БЕРКОВИЦ, БЕРКОВИЧ (Рига) / BERKOWITZ, BERKOVITSCH (Riga)

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
ElenaMsk
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 16.01.2012
Откуда: Москва

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#21 ElenaMsk » 17 янв 2012, 19:41

Добрый вечер! Я новичок на форуме. Давно и безуспешно пытаюсь разыскать родственников Берковичи, которые до 1917 года проживали в Риге. Мой дед Беркович Давид Маркович 1898 года рождения и его брат Беркович Яков Маркович приблизительно 1906 - 1908 года рождения. Беркович Давид Маркович в 1937 году был расстрелян в Одессе ( партийный работник подпольная кличка Канфер). У него осталось двое детей Зоря (1930) и Вилен (1931), которые при рождении были зарегистированы на фамилию Канфер. Зоря Давидовна моя мама. У деда был родной брат Беркович Яков Маркович. О нем известно только то, что перед войной он с семьей жил в Москве. Разыскиваю свои корни как в Латвии так и в России. Буду благодарна за любую информацию по интересующей теме.

Аватара пользователя
ЕленаС
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Москва
Поблагодарили: 7 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#22 ЕленаС » 18 янв 2012, 09:11

ElenaMsk,

Первое, что нужно сделать, подробно расспросить ваших родных обо всем, что они знают.
Второе, по Риге, проштудировать сайт рижского архива "Радураксти" (все действия подробно рассписаны на нашем форуме, почитайте).
Третье, есть архив (в Риге), можно туда сделать запрос на интересующих вас лиц. На форуме есть много информации по Одессе. Есть люди, у которых можно спросить, обратитесь к ним.

Если будут вопросы, мы подскажем. Но искать придется Вам.

Удачи!

ElenaMsk
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 16.01.2012
Откуда: Москва

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#23 ElenaMsk » 20 янв 2012, 20:01

Спасибо за отклик. Хочу сказать, что некоторые действия мной предпринимались, а именно: из Одесского архива было получено письмо о том, что Канфер-Беркович 1898 года рождения родом из Риги был расстрелян в октябре 1937 года, а в 1941 году реабилитирован. Из Рижского архива ответили, что такой в Риге не рождался. Кроме того, я зашла на рижский сайт, рекомендованный на этом форуме, но прочитать архивные записи не смогла - очень нечеткая видимость выложенных сканов, кроме того, часть информации на латышском, которого я не знаю. Когда я нашла в интернете этот форум и информацию про Берковичей, то подумала, а вдруг мои родственники имеют отношение к приведенным историям. Подскажите, пожалуйста, где искать или куда можно написать по поиску.

ElenaMsk
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 16.01.2012
Откуда: Москва

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#24 ElenaMsk » 20 янв 2012, 20:03

Живых родственников, которых можно было бы расспросить, к сожалению, не осталось.

Аватара пользователя
ЕленаС
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Москва
Поблагодарили: 7 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#25 ЕленаС » 25 янв 2012, 23:14

Вчера вернулась из Риги.
Нашла дом и квартиру, где жила (после развода)моя прабабушка - жена моего прадеда Фейвела (сына Рахель Берковиц-Израильсон) Эстер Заломонович-Израильсон (но про это в соотв.теме).
Была в архиве, забрала заказанные мной справки о Рахель и ее сыновьях Михеле и Самуэле. Должны еще выслать сканы фотографий на почту. Как получу, так все материалы выложу на форум.

Аватара пользователя
ЕленаС
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Москва
Поблагодарили: 7 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#26 ЕленаС » 26 янв 2012, 13:27

Рахель Израельсон, урожд. Беркович был выдан паспорт 22 октября 1927 года, фотографию с которого мне прислали из рижского архива. Умерла Рахель 29 января 1935 года в г.Лиепая.

На фотографии она уже в довольно преклонном возрасте, примерно 81-83 года.
Архив пишет мне, что год рождения 1846 (точная дата не указана) в г.Лиепая (так указано в паспорте). Однако, в метрических книгах регистрации родившихся Лиепайского раввината за 1840-1849 гг. нет записи о ее рождении). Она была приписана к Рижскому мещанскому обществу. И мы знаем, что родилась она в Риге.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
ЕленаС
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Москва
Поблагодарили: 7 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#27 ЕленаС » 07 фев 2012, 10:06

Сыновья Рахель Израельсон (Беркович), о которых мне известно:
Фейвель - мой прадед, род. 10 августа 1871г. в Либаве - умер в марте 1954г. в Москве (фото есть в тебе Израэльсоны).
Михл, Михель Израи(е)левич Израельсон, род. 2 ноября (по старому стилю) 1873г. в г.Либава (Лиепая). Род занятия - торговец. Его жена Герта (Herta) Натановна, урожд.Нейман, род.21 июля 1887г. в г.Кенигсберг. У них был, по меньшей мере, один сын Герман/Гарри Израельсон, род. 29 июня 1914г. в г.Либава (Лиепая).
В 1927 году семья Михеля проживала в г.Данциг, в 1929 году вернулись в Лиепаю, а с 1937 года проживали в Риге. В домовой книге имеется отметка, датированная 17 июля 1941г., что Михель и Герман были арестованы, и отметка, датированная 9 октября 1941г., что Герта Израельсон была отправлена в гетто.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
ЕленаС
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Москва
Поблагодарили: 7 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#28 ЕленаС » 07 фев 2012, 10:11

Еще один сын Рахель Берковиц:
Шмуэль/Самуил (Самуель) Израилевич Израильсон, род. 09 апреля (27 марта по старому стилю) 1879г. в Либаве.
В 1922 году ему был выдан заграничный паспорт для поездки в Германию. В 1924 году выдан заграничный паспорт для поездкив г.Париж. По сведениям базы данных ЯдВашем Самуель во время войны находился во франции, погиб 9 февраля 1943 года в Освенциме.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#29 michael_frm_jrslm » 06 май 2012, 23:34

Ну вот, я после длительной паузы из-за болезни возвращаюсь к активному участию в форуме вообще и в этой теме в частности.

Буду понемногу добавлять новую информацию и отвечать на давно заданные вопросы.

Начну вот с чего.
ЕленаС писал(а):Еще один сын Рахель Берковиц:
Шмуэль/Самуил (Самуель) Израилевич Израильсон, род. 09 апреля (27 марта по старому стилю) 1879г. в Либаве.
В 1922 году ему был выдан заграничный паспорт для поездки в Германию. В 1924 году выдан заграничный паспорт для поездкив г.Париж. По сведениям базы данных ЯдВашем Самуель во время войны находился во Франции, погиб 9 февраля 1943 года в Освенциме.
Я посмотрел на сайте "Яд ва-Шем", сделал поиск по сочетанию "Израельсон + Франция" - и сразу же нашел еще одного человека - женщину по имени Ита.
(http://db.yadvashem.org/names/nameDetai ... anguage=en)
Она родилась в Лиепае в 1882-м и была отправлена из пересыльного лагеря Дранси в Освенцим тем же транспортом №46, что и Самуил, и погибла там в тот же день, что и он - 9 февраля 1943 г. Не приходится сомневаться в том, что Ита - жена Самуила.
Последний раз редактировалось michael_frm_jrslm 06 май 2012, 23:59, всего редактировалось 2 раза.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#30 michael_frm_jrslm » 06 май 2012, 23:58

Удалось найти дополнительную информацию по некоторым из потомков Нисона Берковица - прапрапрадеда моей жены.
Мне кажется наиболее удобным привести выдержку из моего прежнего сообщения на эту тему, и в эту цитату вставить новую информацию, которую я выделю фиолетовым цветом:
michael_frm_jrslm писал(а):Ниссон (Нисон, Ниссен) Ноахович Берковиц (ок. 1824-1900) ...числится женатым на Бейле ур. Якобсон
...У них было шестеро детей....

1.Рахель (р. 1844 ), в январе.1867 вышла замуж за Израиля Израельсона.

2.
Абрам-Файвель (1850-1895), женился на Шифре Гермер. Жили они не в Риге, а в Либаве, как и Израельсоны. Их дети:
--------** Шмуэль (1873), женился на Элке Рейхман. Их сын и дочь:
----------------*** Файвуш (Филипп) (1903)
----------------*** Текла (1907)

--------** Ида (1875) вышла замуж за Гдалью Зака, их дети:
----------------*** Файвуш (1895)
----------------*** Залман (1901)
----------------*** Шая(1907)
--------*** Лея (1877)
--------*** Шева (1880), вышла замуж за Шефтеля Гермера


3. Александр (1853-1941/2) — прапрадед моей жены. ...
4. Эстер (1856-1858)

5. Гирш (Герман) (1858-1941/2), женился на Хае-Тамаре ур.Гольдблат. Дети:
--------** София (Сара-Злата) (1888-1941/42), замужем не была
--------** Ноах (Николай) (22.06.1889 — 1941/2), женился на Розе ур. Ляк. Дети:
----------------*** Диана(1915 — 1941/2), вышла замуж за Арона Симкина Их дочь:
------------------------***** Ярден (1939-1941/2)
----------------*** Циля (1920-1941/2), вышла замуж за Хаима Гольмана

----------------*** Нисон (1925 — 1941/2)
----------------*** Белла (1929 — 1941/2)
--------** Филипп (08.06.1895 - 1941/2) + Цивья Ривкинд (1899 — 1941/2)
----------------*** Рива (09.03.1924 — 1941/2)
----------------*** Нисон (14.05.1935 — 1941/2)
--------** Ета (1897)
Гирш и все известные мне его потомки погибли в Рижском гетто (возможно, были внуки, родившиеся после 1914 и успевшие уехать из Латвии до 1939-го)

6. Нехемия (1860), женился на Ете Израилевне ур. Беркович. ...Дети Нехемии:
--------** Герман (1897)
--------** Давид (1899), женился на Сенте (девичья фамилия неизвестна Рейман). Давид был врачом. У него был родившийся в 20-х гг. ребенок, умерший малолетним, а также родившийся в 1941-м сын Генрих . Давид, Сента и Генрих погибли в Латвии от рук нацистов.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#31 michael_frm_jrslm » 07 май 2012, 15:53

Есть также немного дополнительной информации по ветке Рахели Израельсон, я об этом написал в теме про Израельсонов:
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 8&start=73

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#32 michael_frm_jrslm » 17 май 2012, 12:40

Ну вот, теперь еще новая информация.

Я наконец-то собрался написать запрос в рижский архив. И на некоторые свои вопросы получил ответы сразу, еще до того, как речь зашла об оплате. Эти ответы позволили мне подсоединить к генеалогическому древу Берковицев/Берковичей еще два десятка человек, причем большинство как раз из ветки Авраама, т.е той ветки, к которой принадлежит моя жена.

Я сделаю так же, как и в предыдущий раз - процитирую старую информацию с добавлением новой, и новую выделю фиолетовым цветом.

michael_frm_jrslm писал(а):А сейчас — о третьем сыне Ноаха и Эстер-Юдит Берковиц.
Ниссон (Нисон, Ниссен) Ноахович Берковиц (ок. 1824-1900) ...женат на Бейле ур. Якобсон. ...

У них было шестеро детей.

1.Рахель (р. 1844 ), ...

2. Абрам-Файвель (1850-1895), женился на Шифре Гермер. Жили они не в Риге, а в Либаве, как и Израельсоны. Их дети:
--------** Шмуэль (1873), женился на Элке Рейхман. Их сын:
----------------*** Файвуш (Филипп) (1903), женился на Анне Перлман. Их дети:
------------------------**** Герта(1930)
------------------------**** Леон(1937). Судьба их непонятна. На сайте http://names.lu.lv/ ни Филипп, ни Анна не упомянуты, а про судьбу их детей не сказано ничего, т.е. нет ни пометки "гетто", ни "эвакуировались".

--------** Ида (1875) вышла замуж за Гдалью Зака, их дети:
----------------*** Файвуш (1895)
----------------*** Залман (1901)
--------*** Лея (1877)
--------*** Шева (1880)

3. Александр (1853-1941/2) — прапрадед моей жены. ...

4. Эстер (1856-1858)

5. Гирш (Герман) (1858-1941/2

6. Нехемия (1860), женился на Ете Израилевне ур. Беркович. Она была дальней родственницей, но мне пока не удалось установить ее место в семейном древе — она родилась не в Риге, а среди Берковицев было двое, носивших имя Израиль и «годящихся ей в отцы». его двоюродной племянницей, дочерью его двоюродного брата Израиля Гиршевича-Осеевича (см. подробности ниже). Дети Нехемии:
--------** Герман (1897)
--------** Давид (1899)
michael_frm_jrslm писал(а):Поскольку всех рижских Берковичей/Берковицев... очень много, то я расскажу только о той ветке, к которой принадлежит моя жена.
...Это потомки Авраама сына Песаха.
...Неизвестно, сколько детей было у Аврама и Эстер. В ревизской сказке упомянут только Ноах, ...(...примерно 1802-го г.р.)....
Ноах сын Авраама был женат на Эстер-Юдит ,...

У Ноаха и Эстер-Юдит было четыре сына и четыре дочери.
1. Старший сын, Гирш-Осеа (ок. 1819-1864) был женат на Ете (Ите) ур. Барг. Их старшая дочь, Рахель-Тамара (р. ок. 1836) вышла замуж за Шломо-Вульфа Иоффе из Бауска. У Рахель-Тамары и Шломо-Вульфа было не менее 8-ми детей (все родились в Бауске):
-------** Авраам-Яков (1859)
-------** Элиас-Хаим (1860)
-------** Мозе-Идель (1862)
-------** Цивья (1866)
-------** Гирш-Осеа (1868)
-------** Сара (1869)
-------** Пера-Роза (1871)
-------** Эйда (1874)
Кроме Рахели-Тамары, у Гирша-Осеа и Еты было двое близнецов, родившихся в 1850-м: сын Израиль и дочь Сара. О дальнейшей их судьбе я пока не знаю.
Сейчас я знаю, что у Израиля были две дочери:
-------** Ета (1870). Она вышла замуж за своего двоюродного дядю Нехемию Нисоновича Берковица. О ее детях см. выше.
-------** Цивья (1871), вышла замуж за Гдалью Идельзака. Дети:
----------------*** Николай(1898)
----------------*** Ида(1899)
----------------*** Леопольд(1901), женился на Марии Берлин. Дети:
------------------------**** Арнольд (1926)
------------------------**** Авива (1936)


2. Второй сын, Песах-Юдель (1821-1861) ...

3. Третий сын — Ниссон (1824-1900), прапрапрадед моей жены ...

4. Еще один брат — Левин ...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915

Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва

Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)

Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.

Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)

Златин, Данович - Могилев



по линии жены:

Берковиц/Беркович - Рига до 1917

Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.

Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск

Романовский - Вязьма, Свердловск

Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917

Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)

Овчарек - Варшава

Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
ЕленаС
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Москва
Поблагодарили: 7 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#33 ЕленаС » 19 май 2012, 13:05

Спасибо рижскому архиву!
Все время думаю, в 20 веке территория Латвии была все время "под огнем", и несмотря ни на что, люди сохранили бесценную для нас информацию.
Низкий им поклон!

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#34 michael_frm_jrslm » 26 май 2012, 00:36

michael_frm_jrslm писал(а):
michael_frm_jrslm писал(а): ...Среди этих 15-ти семей числится и семья Пе(й)саха Берковица, “кантора и шойхета”. ..

...По ревизской сказке 1834-го года (самой ранней из выложенных на “Радураксти” и, видимо, самой ранней из сохранившихся) в Шлоке числились четыре еврейских семьи с фамилией Берковиц:

1. Семья № 3 - Езекиель Беркович с ... братом Ноахом ...известно, что Езекиель и Ноах были по отчеству Гиршевичи.

2. ..семья, включавшая Нехемию сына Песаха (55 лет),...

3. Семья № 67 - Ноах сын Авраама .... В ревизии 1850-го г. указано, что отца Авраама (т.е. деда этого Ноаха) звали Песах. ...

4. Семья № 104 - Мозес сын Кальмана ...

Пратически не вызывает сомнения, что Авраам (умерший к моменту ревизии) и Нехемия были сыновьями того самого «кантора и шойхета» Песаха Берковица, и почти так же бесспорно, что Кальман и Гирш (также уже умершие) тоже были сыновьями того же Песаха. ...
Неожиданно нашлось стопроцентное подтверждение того факта, что Авраам, Нехемия и Гирш были сыновьями одного и того же Песаха. Оказывается, в единственном выложенном на "Радураксти" деле, относящемся к ревизии 1795-го года ...на 130-й странице появляются несколько еврейских семей, в том числе и семья Пе(й)саха Берковица, 55 лет, с сыновьями Гиршем (19), Нахамом (17) и Авраамом (15), причем возраст "Нахама" соответствует возрасту Нехемии в ревизии 1834-го года. ...
Правда, теперь запутывается дело с четвертой веткой, веткой Кальмана. Он не упомянут в 1795-м году, хотя, судя по возрасту в 1834-м его сына он должен был бы быть старшим из сыновей Песаха (если он действительно его сын). С другой стороны, может, он уже был женат в 1795-м и потому числился отдельно от отца. А список там явно не полный, включающий не более 5 из 15 семей, получивших разрешение на жительство в Риге за семь лет до того (надежно идентифицируются только семья Песаха Берковица и еще одна, да еще три - предположительно).
Ну вот, а теперь снова неожиданная дополнительная информация с "Радураксти".
Дело в том, что они, оказывается, выложили там дополнительные документы по некоторым городам, включая Ригу и Шлокк.
По Риге вроде ничего интересного для меня не добавилось, а вот по Шлокку, оказывается, есть более ранние ревизии - 1811 и 1816 (т.е. две предыдущие по отношению к 1834).

Вот страничка из ревизии 1811, относящаяся к Берковицам (семья №3 на правой стороне листа):
revision_1811.jpg
"Заголовок" семьи выглядит как "Paysack Paysack", но это именно семья Пейсаха Берковица - т.к совпадают имена всех сыновей и внуков. Почему уж чиновник написал "Пейсах Пейсах" (что вообще-то по нормам канцелярского языка того времени должно означать "Пейсах сын Пейсаха") - не знаю.
Из этого документа следует, что к 1811-му году Пейсах Берковиц уже умер, более того, у его сына Нехемии был годовалый сын по имени Пейсах, т.е Пейсах-старший умер еще раньше, до 1810-го. С другой стороны, в том же архивном деле есть запись об оплате в 1801-м году какого-то налога или сбора, и в списк уплативших числится Пейсах Беркович, т.е умер он после 1801.

Надо сказать, что эта ревизия еще малоинформативна. Перечислены только мужчины, указан возраст на момент ревизии (т.е. на октябрь 1811) и на момент ревизии предыдущей (т.е в 1803 г. - в Курляндской губернии 5-я ревизия, проходившая вообще-то в 1795-7 гг., была проведена некачественно, и ее пришлось проводить заново, причем дважды - в 1898 и 1803).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915

Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва

Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)

Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.

Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)

Златин, Данович - Могилев



по линии жены:

Берковиц/Беркович - Рига до 1917

Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.

Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск

Романовский - Вязьма, Свердловск

Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917

Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)

Овчарек - Варшава

Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#35 michael_frm_jrslm » 26 май 2012, 01:21

Более информативной была следующая ревизия, 1816-го года. В частности, в ней указывались и женщины.
Данные этой ревизии сохранились почему-то в двух экземплярах.
Вот страничка из одного из них (написанного более разборчивым почерком):
revision_1816_another.jpg
Здесь уже каждый из троих сыновей Пейсаха Берковича числится как глава отдельной семьи, со своим номером.

Мужчины семьи Берковиц, зафиксированные в этой ревизии, были мне и раньше известны - кроме Пейсаха сына Нехемии, которого я уже упомянул в предыдущем сообщении. Этот Пейсах (внук Пейсаха-старшего) умер до ревизии 1834-го г.
Но есть одна важная деталь. В составе семьи Нехемии Пейсаховича числится Мозес сын Кальмана Берковича, 17-ти летний. В предыдущей ревизии его не было, а в ревизии 1834-го он уже будет представлен как глава отдельной семьи. Отношение Мозеса к Нехемии Пейсаховичу не указано, но очевидно, что этот Мозес - какой-то близкий родственник. Скорее всего, правильно было мое первоначальное предположение, что его отец, Кальман - это старший сын Пейсаха, но, очевидно, живший не в Риге (может, именно потому и не жил там, что уже был взрослым, когда Пейсах получил разрешение на жительство в Риге). Скорее всего, Кальман умер между 1811 и 1816, и его сирота-сын стал жить у дядьки в Риге.

Из женщин мне были известны жены троих сыновей Пейсаха (т.е. Гирша, Нехемии и Авраама) - эти жены фигурируют и в ревизии 1834 г. Но в ревизии 1816 упомянуты также и три дочери Гирша - Тауба, Ревекка и Нехама, дочь Нехемии Ханна-Ева и дочь Авраама Барбара.
Кроме того, упомянуты две девушки, обозначенные словом zögling - насколько я понимаю, это слово переводится как "ученица", но что именно оно обозначает в данном случае и насколько эти две девушки были связаны с Берковицами родственными отношениями, для меня неясно.
Эти две "ученицы" - Агнеса в семье Гирша и Рахель в семье Авраама.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#36 michael_frm_jrslm » 26 май 2012, 01:46

Кроме совсем новых для меня ревизий 1811 и 1816 на "Радураксти" добавили еще один экземпляр ревизии 1834, и в этом экземпляре оказалась дополнительная информация, которой не было в первом экземпляре.

В частности, указаны годы смерти Гирша Пейсаховича - 1831, Мозеса сына Нехемии Пейсаховича (1829) и Пейсаха сына Нехемии Пейсаховича (1819), а также Авраама Пейсаховича (1831).

lwowanin
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 15.08.2011
Откуда: Германия
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 2 раза

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#37 lwowanin » 31 май 2012, 15:57

michael_frm_jrslm писал(а): Кроме того, упомянуты две девушки, обозначенные словом zögling - насколько я понимаю, это слово переводится как "ученица", но что именно оно обозначает в данном случае и насколько эти две девушки были связаны с Берковицами родственными отношениями, для меня неясно.
Эти две "ученицы" - Агнеса в семье Гирша и Рахель в семье Авраама.
Словари возводят слово этимологически к французскому "eleve", в значении ученик. Далее Zögling приобретает уже сегодняшнее значение "воспитанник, питомец", от erziehen - воспитывать. http://de.wikipedia.org/wiki/Eleve
Значило ли это тогда родных детей или нет, судить не берусь.
Аронов (г.Нежин, Черниговская обл.), Дорман (с.Верховка, Винницкая обл.), Колтунов (Черниговская обл.), Маламуд (Немиров, Винницкая обл.), Осна (Бердичев, Харьков)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#38 michael_frm_jrslm » 31 май 2012, 17:54

lwowanin писал(а):
michael_frm_jrslm писал(а): Кроме того, упомянуты две девушки, обозначенные словом zögling - насколько я понимаю, это слово переводится как "ученица", но что именно оно обозначает в данном случае ...неясно...
.... Далее Zögling приобретает уже сегодняшнее значение "воспитанник, питомец", от erziehen - воспитывать....
О, спасибо!
Вот значение "воспитанник" как раз очень хорошо подходит по смыслу.
Я в прошлый раз смотрел перевод в "Гугле", там у слова zögling было только одно значение - "ученик". А вот сейчас я посмотрел в словаре "Яндекса", и там перевод как раз "воспитанник".


Значило ли это тогда родных детей или нет, судить не берусь.
Надо полагать, что не значило. Ведь в списке ревизии и у Гирша, и у Авраама числятся и родные дочери, причем так и указано - "дочери". Более того, я полагаю, что эти "воспитанницы" вообще не были родственницами - ведь Мозес сын Калмана Берковича, который явно является родственником, этой пометки "zögling" не имеет.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915

Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва

Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)

Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.

Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)

Златин, Данович - Могилев



по линии жены:

Берковиц/Беркович - Рига до 1917

Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.

Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск

Романовский - Вязьма, Свердловск

Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917

Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)

Овчарек - Варшава

Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#39 michael_frm_jrslm » 22 авг 2012, 22:04

Из Латвийского архива прислали фотографию Гирша Берковица (младшего брата Александра Берковица и Рахели Исраельсон-Берковиц). Фотография эта из фонда паспортного управления, 1920-е годы.
Hirsch Berkowitz_1858_1920.jpg
К сожалению, фотография еще одного брата, самого младшего, Нехемии, в этом фонде почему-то не сохранилась (хотя он вроде бы дожил до того времени, когда должен был получать латвийский паспорт.) А вот еще один брат, Абрам-Файвель (1850-1895), умер намного раньше, так что его фотографию и искать негде...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

александр2
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11.05.2016

БЕРКОВИЦ / БЕРКОВИЧ ИЗ РИГИ (Berkowitz/Berkowitsch, Riga)

#40 александр2 » 11 май 2016, 12:47

Привет.
Моя бабушка по матери Елена Мартыновна Беркович, ее отец был Мартын Александрович Беркович родом откуда-то с Прибалтики, по-моему из Риги, бабушка сама родилась в Москве в 1904г.
Мартын Александрович на поверку оказался Матис Шахнерович Берковиц, его отец Шахно Кальманович (надо уточнить, это что помню), мать урожденная Шенфельд.
Есть архивная справка из архива какого-то прибалтийского, там все точнее указано, можно ее найти.

То есть, этот Матис женился на Хана-Лея Береловна (Гиммельфарб) родом из Польши, а уже от них моя бабушка появилась в 1904г

Ответить

Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»