#2711
michael_frm_jrslm » 30 окт 2017, 13:43
inf писал(а): А отчество Хаимович или Хононович?
Мне кажется, написано
Хананович. Посмотрите, как написана буква "а" в словах "мастерская" (в обоих документах) и "регистрац." во вотором.
Да и в названии города, похоже, тоже последняя буква "а", т.е. "Могилева" (в родительном падеже), и, если так, то буква "а" там тоже написана именно таким образом.
Но вообще-то странно, все-таки имя это в Белоруссии должно было бы писаться через два "о", а не два "а"...
Upd: Я сейчас посмотрел в теме про "индекс Бейдера". Кроме имени Хонон (уменьшительное от имени, которое в современном иврите произносится как Эльханан) было еще и имя Ханания/Хананья, которое и у ашкеназов тоже произносилось через два "а". Так что, похоже, именно это имя и было у отца. А отчество правильнее было бы писать "Хананьевич", но и написание "Хананович" в этом случае выглядит правдоподобным.
Последний раз редактировалось
michael_frm_jrslm 02 ноя 2017, 19:28, всего редактировалось 1 раз.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(
только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж