ГОЛОД (Мозырь)

Модератор: oztech

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: ГОЛОД (Мозырь)

#101 anno_nin » 15 окт 2015, 23:29

Юлия_П писал(а):Одесса, 1893 (ф. 39, оп. 5, д. 68)
DSCN_1964.jpg
Ещё в 1894 г. родился Мойше Голод
Большое спасибо.
Мойше у них же родился? Какого числа заключен брак и когда родился Мойше?

Базалия - центр Базалийской волости Староконстантиновского уезда Волынской губернии Теперь в Хмельницкой области.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: ГОЛОД (Мозырь)

#102 Юлия_П » 22 окт 2015, 00:02

Одесса, 1894
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: ГОЛОД (Мозырь)

#103 anno_nin » 22 окт 2015, 07:45

В Мозыре была пристань. А по соседству в Калинковичах была жд станция. Там проходил поезд Одесса - Санкт-Петербург. Этим поездом многие уезжали в Питер. А Давид Гиршов Голод, получается, уехал в Одессу. Интересно. Спасибо.

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

ГОЛОД (Мозырь)

#104 Дмитрий Широчин » 19 авг 2016, 01:04

Ай-яй-яй:
ГАГО(Гомель), ф.179 "Гомельский губернский совет народных судей", оп.1, д.2170 "Дело по обвинению Голода А.М. и Голод С.С. в нанесении побоев", 1922 г., аж на 33 лл.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#105 anno_nin » 19 авг 2016, 11:22

Голода А.М. и Голод С.С. запишу на всякий случай. Вот только Голодов (и даже только Голодов из Мозыря) оказалось очень уж много. И не родственники. :(

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

ГОЛОД (Мозырь)

#106 Дмитрий Широчин » 19 авг 2016, 12:39

Ну, конечно: раз дерутся, то уж и не родственники.
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

lavaS
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 15.05.2015
Откуда: Латвия
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 651 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#107 lavaS » 12 сен 2016, 15:02

Добрый день! Как-то я только после комментария, что интересна книжка "Пинские евреи" обратила побольше внимания на ваши фамилии в подписи :) Двоюродные моего мужа носят фамилию Голод... Тетя вышла замуж за Леонида (Льва?) Голод (1930 г.р.), который родился в Калинковичах...Отчество в русских документах у него было Григорьевич, но вроде как отца звали Герцул (не уверена, что это правильно). Мама - Фрума. Честно говоря, я там совсем в древо не вникала - все-таки муж тёти, далековато раскапывать. Сейчас тетя, дети/внуки живут в Израиле. Тему всю просмотрела, пока что особо не вижу пересечений, так, на всякий случай))
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

ГОЛОД (Мозырь)

#108 Nison » 12 сен 2016, 15:26

lavaS писал(а): Добрый день! Как-то я только после комментария, что интересна книжка "Пинские евреи" обратила побольше внимания на ваши фамилии в подписи :) Двоюродные моего мужа носят фамилию Голод... Тетя вышла замуж за Леонида (Льва?) Голод (1930 г.р.), который родился в Калинковичах...Отчество в русских документах у него было Григорьевич, но вроде как отца звали Герцул (не уверена, что это правильно). Мама - Фрума. Честно говоря, я там совсем в древо не вникала - все-таки муж тёти, далековато раскапывать. Сейчас тетя, дети/внуки живут в Израиле. Тему всю просмотрела, пока что особо не вижу пересечений, так, на всякий случай))
Наверное Гецл
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

ГОЛОД (Мозырь)

#109 Дмитрий Широчин » 18 янв 2017, 13:21

НИАБ (Минск), фонд 299, опись 2, дело 17154 "Дело о выселении еврея П. Голода из дер. Конкович Петриковской вол. Мозырского у.", 1899-1903 гг.
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

ГОЛОД (Мозырь)

#110 Дмитрий Широчин » 06 апр 2017, 18:56

299-2-6588
Дело о выборах раввинов в еврейских обществах Речицкого уезда. 1867-1871 гг. На 61 лл.
(Общественный приговор Каленковичского еврейского общества)
…причислены были по делам веры с 1861 г. к ведению Мозырского общественного раввина Рафаила Кугеля … [просят так же всё и оставить] … помощником его Шевеля Голода …
1867 года декабря 6 дня
Подписали:

Рафал Голод
http://j-roots.info/

GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

LMS33
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 24.03.2017
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 78 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#111 LMS33 » 14 май 2017, 11:59

anno_nin писал(а): Как связаться с Владимиром Александровичем Лякиным? Краевед, пенсионер, бывший сотрудник Калинковичского краеведческого музея.
Может, у кого-нибудь есть книги Лякина?
Есть ли координаты еврейской общины в Калинковичах или в Мозыре?
"Калинковичский краеведческий музей"
Контактная информация
Адрес: 247710, г. Калинковичи, ул. Карла Маркса 14/2.
Адрес электронной почты: myzkln@mail.ru
Телефоны для справок:
(02345)-4-09-01 – директор;
(02345)-4-09-00 – кабинет главного хранителя и научных
сотрудников.
МУЗЕЙ:
http://kalinkovichi.gomel-region.by/ru/muzei/
ЛЯКИН В.А. о нем:
http://kalinkovichi.gomel-region.by/ru/ ... BD&x=0&y=0
КНИГИ Лякина В.А. в продаже на KNIGER.by :
http://kniger.by/author/lyakin-v
МОЗЫРЬ В 1812 году, читать:
http://en.calameo.com/read/001309315c85b4b7d78a2
ЛЯКИН В.А. - стихи, статьи :
https://belisrael.info/?s=%D0%9B%D1%8F% ... 0%B8%D0%BD
Евр. община: http://xn--b1afbm2b.xn--90ais/obshhiny/ ... vichi.html
МОЗЫРЬ: http://xn--b1afbm2b.xn--90ais/obshhiny/mozyr.html
Евр.генеалогия. Беларусь :
https://belisrael.info/?cat=130
Калинковичи - летопись, архивы :
http://kalinkovichi1.narod.ru/html/letapis_11.html
Последний раз редактировалось LMS33 14 май 2017, 22:00, всего редактировалось 6 раз.

LMS33
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 24.03.2017
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 78 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#112 LMS33 » 14 май 2017, 13:09

ГОЛОД. На Беларуси фамилия встречается с 17 века, на калинковичской земле с 19 века (житель м.Каленковичи Лазарь Мовшевич ГОЛОД (1802-1858), мещанин, содержатель табачной лавки). Сейчас в Калинковичах проживают несколько семей этой фамилии: http://forum.vgd.ru/post/45/5271/p23586 ... #pp2358680
Переселенцы из Калинковичей, 1928:
https://belisrael.info/?p=1250
История Калинковичского еврейства:
https://belisrael.info/?cat=35
Последний раз редактировалось LMS33 14 май 2017, 15:18, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#113 anno_nin » 14 май 2017, 13:27

LMS33 писал(а):ГОЛОД. На Беларуси фамилия встречается с 17 века, на калинковичской земле с 19 века (житель м.Каленковичи Лазарь Мовшевич ГОЛОД (1802-1858), мещанин, содержатель табачной лавки). Сейчас в Калинковичах проживают несколько семей этой фамилии: http://forum.vgd.ru/post/45/5271/p23586 ... #pp2358680
Данные о Голодах из Мозыря, Калинковичей и Давид-Городка, так или иначе засветившихся в инете (и не только) были тщательно выписаны и "рассортированы".
В результате получилось как минимум 5 независимых семей с фамилией Голод и Мозырской припиской (начало 19 века). По двум удалось установить родословную с начала 19 века до ныне живущих потомков.
Родословная моих Голодов остановилась на прапрадеде Давид-Михеле (информация о Рувин Давид-Михелев Голод есть на ДГ). Информации о братьях или сестрах Рувина или о предках Давид-Михеля найти не удалось.
Возможно Рувин родился в другом месте и позже переехал в Мозырь. А его родня осталась там, откуда он приехал.

dbhubbard
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18.10.2017

ГОЛОД (Мозырь)

#114 dbhubbard » 13 ноя 2017, 07:05

First, I’d like to apologize for entering the conversation in English. Unfortunately, I’ve needed to try to follow what you have been writing with Google translate, which often gives results that would be funny if I wasn’t trying so hard to understand. I should also say that I am not personally related to the families you are discussing but I am trying to figure out if there is a connection to the Gold family of Montreal, Canada and Detroit, Michigan, that I am researching.

Here is some of what I have (I’ve tried to preserve the original spellings of names and places from the records):

1 When David and Sifra Gold and their family crossed the US-Canadian border in December 1908, he stated that his closest relative in his country of origin was his father-in-law “Leizer Heitman” of Mazir, Minsk. The family name is written Chaitman in other records. David stated that he was born in Mazir, Minsk, and there appears to be ditto marks for the rest of the family indicating they were all born there. David stated that he arrived in Canada at St. Johns, New Brunswick in Dec 1905 and that his wife and children arrived at Montreal in September 1907.
2 The records showing when David was born are not completely consistent but it looks most likely that he was born 05 Aug 1874. Sifra was born about 1876.
3 A ship’s manifest shows Joseph Gold (age 35) arriving 02 Sep 1907 at Montreal with Shifra Gold (age 30) and children Shalon (age 8, later records call him Joseph), Ikil (age 3, later records call him Isaac) and Millach (age 1, later records call him Michael).
4 Joseph Gold was David’s brother. This comes from both family recollection and their death certificates. which both name their father as Isaac Gold. Family recollection is that David’s mother was named Mychla. David’s death certificate calls her Mildred. I’ve noticed an Isaac son of Ruvin in the Duma voter’s lists and wonder if he was their father.
5 In a record for a US-Canada border crossing, Joseph Gold stated that his closest relative in Russia was his wife, Sifre, who was in Kalancovich. He also stated that he was born in Kalancovich.
6 When Joseph’s son Jacob registered for the military draft in the US in 1917, he stated that he was born in Mazzir.
7 Eliezer Chaitman had at least 6 children besides Sifra who settled in North America. I have American and Canadian documents giving birthplaces for some of them. The oldest was born in 1863 in Retzkis. The next was born 1866 in Mazyr. The next birth place I know was Mazyr (1879). Another child was born in Mazyr in 1884.
8 The family recollection is that at the time of his marriage, David lived in “Kalankavich” and Sifra lived in a nearby town, which I think was probably Mazyr, because siblings were born there before her and after her.
9 There is also a family recollection that David had been in the army and fought during the war with Japan.
10 When I became suspicious that there were many people in the area of Mazir named Golod but few, if any, named Gold, I asked the family if anyone ever heard that the name might not have been Gold when they were in Russia. One person responded that they thought they remembered hearing that the name had been “Holod.” I did not tell them what I thought the name had been so the response seems very interesting.

Reading through the information posted here, I don’t see a connection but I might have missed something important or someone might recognize information that they have that fits with this. I also noticed comments about there possibly being several Golod families in the area without a known relationship between them. I hope maybe some of my information helps fill in the puzzle.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#115 anno_nin » 03 дек 2017, 19:50

dbhubbard писал(а): I’ve noticed an Isaac son of Ruvin in the Duma voter’s lists and wonder if he was their father.
Я обнаружил Исаака, сына Рубина в списках избирателей. Возможно он был их отцом.

Yitshak of Ruvin from Mazur was a brother of my grandfather. He was born in 1892 and killed in Pinsk getto. He cannot be a father of David from your branch.
Исаак Рувинович Голод из Мозыря - брат моего дедушки. Он родился в 1892 и был убит в гетто Пинска. Он не мог быть отцом Давида из Вашей ветви.
dbhubbard писал(а): 5 In a record for a US-Canada border crossing, Joseph Gold stated that his closest relative in Russia was his wife, Sifre, who was in Kalancovich. He also stated that he was born in Kalancovich.
6 When Joseph’s son Jacob registered for the military draft in the US in 1917, he stated that he was born in Mazzir.
7 Eliezer Chaitman had at least 6 children besides Sifra who settled in North America. I have American and Canadian documents giving birthplaces for some of them. The oldest was born in 1863 in Retzkis. The next was born 1866 in Mazyr. The next birth place I know was Mazyr (1879). Another child was born in Mazyr in 1884.
8 The family recollection is that at the time of his marriage, David lived in “Kalankavich” and Sifra lived in a nearby town, which I think was probably Mazyr, because siblings were born there before her and after her.
5. В записи о переходе Американо-Канадской границы Иосиф Голод указал ближайшим родственником в России свою жену Шифру, проживающую в Калинковичах. Он также указал, что родился в Калинковичах.
6. Когда Яков, сын Иосифа регистрировался для службы в Армии США в 1917, он указал, что родился в Мозыре.
7. У Элиезера Хайтмана (Хитман?) было по крайней мере 6 детей кроме Шифры. Они жили в Северной Америке. У меня есть американские и канадские документы, указывающие места, где некоторые из них родились. Старший родился в 1863г. в Редьках. Следующий - в 1866г. в Мозырь. Далее Мозырь 1879, Мозырь 1884.
8. Когда Давид женился, он жил в Калинковичах, а Шифра в соседнем городе. Думаю, в Мозыре, потому что братья и сестры родились там до и после нее.

Калинковичи и Мозырь расположены очень близко. Мозырь был уездным городом и по размерам превосходил Калинковичи. Нередко жители Калинковичей говорили, что живут в Мозыре.
Мозырь стоит на реке и там есть речной порт. В Калинковичах - жд станция. Если кто-то собирался ехать поездом - он отправлялся в Калинковичи. Если пароходом - в Мозырь. Также житель Мозыря мог быть приписан к обществу в Калинковичах и наоборот.
Kalinkavich and Mozyr were so close, that they can be defined as the same town. Mozyr was much bigger, than Kalinkovich. It was frequent, that people, lived in Kalinkovich, told, that they are from Mazur.
Mazur was on the river and has river harbor. Kalinkovich has a railvay station. i.e. if somebody from Mozyr decided to take a train - he went to Kalinkovich. And if a person of Kalinkovich wanted to travel by ship - he went to Mozur. They could live in Mozyr and been written in Kalinkovich kahal, for example.

quote="dbhubbard"] 10 When I became suspicious that there were many people in the area of Mazir named Golod but few, if any, named Gold, I asked the family if anyone ever heard that the name might not have been Gold when they were in Russia. One person responded that they thought they remembered hearing that the name had been “Holod.” I did not tell them what I thought the name had been so the response seems very interesting.[/quote]
10. Мое исследование показывает, что в районе было много людей с фамилией Голод, но очень мало (были ли?) с фамилией Голд. Я спросил у родственников, как звучала фамилия в России. Они помнили, что имя произносилось как Холод.

Вполне возможно, что в Мозыре фамилия была Голод и второе о выпало при транслитерации на английский.
It is quite possible, that the family name in Mazur was Golod. Gold sounds much better, than Golod in English.

Если я правильно поняла, Ваше семейное дерево выглядит так:
Исаак и Михля Голод из Калинковичей (или Мозыря), родившиеся не позже 1850.
Их сыновья Давид (5 авг. 1874) и Иосиф (1872)
Женой Давида (или Иосифа?) была Шифра, дочь Элиезера Хитмана из Мозыря, у которой было не меньше 6 братьев и сестер.
У Иосифа было 3 сына: Шалом-Яков (1899), Ехиэль-Исаак (1904) и Михаил (1906).
Родители могли изменить имя Ехиеля на Исаак позже, узнав о смерти Исаака, отца Иосифа.

If I understood correct, the family of your research are:
Yitshak and Michlya Golod from Mozyr (born in 1850 or before)
their sons David (05 Aug 1874 - ?) and Yoseph (1872)
David (or Jozseph?) wife was Shifra, a daughter of Leizer Hitman from Mazur.
Yoseph has 3 sons: Shalom-Yaakov (1899), Yehiel-Yitshak (1904) and Michael (1906).
Yehiel could be renamed to Yitshak when Jozeph knew, that his father died, for example.

Here what I have:
Именной список евреев г.Мозыря: купцов, цеховых, оседлых мещан и пользующихся равными правами с оседлыми мещанами неоседлых мещан за 1854г.
3-й разряд мещан-евреев г.Мозыря
цеховые
б. сапожники
№69, № по 9-й ревизии 320
Сроль Евсеев Голод 1850 - 31 год, 1854 - 35 лет
его сын Ицко 1850 - 7 лет, 1854 - 11 лет
число лиц женского пола 2
по дополнительной сказке №7 Недвижимого имущества не имеет, занимается гончарным ремеслом, место постоянного жительства - г.Мозырь
Его братья - Ошер 1850-21, 1854-25
Нахман - 1850 - 4, 1854 - 8
Число лиц женского пола 1
Недвижимого имущества не имеет, занимается сапожным ремеслом. Место постоянного жительства г.Мозырь
их отец Евсей 1850-57, 1854 - 61*
По сказке от 31 мая 1858г. умер в 1853
ф.333 оп 3, д.1948, лл 14 об - 15

Ревизская сказка мещан-евреев еврейского общества г.Мозыря от 31 мая 1858г.
№9 ревизии 320, №10 ревизии 270
Говсей Сролиев Голод 1850 - 57 лет, умер в 1853г.
Его сыновья:
Сроль 1850 - 31 год, 1858 - 39 лет
Сроля жена Фейга Гиршова 1858 - 37 лет
Сроля сын Ицка 1850 - 7 лет, 1858 - 15 лет
сын Говсея Ошер 1850 - 21 год 1858 - 29 лет
Ошера жена Гесля Иоселиовна 1858 - 27 лет
По дополнительной №7
сын Говсея Нахмон 1850 - 4 года, умер в 1852г.
ф 333 оп 9 д 1060 лл 530 об - 531

Очередной рекрутский посемейный список мещан евреев Мозырского мещанского еврейского общества на трехлетие с 1868 по 1871г. для учета лиц, подлежащих сдаче в рекруты, за 1868г.
№ семьи по рекрутскому очередному списку 1868г. 89
№ семьи по ревизской сказке 16 сентября 1858г. 270
семьи из 3 лиц
Сроль Говсеев Голод (в алфавитном списке на л.2 показан как Голуб) 1858 - 39 лет, 1868 - 49 лет
его сын Ицка 1858 - 15 лет, 1868 - 25 лет
его же брат Ошер 1858 - 29, 1868 - 39
ф.1499 оп 1 д 62 лл 2,28об - 29
i.e. Yitshak (~1843, Mozyr), his father Israel (~1819), shoemaker, his father Yehoshua (1793-1853), his father Israel(~1765-~1819)
т.е. Исаак, родившийся в Мозыре в 1843, его отец Израиль (до 1820), сын Евсея (1793-1853), сына Израиля (до 1765 - 1819)

Another variant - Yitshak Golod from Kalinkavich. He has a son Nahum-Nahman, born in 1855.
Другой вариант - Исаак из Калинковичей. Известно, что у него был сын Наум-Нахман, родившийся в 1855.
Последний раз редактировалось anno_nin 05 дек 2017, 00:49, всего редактировалось 2 раза.

aag
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 14.05.2016
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 83 раза

ГОЛОД (Мозырь)

#116 aag » 04 дек 2017, 07:46

dbhubbard писал(а): The oldest was born in 1863 in Retzkis.
My understanding is that Retzkis was Yiddish pronunciation of v. Red'ka (sometimes also referred to as Red'ki) - https://mapcarta.com/28695896 - just East of Mozyr. My great-grandmother on the Mindlin side was born there in 1898. Today it seems so close to the city limits, that if it hasn't been absorbed yet, it may soon be (I haven't been to Mozyr since 1980s).
ШАПИРО (Мозырь, Петриков), МИНДЛИН (Мозырь, Редька), КАРЛИНСКИЙ (Мозырь, Речица), ГОМОН (Мозырь, Калинковичи), ПЕВЗНЕР (Стародуб, Воронок), АГРАНОВСКИЙ (Стародуб, Понуровка), МОНАСТЫРСКИЙ (Стародуб), ГЛУШАКОВ (Стародуб, Кистер), БЕЛЕНЬКИЙ (Стародубский уезд), СТЕРЛИН (Стародубский уезд)

АМНУЭЛЬ (Екатеринослав, Каменское), МАЛКИН (Екатеринослав, Петровичи Климовичского уезда), ТРЕГУБОВ (Кричев), ШАФРАН (Кричев)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#117 anno_nin » 05 дек 2017, 00:06

aag писал(а):
dbhubbard писал(а): The oldest was born in 1863 in Retzkis.
My understanding is that Retzkis was Yiddish pronunciation of v. Red'ka (sometimes also referred to as Red'ki) - https://mapcarta.com/28695896 - just East of Mozyr. My great-grandmother on the Mindlin side was born there in 1898. Today it seems so close to the city limits, that if it hasn't been absorbed yet, it may soon be (I haven't been to Mozyr since 1980s).
Перевожу:
dbhubbard: Старший родился в 1863г. в Retzkis
aag: я считаю, что так называли на идиш деревню Редька (иногда Редьки), примыкавшую к Мозырь с востока. Моя прабабушка по линии Миндлин родилась там в 1898. Даже если Редька еще не вошла в городскую черту, это вскоре произойдет (я не был в Мозырь с 1980)

shtrax
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 18.12.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#118 shtrax » 21 дек 2017, 17:06

Добрый день! На всякий случай)
Жена родного младшего брата моей бабушки - тоже Голод из Калинковичей. Сара Абрамовна, 5/5/1924. Жива до сих пор, живет в Израиле.

Tatik
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: 17.05.2015
Благодарил (а): 490 раз
Поблагодарили: 1209 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#119 Tatik » 25 апр 2018, 15:10

рождение в Киеве Самуила Перецовича Голода, 1897
русская и еврейская части разворота в двух файлах
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Tatik
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: 17.05.2015
Благодарил (а): 490 раз
Поблагодарили: 1209 раз

ГОЛОД (Мозырь)

#120 Tatik » 25 апр 2018, 15:22

и в той же МК за 1897 рождение Симы Иосель-Срулевны Голод
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»