Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#661 Kaaskop » 18 июн 2010, 00:16

Нам постоянно требуется помощь в оцифровке различных архивных документов.
Если Вы хотите помочь по конкретному обращению Администратора нашего форума, оставьте заявку в новом посте данной темы.

Вы также можете помочь, оцифровав списки, сканы или копии которых выложены на форуме.
Выберите любой документ из левой колонки Сводки, у которого в строке
есть смайлик с приглашением
или не обозначена дата начала оцифровки и перейдите по ссылке в пост с первоисточником (удобней всего открыть ссылку в новой вкладке, чтобы здесь читать инструкцию, а в теме со сканом ее применять).
Итак, перейдя в пост со сканом:
1) проверьте, нет ли в этом посте отметок
#processed
или
#inprocessing
, означающих, что вложения уже обработаны или обрабатываются другим волонтером.
2) скопируйте название выбранного Вами документа в поле быстрого ответа темы, в которой Вы находитесь, ниже добавьте пояснение (например, "взято на оцифровку") и отправьте этот пост-заготовку.
3) Нажмите на обращение к модератору (иконка с восклицательным знаком), напишите в обращении тоже пару слов (например, "координатору оцифровки"), отправьте обращение. Вы можете заниматься самой оцифровкой столько времени, сколько Вам потребуется.

4) Используйте, пожалуйста, для ввода оцифрованных данных шаблон, размещенный внизу под Сводкой (ссылка для скачивания). Это поможет в дальнейшем систематизировать данные для создания индекса фамилий. Вопросы по шаблону можете задать в профильной теме.
5) Когда закончите, отредактируйте свой пост-заготовку: вложите результат оцифровки в виде таблицы Excel, а в сам пост вставьте список оцифрованных фамилий из Вашей таблицы и кликните по "!", чтобы модератор завершил цикл оцифровки.
Если возникнут вопросы или потребуется помощь модератора - обращайтесь любым удобным для Вас способом.

Сводка по состоянию оцифровки списков.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 4718
Зарегистрирован: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 1565 раз
Поблагодарили: 2356 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#662 Файнгольд Татьяна » 27 дек 2019, 18:46

nick_dovg писал(а):
27 дек 2019, 17:33
Файнгольд Татьяна писал(а):
27 дек 2019, 00:54
Приглашаются желающие обрабатывать готовые алфавиты по метрическим документам Киева или Житомира.
:give_rose: :give_rose: :give_rose:
JewishGen уже начал оцифровывать МК Житомира, стоит ли делать это еще раз?
В их публикации от 10/13/2019 написано только, что
"Нам нужны переводчики для записи этих записей в шаблон Excel, чтобы мы могли помещать индексы в базу данных JewishGen Ukraine."
Возможно, я не нашла того раздела, где написано, какие документы уже обработаны, и какие взяты на обработку?
Я отмечаю документы, которые обработаны пользователями форума.
В ту же таблицу добавила бы сведения из ДГ.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

atr
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 21.08.2018
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 1116 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#663 atr » 27 дек 2019, 21:05

hana-riva писал(а):
27 дек 2019, 18:37
atr писал(а):
25 дек 2019, 20:12
список избирателей Думы 1907 года . Это входит в набор списков избирателей Одесского уезда, который у меня руки не дошли еще выложить, к сожалению.
А может, дайте мне заодно и саму Одессу - если она еще нигде не обработана? Гулять так гулять :)
Не могу сейчас сходу найти по самой Одессе. Есть следующее, весьма близко:
Избиратели Одесского уезда по съездам землевладельцев:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... s_1907.pdf
Избиратели по Маяки и Овидиополь:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... s_1907.pdf
Если будете оцифровку размещать в соответствующих темах, думаю имеет смысл включить туда же и эти ссылки (на сами пдф списков), а то через перекрестную ссылку на эту тему исходники могут потеряться в случае ее чистки.
Абугов - Могилевская губ. и остальные;
Гильман - Орша;
Рабинович - Копысь, Горецкий у.

Olga Fleysher
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 08.04.2018
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 25 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#664 Olga Fleysher » 27 дек 2019, 21:55

hana-riva писал(а):
25 дек 2019, 17:40

у меня возникла душевная потребность оцифровать что-нибудь по Очакову.
А у меня такая же потребность взять что нибудь по г. Пологи. Только не очень знаю где взять.
Интересуют фамилии:
Рубинович (Пологи)
Альтговзен (Красноселка, Славянск)
Островские (Шпола)
Хильковские (Киев)

Белка_к
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 13.01.2016
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 78 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#665 Белка_к » 28 дек 2019, 02:01

viewtopic.php?p=220963#p220963

Disclaimer:
не знаю есть ли у меня права комментировать по поводу Необходимой Помощи, которую я сама ещё Не предлагаю


1).. Но, не забывайте что JewishGen оцифровывает всё гораздо медленнее, чем Форумчане и окончательный результат становится доступным только 18 месяцев спустя.
2).У меня не получилось вставить всплывающую фразу в ответ, надеюсь по ссылке (относящейся к nick_dovg и только) что-то получится (спасибо LavaS).
[b]Абрамзон[/b] (Россия), Бак (Утяны, Пенза), Канельский/Конельский (Умань, Одесса, Караганда),Килимник (Липовец), Цейтлин (Одесса, Шклов), Марциновский, Миславский/Маславский/Масловский (Одесса, Украина), Молдавер (Умань, Одесса, Караганда). ИСАТ/ИЗАТ/Иосат(Умань)

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#666 hana-riva » 28 дек 2019, 05:17

atr писал(а):
27 дек 2019, 21:05
hana-riva писал(а):
27 дек 2019, 18:37

А может, дайте мне заодно и саму Одессу - если она еще нигде не обработана? Гулять так гулять :)
Не могу сейчас сходу найти по самой Одессе. Есть следующее, весьма близко:
Избиратели Одесского уезда по съездам землевладельцев
Из землевладельцев только фамилии евреев выписала, здесь. Просто для приманки, ну и чтоб поиск по форуму их видел. А с таблицами не знаю есть ли смысл возиться : список-то сам алфавитный и доступен, кому надо - откроет и с легкостью там все найдет.
Или я чего-то не понимаю в системе?
А в конце, где с правом непосредственного участия, так там всего несколько евреев, но лист завернут так, что как раз фамилии и не видны :(
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)
Гаплогруппа J-M410

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#667 Юлия_П » 28 дек 2019, 13:53

nick_dovg писал(а):
27 дек 2019, 17:33
JewishGen уже начал оцифровывать МК Житомира, стоит ли делать это еще раз?
Вводить все сведения из документа смысла нет. А вот проиндексировать фамилии или фамилию и имя - очень даже есть смысл. Кто найдёт там интересующие фамилии, тот легко найдёт всю остальную информацию по сканам.

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#668 oztech » 28 дек 2019, 15:02

Юлия_П писал(а): Ввоить все сведения из документа смысла нет. А вот проиндексировать фамилии или фамилию и имя - очень даже есть смысл. Кто найдёт там интересующие фамилии, тот легко найдёт всю остальную информацию по сканам.
Так ли легко будет найти, если в обязательном порядке к фамилиям не добавить номера кадров?
Григорий

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#669 hana-riva » 28 дек 2019, 16:07

oztech писал(а):
28 дек 2019, 15:02
Юлия_П писал(а): Ввоить все сведения из документа смысла нет. А вот проиндексировать фамилии или фамилию и имя - очень даже есть смысл. Кто найдёт там интересующие фамилии, тот легко найдёт всю остальную информацию по сканам.
Так ли легко будет найти, если в обязательном порядке к фамилиям не добавить номера кадров?
Может, тогда уж лучше не кадрров, а № записи ? Он-то уж точно не изменится, даже если все сайты рухнут :)
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)

Гаплогруппа J-M410

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#670 Юлия_П » 28 дек 2019, 16:29

oztech писал(а):
28 дек 2019, 15:02
Так ли легко будет найти, если в обязательном порядке к фамилиям не добавить номера кадров?
Номера листов, сканов или записей обязательны. Я имела в виду, что всю остальную информацию из документа вводить смысла нет.

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#671 hana-riva » 29 дек 2019, 17:12

atr писал(а):
27 дек 2019, 21:05
Избиратели по Маяки и Овидиополь:
Маяки тоже в Одесскую тему сложила. тут
Если найдете таки саму Одессу - дайте знать. А если у Вас Одесса еще и за более поздние годы есть - так еще лучше :)
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)

Гаплогруппа J-M410

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#672 hana-riva » 06 янв 2020, 04:50

Евреи в ЗАГС Очакова -1920-21 гг. Браки, рождения, смерти плюс общий алфавит фамилий здесь
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)

Гаплогруппа J-M410

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#673 hana-riva » 11 янв 2020, 03:54

Индекс фамилий из МК Николаева - рождения 1905 г. Здесь.
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)

Гаплогруппа J-M410

uvuzxmulv
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30.03.2020

Онлайн базы данных по еврейской генеалогии

#674 uvuzxmulv » 30 мар 2020, 02:48

Мы с женой хотим заняться переводом зарубежных архивов для общего блага, но нашли только фирмы, продающие услуги по поиску конкретным людям. Может кто-нибудь подсказать англо/ивритоязычные сайты с базами данных?

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 4718
Зарегистрирован: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 1565 раз
Поблагодарили: 2356 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#675 Файнгольд Татьяна » 30 мар 2020, 11:15

uvuzxmulv писал(а):
30 мар 2020, 02:48
Мы с женой хотим заняться переводом зарубежных архивов для общего блага, но нашли только фирмы, продающие услуги по поиску конкретным людям. Может кто-нибудь подсказать англо/ивритоязычные сайты с базами данных?
А Вы не хотите обрабатывать документы на русском языке?
На форуме есть очень много документов для обработки.
Тоже для общего блага.
ФАЙНГОЛЬД

КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ

м.СМОТРИЧ

Helen V.
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2213 раз
Поблагодарили: 2630 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#676 Helen V. » 30 мар 2020, 21:09

uvuzxmulv писал(а):
30 мар 2020, 02:48
переводом зарубежных архивов
зарубежных относительно какой страны и с какого на какой язык?
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 4718
Зарегистрирован: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 1565 раз
Поблагодарили: 2356 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#677 Файнгольд Татьяна » 23 апр 2020, 15:43

В разделе по общинам Украины есть много документов для обработки.
Все документы, выложенные Краковским, сведены мной в таблицу.
Туда включена также "география", которую я стараюсь делать по каждому документу.
Что это такое?
Например, когда документ называется "по ... Губернии, ...уезду, ...волости", то внутри документа могут находиться сведения о населенных пунктах, не включенных в название.
Я не могу сказать, что участники форума не обрабатывают документы, совсем нет.
1.Но каждый обрабатывает в той форме, как ему удобно, не придерживаясь шаблона, определенного в этом разделе.
Никто ни разу не написал ни мне, ни здесь, в этом разделе, что берет документ на обработку, а я ему напомнила про шаблон.
Несколько раз на мои просьбы сделать как положено, я получала хамские ответы.
2.Кроме того, есть документы, обработанные частично, принцип обработки мне не понятен и я считаю его неправильным, при обработке документа нужно выбирать все фамилии, каждая фамилия важна для потомков.
Что мне с этим делать? Сейчас? В дальнейшем?
Все обработанные документы мной учтены.
У меня одно желание: документы, выполненные в ЭКСЕЛ, оставить на месте.
Для остальных сделать раздел под названием "Больница" :lol: в теме, где мы находимся, и перенести в этот раздел.
В исходном документе остается ссылка на пост с обработкой, но при обращении будет видно, что он не "полноценный".
Мои вопросы:
1.Что делать с документами, оформленными не по правилам форума?
2.Можно ли считать документ, в котором "выписаны" не все фамилии, обработанным?
3.В этом разделе когда-то учитывались обработанные документы. Как сейчас?
Мне нужно сообщать здесь об обработанных документах?
ФАЙНГОЛЬД

КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ

м.СМОТРИЧ

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#678 hana-riva » 24 апр 2020, 18:23

Файнгольд Татьяна писал(а):
23 апр 2020, 15:43
У меня одно желание: документы, выполненные в ЭКСЕЛ, оставить на месте.
Для остальных сделать раздел под названием "Больница" в теме, где мы находимся, и перенести в этот раздел.
Как одна из тех, в чей огород камешки...
1. Как вижу, люди все-таки скачивают таблицы и списки, хоть они и "неправильного" формата, и оставляют благодарности. Значит, польза-то есть? Зачем же тогда их их убирать или запрятывать в другие темы, куда редко кто заходит?
2. Как я Вам уже говорила, я не могу работать в Эксель. Значит ли это, что мне надо прекратить выкладывать свои таблицы в украинских темах?
3. (в скобочках замечу, что таблицы из ворда, в котором я работаю, в эксель копипастятся одним кликом. Подозреваю, что из других форматов тоже. Полагаю, что у Вас заняло бы меньше времени переформатировать "неправильные" таблицы, чем создавать "карантинные" темы и их туда переносить :wink: )
Будьте здоровы, и берегите себя. Спасибо.
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)

Гаплогруппа J-M410

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#679 oztech » 24 апр 2020, 19:46

Уважаемая hana-riva, такое впечатление, что это продолжение какой-то дискуссии в более узком кругу, поэтому я обращаюсь именно к Вам, а не ко всем ее участникам. Да, делайте Вы оцифровку в удобном для Вас редакторе, если нет Excel! Только, пожалуйста, не преувеличивайте легкость преобразования в Excel. Я небольшой специалист по этой части, может, более опытные пользователи подскажут другие рекомендации, но мне сейчас постоянно приходится тоже работать на компьютере, где не установлен Excel, a потом я отсылаю свои опусы на преобразование и сам же перевожу их в привычные таблицы. Так, из личного опыта, для того, чтобы это действительно было удобно делать, используйте подходящий разделитель - и тогда все пройдет, как по маслу. Я приспособился вести оцифровку, правда, не в Word, a в Блокноте, и разделителем колонок использую точку с запятой без всяких лишних пробелов. Блокнот компактнее Word, его легко подогнать под размеры монитора, чтобы одновременно видеть и оцифровываемую картинку, и текст, поэтому меньше приходится запоминать, что печатать. Но это уже дело вкуса.
Но знали бы Вы, сколько времени занимает правка "неправильных" таблиц...
Григорий

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#680 IGGay » 24 апр 2020, 20:16

oztech писал(а):
24 апр 2020, 19:46
легкость преобразования в Excel
До сегодняшнего дня вроде-бы ниразу не пользовался преобразованием текста в эксель.
Попробовал - занимает несколько секунд.
Может с какими-то специфическими текстами проблема :unknown:
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#681 oztech » 24 апр 2020, 20:29

IGGay писал(а):
24 апр 2020, 20:16
Попробовал - занимает несколько секунд.
Игорь, о чем речь? О чем-то вообще или конкретно? Ведь, нужно же не просто преобразовать текст в таблицу, а в таблицу по определенному шаблону.
Григорий

Ответить

Вернуться в «ОЦИФРОВКА АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ»