Кто такой спектор?

[IlyaGrigoriev]

В местечке Смела некоторые представители фамилии Спектор были учителями

Илья, а какие-нибудь подробности об этом есть? Я не про имена, а про то, чему они учили и где? Особенно интересно о тех Спекторах, которые жили в 19 веке, как можно ближе ко времени принятия фамилии.

Прилагаю то, что у меня "на поверхности" лежит (это с JewishGen). Я Спекторов/Смелянских в основном по ревизским сказкам составлял, МК я в основном на тему Фидельман/Мицельмахер прорабатывал. Спектор(овы) всё в планах стоят на этот счёт. Но, в любом случае, МК в Смеле начинаются только с 1839...

[IlyaGrigoriev]

еще

1852 1393-1-1 Смела Рождения .jpg

1852 год
117(м); спектер Настацкий;-;-;-; спектер Иось Мордко Липовецкий Каминского общ. Жена Песя Геня; сын Сруль Мошко
118(м);-;-;-;-; Смотритель об Акцизе Зусь Спектор Смелянского общества; сын Мошко

1847 1393-1-1 Смела Рождения .jpg

1847 год
83(ж); Атран Спектор духовна; 2_9 октябрь; 4_11 хешван; М.С.; Зусья Мейлах Спектор С(мелянского) общества. Жена Хая Рухель. Писарь; Сын Ицка

1846 1393-1-1 Смела Рождения .jpg

1846 год
21(м); Шлифер збарский духовна; 13_20 февраль; 22 сват_6 удыр; М.С.; Зусь Мейлах Спектор С(мелянского) общества. Жена Хая Рухиля. Учитель; Сын Нухим

[Simona]

еще

я верно понимаю, у вас там во всех записях Спекторы либо обрезают либо помогают обрезать?

[IlyaGrigoriev]

еще

я верно понимаю, у вас там во всех записях Спекторы либо обрезают либо помогают обрезать?

Аврум Бир Спектор в 1846-1856 годах был казенным раввином местечка Смелы. После его смерти в 1856 году раввином стал его сын, Борох Спектр, который был раввином как минимум до 1864 года (далее данных у меня нет).

[michael_frm_jrslm]

еще

А еврейская часть этих метрических записей есть? (Собственно, для данной темы интересна только первая из них.)

[oztech]

еще

IlyaGrigoriev, я прямо в Ваш пост добавил к картинкам читаемый текст. Посмотрите, все ли так прочитал? Если сохранилась и еврейская часть, то будет интересно сравнить. Пока в тексте не все однозначно.

[IlyaGrigoriev]

Полные метрические записи, включая еврейскую часть. Я думаю в Смелянских метриках должно быть больше записей, у меня сохранены только те, что мне в общем-то случайно попались когда я просматривал в поисках других фамилий, целеноправлено поиск по фамилии Спектор я не проводил (пока еще). И, кстати, по-поводу написания фамилии, были и Шпектор, и Спектор, и Спектер, наверное и Шпектер, но и Спекторов тоже.

1852 1393-1-1 Смела Рождения (2).jpg

1852 год
117(м); спектер Настацкий;-;-;-; спектер Иось Мордко Липовецкий Каминского общ. Жена Песя Геня; сын Сруль Мошко
118(м);-;-;-;-; Смотритель об Акцизе Зусь Спектор Смелянского общества; ж. Хая Рухля. сын Мошко

1847 1393-1-1 Смела Рождения (2).jpg

1847 год
83(ж); Атран Спектор духовна; 2_9 октябрь; 4_11 хешван; М.С.; Зусья Мейлах Спектор С(мелянского) общества. Жена Хая Рухель. Писарь; Сын Ицка

1846 1393-1-1 Смела Рождения (2).jpg

1846 год
21(м); Шлифер збарский духовна; 13_20 февраль; 22 сват_6 удыр; М.С.; Зусь Мейлах Спектор С(мелянского) общества. Жена Хая Рухиля. Учитель; Сын Нухим

Да, всё правильно (с русского текста). Только красиво оформить текст что бы подписи были под фотографиями я не имею, может модератор поправит? И, может быть, имеет смысл удалить предыдущий пост где записи только на русском языке, я что-то сразу не сообразил полностью выложить.

[michael_frm_jrslm]

1852 год
117(м)... спектер Иось Мордко Липовецкий Каминского общ. Жена Песя Геня; сын Сруль Мошко

О!!

Спектор Иось Липовецкий.jpg

В еврейской части профессия указана как "меламед".

[michael_frm_jrslm]

1852 год
117(м); спектер Настацкий...
...
1847 год
83(ж); Атран Спектор духовна;

Здесь Спектор, Настацкий, Атран и Духовный (в правильном русском написании именно так) - это фамилии свидетелей.

1846 год
21(м); ... Зусь Мейлах Спектор С(мелянского) общества... Учитель...

А вот тут очень интересно. В еврейской части профессия указана как "меламед и писарь на русском языке."

[oztech]

В еврейской части профессия указана как "меламед и писарь на русском языке."

Создается впечатление, что тот, кто знал иврит, переводил с русского учитель, как меламед, а тот, кто знал польский, - как инспектор. Правда, по времени разброс в полвека.

[Simona]

Мне как раз понравилось, что есть спектор-меламед, а за ним смотритель, который и на идише записан смотритель. Интересно как обе записи записали бы на польском.

[oztech]

сродни спинжаку, как называли пиджак мои одноклассники-поляки

Этому даже есть объяснение - Пиджак или пинжак. Как правильно? Сразу вспомнилось, когда в одной из архивных описей увидел название дела "Дело по обвинению М. Яхрема в краже пинджака и жилета у Ф. Либера" (место действия - Минск).

[Simona]

кстати, наткнулась на фамилию Школьнослужитель, в Баре, може, это бывший шпектор?

[oztech]

Школьнослужитель

Кстати, эту громоздкую фамилию, вместе с еще одной похожей диковинкой - Школьнослушатель, можно было еще раньше встретить у нас на форуме, правда, только во вложенном файле, который выложил Дмитрий Широчин с фамильным индексом ДАХмО.

[michael_frm_jrslm]

наткнулась на фамилию Школьнослужитель, в Баре, може, это бывший шпектор?

Нет, конечно. "Школьн-" в еврейских фамилиях - это не про школу, а про синагогу ("шуль").
Соответственно, первый носитель фамилии был служкой в синагоге ("шамес", в современном иврите - "шамаш").

Школьнослушатель

А это - явное искажение от Школьнослужитель, поскольку в еврейском контексте начала 19-го века словосочетание "школьнослушатель" просто бессмысленно.

[Simona]

Нет, конечно. "Школьн-" в еврейских фамилиях - это не про школу, а про синагогу ("шуль").

но мы же еще не выяснили значение слова окончательно, может это "школьники" являются шпекторами

[michael_frm_jrslm]

может это "школьники" являются шпекторами

Нет, школьники - это шамесы (шамаши).
К счастью, у нас вроде ни у кого нет в роду Школьников, так что есть надежда избежать открытия семнадцатистраничной темы "Кто такой школьник?"