Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Модератор: Alexander79
-
- Сообщения: 5267
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2212 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Михаил, в этой теме выложено другое надгробие: из светлого камня, высокое и нарисовано что-то вроде ветки.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Поскольку речь идёт о двух разных надгробиях (и соответственно о разных людях, один умер «во цвете лет», 32 лет от роду, а другой дожил до старости), то противоречия нет. «Ребята, давайте жить дружно.»gztzk писал(а): ↑27 сен 2019, 13:14На той фотографии, ссылку на которую вы не смогли открыть с рабочего компа, и которую вы, соответственно, не видели.
Вы предполагаете, что после 25 лет жизни в Израиле, я так и не научился читать на иврите?michael_frm_jrslm писал(а): ↑27 сен 2019, 12:04Там очень четко написано "Папа и дедушка Лейб Иеhуда сын Моше ницоль Шоа
Это зависит от того, с какого языка вы переводите это слово: если с идиш, то вы - правы, а если с иврит, то прав я.
Вы всегда используете только ту часть цитаты, которая выгодна вам? Буква "Хей" не читается ни в одном языке мира, включая и иврит. Но она, как я уже говорил, может обозначаться очень короткой паузой-апострофом либо звуком выдоха в середине слова, звуком "а" с апострофом - в начале слова, и звуком "а" без апострофа в конце слова.michael_frm_jrslm писал(а): ↑27 сен 2019, 12:04Ну, и буква hей в середине слова не произносится только частью населения
И слышал, и видел, и разговаривал.
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Будьте здоровы и счастливы!
Последний раз редактировалось gztzk 22 окт 2019, 09:06, всего редактировалось 2 раза.
-
- Сообщения: 5267
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2212 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
gztzk, если вы хотели произвести впечатление с первого сообщения, то вам это удалось вполне.
Но я по-прежнему не знаю, что известно о человеке по имени Герцель, сыне Моше и Ханы.
Но я по-прежнему не знаю, что известно о человеке по имени Герцель, сыне Моше и Ханы.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Ну, во-первых (и, возможно, "в главных"), виноват в этом недоразумении действительно я.
Надо было не полениться и посмотреть внимательнее на картинку из самого первого сообщения участника gztzk, и тогда я бы сразу увидел, что речь совсем о другом человеке.
Но я, когда до этого тоже искал Фингергутов на каких-то кладбищенских сайтах, нашел там только одного Арье (и именно того, который нужен мне и Helen V., так что я был уверен, что это тот же самый Арье.
А добавленную ночью картинку другого надгробия я, как было сказано, с работы не мог посмотреть.
В общем, приношу всем заинтересованным в этой фамилии, и в особенности уважаемому gztzk, свои извинения.
Надо было не полениться и посмотреть внимательнее на картинку из самого первого сообщения участника gztzk, и тогда я бы сразу увидел, что речь совсем о другом человеке.
Но я, когда до этого тоже искал Фингергутов на каких-то кладбищенских сайтах, нашел там только одного Арье (и именно того, который нужен мне и Helen V., так что я был уверен, что это тот же самый Арье.
А добавленную ночью картинку другого надгробия я, как было сказано, с работы не мог посмотреть.
В общем, приношу всем заинтересованным в этой фамилии, и в особенности уважаемому gztzk, свои извинения.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Я про Вас знаю ровно то, что Вы о себе тут сообщили. Вот теперь про Вас знаю, что Вы в Израиле 25 лет. Из этого, разумеется, действительно следует, что Вы, если моложе 75 лет, наверняка умеете читать на иврите. (Хотя теперь я это и так знаю, независимо от Вашего израильского стажа.)
Разумеется, с идиша. На иврите не могло возникнуть конструкции "Фингерит" с буквой hей в середине.
И даже без этой буквы, "Фингерит" (если это не прямое заимствование из другого языка) могло быть только в разговорной речи ("фингерская" или "Фингерша", т.е. жена Фингера, по аналогии с Клинтонит - Клинтонша).
Так что "наперсток". Без вариантов.
Насчет последнего могу Вам только позавидовать, хоть я из совсем другого политического лагеря.
Я НИКОГДА не обрезаю цитату, чтобы "было выгодно мне". Но я всегда стараюсь брать только ту ее часть, которая относится к теме. Ну и еще иногда исправляю опечатки и иногда чуть-чуть редактирую, чтобы глаже выглядело при цитировании (вот как только что добавил слово "было" и поменял "Вам" на "мне").gztzk писал(а): ↑27 сен 2019, 13:14michael_frm_jrslm писал(а): ↑Сегодня, 12:04
Ну, и буква hей в середине слова не произносится только частью населения
Вы всегда используете только ту часть цитаты, которая выгодна вам? Буква "Хей" не читается ни в одном языке мира, включая и иврит. Но она, как я уже говорил, может обозначаться очень короткой паузой-апострофом либо звуком выдоха в середине слова, звуком "а" с апострофом - в начале слова, и звуком "а" без апострофа в конце слова.
А по существу - буква hей читается во всех языках, в которых используется (идиш, иврит, бухарско-еврейский и т.п.) Правда, не во всех позициях, например, в иврите - почти никогда в конце слова.
В некоторых языках в некоторых диалектах и в некоторых группах населения она может не читаться вообще.
Например, в некоторых диалектах идиша (но таких гораздо меньше, чем тех, где она читается очень четко), а также у значительной части населения Израиля моложе примерно 75-ти лет.
Кроме того, обратите внимание, буква не может обозначаться в языке, а уж тем более "обозначаться с апострофом".
Наоборот, это буква обозначает какой-то звук, а апостроф на письме обозначает либо паузу, либо вместе с соседней буквой является частью обозначения звука.
И еще раз, не надо наезжать на других участников и обвинять их в искажении/вырывании из контекста цитат или писать фразы в духе "Это не у меня - у вас - вы-же интересуетесь этой фамилией, а не я.".
В качестве предупреждения на будущее:
Не "матука", а "метука". Если Вы 25 лет в Израиле, то наверняка знаете, что это слово правильно произносят все, кроме "олимов-ходашимов", независимо от образовательного уровня.
Ну и, разумеется, и Вам искренне - Шана това у-метука!
Последний раз редактировалось michael_frm_jrslm 27 сен 2019, 16:49, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Модераторам.
Дискуссию о фамилии Фингергут/Фингеhгут/Фингерит/Фингерhит стоит перенести в соответствующую фамильную тему.
При этом наша с gztzk перепалка и там будет офф-топиком, но вот чтобы совсем стирать ее - мне бы не хотелось. На самом деле прикольно, как сейчас говорят, получилось.
Вот если б был у нас раздел, как на некоторых других форумах, специально для таких незлобных перепалок и для офф-топиков, которые вообще не имеют отношения к тематике форума, но которые по каким-то причинам жалко стирать...
Дискуссию о фамилии Фингергут/Фингеhгут/Фингерит/Фингерhит стоит перенести в соответствующую фамильную тему.
При этом наша с gztzk перепалка и там будет офф-топиком, но вот чтобы совсем стирать ее - мне бы не хотелось. На самом деле прикольно, как сейчас говорят, получилось.
Вот если б был у нас раздел, как на некоторых других форумах, специально для таких незлобных перепалок и для офф-топиков, которые вообще не имеют отношения к тематике форума, но которые по каким-то причинам жалко стирать...
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Да, дискуссию о фамилии можно перебросить в фамильную тему.
А вот по поводу ה.....
Есть в переводах давно заглохшая тема В помощь изучающим иврит Может, стоит перебросить эту дискуссию туда? В качестве презента от израильтян с более чем 25 летним стажем.
А вот по поводу ה.....
Есть в переводах давно заглохшая тема В помощь изучающим иврит Может, стоит перебросить эту дискуссию туда? В качестве презента от израильтян с более чем 25 летним стажем.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5267
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2212 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Кто может посмотреть такую запись:
Bela Polster, child of YosefCensus 1928 Tel Aviv
בלה פולסטר [בן/בת] יוסףמפקד אוכלוסין 1928 תל אביב
1928
Image Available
Заранее спасибо!
Bela Polster, child of YosefCensus 1928 Tel Aviv
בלה פולסטר [בן/בת] יוסףמפקד אוכלוסין 1928 תל אביב
1928
Image Available
Заранее спасибо!
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 616
- Зарегистрирован: 06.09.2011
- Откуда: Израиль, Беэр Шева
- Благодарил (а): 112 раз
- Поблагодарили: 225 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Уважаемые члены IGRA! Может быть, кто-нибудь поможет мне посмотреть запись из их базы, которую показывают только членам ассоциации с оплаченным членским взносом? Я нашла на MyHeritage ссылку на человека Давида Полинковского, она привела на сайт IGRA, вот скан:
Очень хочется знать, что за информация про него есть в базе.У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Нахмансоны (Поречье, Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Поречье, Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)
Дрецкины (Поречье, Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)
-
- Сообщения: 616
- Зарегистрирован: 06.09.2011
- Откуда: Израиль, Беэр Шева
- Благодарил (а): 112 раз
- Поблагодарили: 225 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Почему-то не получается нажать "Спасибо", поэтому говорю словами - спасибо!
Нахмансоны (Поречье, Велиж, Усвяты, Невель, Яновичи)
Дрецкины (Поречье, Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)
Дрецкины (Поречье, Велиж)
Шер (Чериков)
Бейнин (Чериков)
Хайкины (Гомель)
Соркины (Чечерск)
-
- Сообщения: 557
- Зарегистрирован: 12.05.2010
- Благодарил (а): 2101 раз
- Поблагодарили: 423 раза
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Добрый день, большая просьба к абонентам IGRA, может быть, кто-нибудь может посмотреть запись из их базы, которую показывают только членам ассоциации с оплаченным членским взносом? Я нашла на MyHeritage ссылку на Naum Borowski, 1915 г.р.
Большое спасибо!У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд, Шкуц, Шкуц-Файнгольд - Винница, Литин
Штрикман - Каменец-Подольский
Связанные фамилии: Айзеншарф, Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд, Шкуц, Шкуц-Файнгольд - Винница, Литин
Штрикман - Каменец-Подольский
Связанные фамилии: Айзеншарф, Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Послал Вам файлы в ЛС.natall21 писал(а): ↑15 сен 2021, 11:40Добрый день, большая просьба к абонентам IGRA, может быть, кто-нибудь может посмотреть запись из их базы, которую показывают только членам ассоциации с оплаченным членским взносом? Я нашла на MyHeritage ссылку на Naum Borowski, 1915 г.р.
Naum_IGRA.JPG
Большое спасибо!
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Помогите, пожалуйста посмотреть эти записи (в Раанане точно жил, а вот про другие места не знаю, может и однофамилиц).
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 569
- Зарегистрирован: 09.12.2013
- Откуда: Портланд.Орегон.США.
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 331 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
У меня,тоже большая просьба,посмотрите пожалуйста.
Akiva Tshernobelsky, Bentsion Tshernobilsky, Haim Tshernobelsky,
Leib Tshernobolsky.
Document Deaths 1919-1920 Russia Pogroms.
Akiva Tshernobelsky, Bentsion Tshernobilsky, Haim Tshernobelsky,
Leib Tshernobolsky.
Document Deaths 1919-1920 Russia Pogroms.
Интересы: Подольская Губерния.Местечко Теплик и Бершадь.
Интересуюсь фамилиями : Бруман,Дубирный,Гендлер,Гройсман,Фишкис,Чернобыльский,Шамес (Бершадь).
Интересуюсь фамилиями : Бруман,Дубирный,Гендлер,Гройсман,Фишкис,Чернобыльский,Шамес (Бершадь).
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
К сожалению, мой вопрос остался без ответа, может техническая проблема
Попробую ещё раз без вложения картинки.
Может ли кто нибудь посмотреть данные на
1) Kuznets Itzhak
2) Kuznets Israel
Спасибо
Попробую ещё раз без вложения картинки.
Может ли кто нибудь посмотреть данные на
1) Kuznets Itzhak
2) Kuznets Israel
Спасибо
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
На самом деле Кузнец очень много на этом сайте.
Есть даже семья которые сменили фамилию на Напахи.
Вы на иврите читаете? Могу выслать сканы с составом семьи и возрастом.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Израильский генеалогический сайт I.G.R.A.
Да, все прочитаю. Там пишут место рождения где нибудь? Если нет, то мне только 3 человека надо. Как раз те что поменяли фамилию скорее всего не мои.
Спасибо!
Спасибо!