Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

Сообщение

#2561 **admin** » 17 июл 2009, 18:34

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

lem писал(а): ↑
30 мар 2019, 19:38
Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

lem писал(а): ↑
29 фев 2020, 10:09
Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

lubapilko · #2562 **lubapilko** » 09 авг 2017, 11:13

Здравствуйте .
Помогите пожалуйста прочитать первое словосочетание.
Не пойму какой мещанин.
Спасибо

#2563 **oztech** » 09 авг 2017, 12:23

lubapilko писал(а): Не пойму какой мещанин.

Боцький.
Наш форум выдает: Боцки (Бельский повет->Подляское воеводство->Польша)

lubapilko · #2564 **lubapilko** » 09 авг 2017, 12:31

может это быть Белостокский повят?

#2565 **oztech** » 09 авг 2017, 13:38

lubapilko писал(а): может это быть Белостокский повят?

Попробуйте спросить в польских темах, там есть подписчики из Польши, может, они прояснят.
Кроме того, буквально на днях - пост от Helen V. - была ссылка, где упоминается польский генеалогический сайт https://www.polishancestors.com/, может, нужно там поспрашивать.

VladBizon · #2566 **VladBizon** » 09 авг 2017, 15:25

Здравствуйте .
Помогите прочитать название переулка.
Крымский ? или как то по другому.

Полный текст с почерком по ссылке - https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria ... p22933322/

#2567 **anno_nin** » 09 авг 2017, 15:30

Красинский?

VladBizon · #2568 **VladBizon** » 09 авг 2017, 15:38

anno_nin писал(а): Красинский?

Как по мне ,то я вижу "Кра....мский".

lubapilko · #2569 **lubapilko** » 09 авг 2017, 15:53

VladBizon писал(а): Здравствуйте .
Помогите прочитать название переулка.
Крымский ? или как то по другому.

Полный текст с почерком по ссылке - https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria ... p22933322/

Новые названия улиц Харькова

Марго · #2570 **Марго** » 09 авг 2017, 15:58

Может быть, Караимский переулок?

VladBizon · #2571 **VladBizon** » 09 авг 2017, 16:02

Марго писал(а): Может быть, Караимский переулок?

Первые две буквы явно "Кр"
В довоенных картах Харькова не нашёл такой переулок,как и Крымский с Красинским...

Марго · #2572 **Марго** » 09 авг 2017, 16:09

На Холодной горе, на участке, купленном общиной, располагалось караимское кладбище. К нему от Екатеринославской улицы (нынешнего Полтавского Шляха) вёл Караимский переулок . Сегодня ничто не напоминает о его существовании, остался лишь дворовый проезд между многоэтажными зданиями.

#2573 **leska12** » 09 авг 2017, 16:12

Согласна с Марго!Может пропустили буквы -Караимский переулок?
*Было у караимов и свое кладбище. Своих умерших они хоронили на купленном общиной участке на Холодной горе. К нему от нынешней улицы Полтавский Шлях вел небольшой переулочек, так и называвшийся Караимским. Увы, сегодня вы не найдете ни караимского переулка, ни караимского кладбища.*
http://crea87.livejournal.com/1319896.html

VladBizon · #2574 **VladBizon** » 09 авг 2017, 16:19

leska12 писал(а): *Было у караимов и свое кладбище.

Спасибо,уже видел эту статью.
Но неизвестно был ли этот переулок заселён и "караимское" кладбище было уничтожено в 30-40х годах.
А адрес с 1941 года и на картах тех лет Караимского переулка нет.

Марго · #2575 **Марго** » 09 авг 2017, 16:37

Наверное, название убрали вместе с кладбищем, чтобы забыли вообще о караимах. А дома то были, вот у Вас написано дом №24. Значит, как минимум, 24 дома были. Значит, либо их причислили к другой улице, либо дома (домики) снесли и построили многоэтажные дома. Но у leska12 написано, что этот переулок шел от улицы Полтавский шлях, значит, можно его вычислить.

Shifra · #2576 **Shifra** » 09 авг 2017, 18:23

Марго писал(а): Может быть, Караимский переулок?

Очень похоже на Караимский переулок.

VladBizon · #2577 **VladBizon** » 09 авг 2017, 18:40

Марго писал(а): Наверное, название убрали вместе с кладбищем, чтобы забыли вообще о караимах.

Shifra писал(а): Очень похоже на Караимский переулок.

В карте за 1938 год,на том участке где описывается в статье,отсутствует Караимский переулок.
Все улицы и переулки в этом районе карты подписаны.
На карте 1895 года этот переулок присутствует.
Но меня интересует название в предвоенный период 1941 года.

#2578 **anno_nin** » 09 авг 2017, 19:46

А название могло существовать еще долго после переименования. "улица Культуры бывшая Барачная" - так жители называли еще в 1990-е.

У харьковчан память долгая.
Если адрес со старого документа или со слов - могло быть и старое название.

VladBizon · #2579 **VladBizon** » 09 авг 2017, 20:14

anno_nin писал(а): Если адрес со старого документа или со слов - могло быть и старое название.

Возможно и так.

Любовь Гиль · #2580 **Любовь Гиль** » 10 авг 2017, 09:16

VladBizon писал(а): Здравствуйте .
Помогите прочитать название переулка.
Крымский ? или как то по другому.

Полный текст с почерком по ссылке - https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria ... p22933322/

Влад!
Мне тоже показалось вначале - Крымский, но там всё же написано Краимский пер. По-видимому так записали Караимский.

#2581 **leska12** » 10 авг 2017, 21:21

На этой карте 1895 г. есть пер.Караимский.
http://tvoj.kharkov.ua/map/mapa.php?r=1
По Екатеринославской на Валки. Упирается в Еврейской караимское кладбище(желтое пятно).