. Спасибо.

А можно перенести эту дискуссию в "вопросы по фотографиям и паспарту"? Ведь фактически вопрос решился с помощью справочника фотоателье.
И ответ может пригодиться другим участникам, у которых найдутся фото из этого ателье.

#2599 **oztech** » 13 авг 2017, 11:30

anno_nin писал(а): А можно перенести эту дискуссию в "вопросы по фотографиям и паспарту"?

По-моему, не стоит. Мы именно читали замысловато выписанный логотип, и образцы написания букв Б и Ъ здесь, безусловно, полезны. Если в другой теме собирают коллекцию логотипов фотографов, то ветку нужно расчленить и частично скопировать. Попробую.
P.S. Получилось перенести всего один пост и ссылку на логотип.

#2600 **oztech** » 02 сен 2017, 12:57

admin писал(а): Образец начертания букв в скорописи ХlХ века

Увидел на ВГД полезную картинку (сам давно мечтал о чем-то подобном), и в связи с ней подкорректировал первый пост данной нашей темы. Стало ли удобней работать, как считаете?

#2601 **Tara Levin** » 02 сен 2017, 15:53

oztech писал(а):
admin писал(а): Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
Увидел на ВГД полезную картинку (сам давно мечтал о чем-то подобном), и в связи с ней подкорректировал первый пост данной нашей темы. Стало ли удобней работать, как считаете?

Полезная информация. СПАСИБО, Григорий!