БОГРАД, БАГРАД, БОГОРАД (Сенно Могилевской губернии, Херсонская губерния)

[Юлия_П]

Люба, это данные из алфавита. Чтобы узнать подробности, нужно заказывать книгу. Если Вам эта Розалия интересна, я закажу и посмотрю.

[Любовь Гиль]

Люба, это данные из алфавита. Чтобы узнать подробности, нужно заказывать книгу. Если Вам эта Розалия интересна, я закажу и посмотрю.

Юлечка!
Да, закажите, пожалуйста.

[ALLA PESINA]

Большой террор в Архангельске 1937г.http://dojkov.livejournal.com/37713.html Любочка я думаю это тоже Ваши.Тарле и его жена Богорад.Тарле родом из Николаева.

[Любовь Гиль]

Большой террор в Архангельске 1937г.http://dojkov.livejournal.com/37713.html Любочка я думаю это тоже Ваши.Тарле и его жена Богорад.Тарле родом из Николаева.

Аллочка! Огромное СПАСИБО!!!
Пока Е.Я. Борорад и ее брат М.Я. Богорад мне не встречались, буду разбираться, возможно они из нашей ветви.

[ALLA PESINA]

Любочка я нашла что Моисей Яковлевич и Елена Яковлевна записаны как Витебские мещане.Так что если и родня то не прямая.

[Любовь Гиль]

Аллочка!
Очень благодарна Вам!

[Рыжик]

Случайно попалось:
ГАРФ ф.102 оп.238 д.5т.1л.6
По адресу Москва, Пятницкая ул., за Чугунным мостом, дом Громова №17, кв.1 зубного врача Богорад проживали следующие лица: 1) с 5 августа 1908 г. по 18 июля сего года дантист Иосель-Лейба Симонов Богорад, 26 лет; 2) с 6 по 18 июля сего года дантистка Муся Янкелева Богорад, 30 лет; 3) с 6 сентября 1908 г. по 4 мая сего года дантист Ицка-Исаак Михелев Кроль, 39 лет; и с 11 июня по 19 июля сего года дантист Абрам Берков Лабас, 34 лет.

[Любовь Гиль]

Вера!
Очень благодарна Вам!!!
Беру Богорад в копилку.

[Любовь Гиль]

Найдена метрика :

"8 июня (20 -го по нов. ст)1839 г., 8-го тамуза ,Херсон
Причисляющийся здесь Нухим Лейб Лейзерович Баград, жена Шейна (Шейндл) Абрамовна , родилась дочь Батшева Рися"


Фамилия до 1850-х гг. Баград, затем Боград

[Любовь Гиль]

Люба, это данные из алфавита. Чтобы узнать подробности, нужно заказывать книгу. Если Вам эта Розалия интересна, я закажу и посмотрю.

Юлечка!
Да, закажите, пожалуйста.

Юлечка! СПАСИБО!

Свидетельство о браке (на украинском языке)

"12 декабря 1928 г., Одесса
Жених - Вельчак Вениамин, 33 года, проживающий по улице Карла Либкнехта, 6, служащий , директор ---
Невеста - Боград Розалия, 26 лет, учительница"

К сожалению, нет отчеств. Какова степень родства с Розалией Боград, 1901 -02 г.р., пока остается под вопросом.

[Любовь Гиль]

В результате многочисленных находок Юлии_П в архиве Херсона, можно уточнить и дополнить родословную Боград от Лейзера Иоселевича Бограда. Юлечка! Безмерно благодарна Вам!!!

Лейзер Иоселев Боград (1779 – 1849) - прапрапрадед

Свидетельство о смерти:

«7 марта (19 марта по новому стилю) 1849 г. умер от старости херсонский мещ. Лазер Баград»

1 сын Лейзера
Нохом Лейба (Нухим Лейб) Лейзерович Баград (Боград), 1797 г.р.
Его 1-я жена Шейна (Шейндел) Абрамовна, 1804 г.р., умерла до 1851 г. (дата смерти не установлена),
его 2-я жена Рохля( Рухель, Рахиль) Янкелевна
его сыновья:
1-ый
Иосиф-Хаим, 1831 г.р.,
жена Иосифа-Хаима
Хани-Хая (Хана, Хая) Зусмановна- Вольфовна, 1832 г.р.
их дети:
дочь Шейндел, родилась в 1852 г. в колонии Желтая (позднее Нововитебск)
Метрика
«24 декабря 1851 г. (5 января 1852 г. по новому стилю),
Колония Жолти (так записано)
Отец – земледелец Иоско Багорад,
Мать – Хая Зусманова
Родилась дочь Шейндел»

сыновья
1-й
Зусь, 1856 г.р.
2-й
Лейзер, 1861 г.р.,
родился в колонии Новоковно,
найдена метрика метрика Лейзера Иосиф-Хаимовича:
«20.07.1861 г.
Отец - колонист колонии Новоковно Иосиф-Хаим Баград, мать - Хани-Хая, родился сын – Лейзер»
Через Яд Ва-Шем я нашла потомков Лейзера (Лазаря) Бограда, 1861 г.р.,
его сына Хаима Лазаревича Бограда, 1894 г.р., уничтоженного осенью 1941 г. в Херсоне в огне Холокоста и его внучку - дочь Хаима - Беллу Хаимовну Боград-Курганову , 1924 г.р. и сына Беллы, писателя и профессора истории литературы Ефима Курганова.
Мне удалось связаться с Ефимом Кургановым, он жил в Хельсинки, сейчас живет уже 10 лет в Париже, профессор Сорбонны.
Он сообщил, что у его деда Хаима Лазаревича была сестра. Мужа ее расстреляли, как троцкиста в 1937 г., а ее посадили. Ефим сообщил также, что у нее была дочь Роза.



Недавно Вера (Рыжик) нашла в ГАРФе запись 1915 г. о Херсонской мещанке Фегель (Фейгель/Фейге)-Ревекке Лазаревне Боград, проживавшей в 1911-13 гг. в г.Нанси (Франция).
Думаю, что -это и есть сестра Х.Л. Бограда.


2-ой сын
Абрам, 1836 г.р.
Метрика
«9(по новому стилю 20) апреля, 4 ияра по еврейскому календарю, 1836 года, Херсон
Могилевской губернии Сенский мещанин Нухим-Лейба Лазарев Баград, жена его Шейна Абрамова, родился сын Абрам»
Потомки Абрама Нухимовича (Нохомовича-Лейбовича) Бограда, его сын Лейб Абрамович и его многочисленное потомство жили в колонии Добрая. Одним из его потомков был Петр Львович Боград (1920- 2006), генерал-майор Советской Армии, оставивший немало сведений о своей родословной, начиная с его прадеда Лейба. Ранее ему и его родным не было известно отчество Лейба, в недавно обнаруженном в архиве брачном свидетельстве впервые найдено отчество Лейба:
«13ноября, 1867 г., колония Добрая,
жених - Лейба Абрамович Боград,
невеста - девица Хава-Мися дочь Берка Миндлина»
Нашлись и 2 метрики детей этих родителей:

1) «1869 г., 23 января, колония Добрая
отец - Лейба Богород, мать - Хава, родился сын Ицко»
Ицко (Исаак) - дед Петра Львовича Бограда
2)«1871 г., 25 июля, колония Добрая
отец Лейба Богорад, мать Мися, родился сын Нисон Вульф»
Примечание: в метриках сыновей Лейба Бограда записаны разные имена матери, но так записана одна и та же женщина с двойным именем Хава-Мися

3 –й сын
Мордко (Мордух, Мордехай, Марк) – 1841 г.р.
Метрика
« Херсон, 2/13 июня 1841 г.
Отец - Херсонский мещанин Нухим Лейба Лазаревич Боград
мать - Шейндл Абрамова родился сын Мордко (Мордехай)»
Примечание:
Нохом Лейба Баград в этом документе уже записан Нухим Лейба Боград. Принесенное из Белоруссии имя Нохом (Нохим) в Херсонской губернии трансформировалось в Нухим, а фамилия Баград в Боград
О жизни Мордко (Марка Нухимовича- Лейбовича) Бограда найдены документы 2-й половины XIX века, в частности,в архиве Херсона найдена метрика о рождении у него сына Абрама в 1861 г.
«26.09.1861 г.
Отец- колонист колонии Новоковно Мордка Баград,
мать - Фейга-Ривка,
родился сын – Абрам»
Но в 1877г. Мордко (Марк Нухимов) Боград был уже приписан к мещанскому сословию в Алешках.


Дочери Нохома-Лейба:
1-я
Нехама-Роха – 1834 г.р.
Свидетельство о браке
«Херсон, 1/12 июля (7 тамуза) 1853 г.
Причисляющийся в земледельцы Зельман Захаров вступил в брак с девицей земледелкой
колонии Ново-Ковна Нехамой Богорад»
2-я
Хая –(1835-1851)
Свидетельство о смерти
«29 апреля 1851 г. умерла дочь Нухима Бограда Хая в возрасте 15 лет от горячки»
3-я
Батшева Рися, 1839 г.р.
Найдена ее метрика :
"8 июня (20 -го по нов. ст)1839 г., 8-го тамуза ,Херсон
Причисляющийся здесь Нухим Лейб Лейзерович Баград, жена Шейна (Шейндл) Абрамовна , родилась дочь Батшева Рися"

4-я
Двойра (Двора) -1844 г.р.
«Херсон, 29/10 мая 1844 г.
отец – херсонский мещанин Нухим Лейб Боград
мать - Шейндл Абрамова
родилась дочь Двора»


Продожение следует.

[Любовь Гиль]

Продолжение предыдущего сообщения

2-ой сын Лейзера Иоселевича Бограда –
Шмуэль (Шмуйла, Шмуль) Боград – мой прапрадед, 1802 г.р.

его 1-я жена Рухель Мордковна (1809 -1845)
его 2-я жена Хана Хаимовна-Гершковна, 1812 г.р.
его сыновья (от 1-й жены)
1 –ый
Мордко Залман, 1829 г.р., его жена, Хая Элиовна, 1834 г.р., их дочь Алта, 1855 г.р.
Мордко Залман (Мордух, Мордехай, Марк) – отец Розалии Марковны Боград-Плехановой, супруги Георгия Валентиновича Плеханова, известного Российского политического деятеля, философа и мыслителя
2-й
Янкель-Иосиф (1834-1836)
Свидетельство о смерти
«16 ( по новому стилю 27) ноября 1836 года от кори умер Янкель-Иосиф - сын Могилёвской губ. сенского мещанина Шмуля Багарада, в возрасте 2 года»
3-й
Гершко (1844-45)
Метрика
«4 августа(15 по новому стилю) 1844 г., Херсон,
отец- херсонский мещанин Шмуль Лазерович Баград,
мать – законная жена его Рухля Мордкова,
родился сын Гершко»
Найдены свидетельства о смерти Гершко и его матери. Гершко скончался 23 июня (по старому стилю) 1845 г. Через несколько месяцев после потери ребенка ушла из жизни и его мать,
Рухиль Мордковна Боград (1809-1845) - моя прапрабабушка.
Она скончалась в Херсоне 29 ноября (по старому стилю) 1845 г. в возрасте 36 лет от горячки.
Овдовев, мой прапрадед, Шмуль Лазаревич женился вторично.
Сыновья Шмуэля (от 2-й жены)
4-й
Берко
Метрика
« Херсон, 1846г.
отец - херсонский мещанин Шмуль Лазерович Баград
мать - законная жена его Хана Гершкова
родился сын Берко»
Берко прожил всего 2 года, умер от кори; найдена запись о его смерти 9 марта 1848 г.
5-й
Лейзер (1851- 1852)
Свидетельство о смерти
« 12 (23 по новому стилю), 4 ияра по еврейскому календарю 1852 г.
Причисляющегося в земледельцы Шмуля Богорада сын Лезер умер в возрасте 1 год»

6-й
Хаим
«15( по новому стилю 27) февраля 1853 г., Колония Новоковна
отец - земледелец Шмуль Баград
мать - законная его жена Хана Гершковна,
родился сын Хаим»
Это метрическое свидетельство Хаима Шмульевича Бограда, отца Якова Хаимовича (Ефимовича) Бограда, российского революционера.
Яков Ефимович (Хаимович) Боград - революционер, расстрелян белогвардейцами в 1919-ом году в Сибири. В Хакассии есть небольшой городок, Боград, названный в его честь.

Дочери Шмуэля Лазаревича Бограда (от 1-й жены)
1-я
Ривка (Рывка), 1836 г.р.
Метрика
«Херсон, 10 октября(по старому стилю) 1836 г. у сенского мещанина Могилевской губ. Шмуля Лейзерова Баград и его жены Рухиль Мордковны родилась дочь Рывка»
Судьба Ривки неизвестна

2-я
Цирель (Цыра) – моя прабабушка (1837- 1909)
В переписи семьи Боград за 1851 г. она записана – Цыра, 14 лет ( возраст ?, по св-ву о смерти она 1839 г.р.)
Найдено свидетельство о смерти Цирли Шмульевны Боград( в замужестве Блох)
«Николаев, вдова мещанина Цирля Шмулевна Блох умерла 6 (по новому стилю 19) декабря1909 г. 7-го тевета 5670 г. по еврейскому календарю в возрасте 70 лет»
Ее год рождения согласно переписи – 1837-й, а – свидетельства о смерти – 1839-й. Такие погрешности в документах встретились неоднократно.


Фейга, 1840 г.р.
Метрика
«Херсон, 16 мая (по старому стилю) 1840 г.
отец - херсонский мещанин Шмуль Лазеровича Боград,
мать - законная жена его Рухиль Мордковна
родилась дочь Фейга»
Судьба Фейги неизвестна.

Примечание: не позднее 1840 года Шмуэль Боград уже приписан был к Херсону и в некоторых документах уже стали писать Боград, а не Баград.
4-я дочь (от 2-й жены)
Бася
Умерла от младенческой болезни 9 ноября 1850г.

Все дети Шмуэля Бограда:
от 1-ой жены, Рухиль Мордковны
1. Мордко-Залман (Мордух,Мордехай, Марк),1829- 1830 г.р.
2. Янкель-Иосиф (1834-1836)
3. Рывка, 1836 г.р.
4. Цирель (1837-39 – 1909)(моя прабабушка)
5. Фейга, 1840 г.р.
6. Гершко (1844 -1845)
1) От 2-ой жены, Ханы Гершковны-Хаимовны
1.Берко (1846-48)
2. Бася (1850-1850)
2. Лейзер (1851-52)
4.Хаим, 1853 г.р.
На сегодняшний день прослеживаются судьбы не всех потомков детей Шмуэля Лейзеровича Бограда, моего прапрадеда. Мне удалось найти сведения о некоторых потомках Мордко-Залмана и Хаима. Сведения о потомках прабабушки Цирели у меня достаточно обширные.

Дочь Лейзера Иоселевича - сестра Шмуэля Лейзеровича - Двеура (Двора-Двойра)Лейзеровна Баград (она была моложе Шмуэля на 3 года) ни в какие переписи 1834-1850-51 - 1858-59 гг. не вписана. О ее судьбе ничего неизвестно.
Единственное, что может служить намеком (довольно слабым) о том, что она рано умерла - это рождение дочери Двойры (Дворы) у ее брата Нухима-Лейба в 1844 г.

[Любовь Гиль]

Юля нашла в архиве Херсона еще одну ветвь Боградов, СПАСИБО!!!

Бограды из колонии Бобровый Кут

Нашлись еще некоторые документы о представителях рода Боград, живших в XIX столетии в колонии Бобровый Кут Херсонской губернии.
Семья Боград из Бобрового Кута:
Нохом Хаимович Боград (1802 – 1851)
его сыновья
Алтер, 1838 г.р.
Ицко (1846 – 1852)
Найдены метрики детей Алтера Богорода:
1) «25.окт 1862 г.
отец - колонист колонии Бобровый Кут, Алтер Богород, мать Фреида,
родился сын Шлиома»
2) «1865 г. 25 янв.- 10 шват, отец – колонист колонии Бобровый Кут, Алтер Богород, мать - Фейга, родился сын Исаак»


Нохома брат Сендер Хаимович Боград, (в более поздних записях Иосиф-Сендер), 1815 г.р.
его сыновья
1-ый
Исаак-Айзик, 1838 г.р.
2-ой
Хаим, 1857 г.р.

Сендера Бограда жена Ита Хаимова


его дочери
Рохель – 1842 г.р.
Цивья – 1845 г.р.
Хайка – 1848 г.р.
Сора – 1855 г.р.
Эстер -1859 г.р.
Посмотрим на общие имена и даты рождений членов семей моего прямого предка Лейзера Иоселевича Бограда и Хаима Бограда, отца Нохома и Сендера. Мы видим, что Лейзер и Хаим назвали именем Нохом своих старших сыновей. В таком случае, Нохом Боград (Нохом 1-ый) мог быть общим их предком. Если Хаим приходился братом Лейзеру Иоселевичу, то их отец Иосель Боград – мой прапрапрапрадед – мог быть сыном Нохома 1-го. В этом случае, Нохом Боград (Нохом 1-ый) – отец Иоселя – мой прапрапрапрапрадед и мы, его потомки моего поколения, его
8 –е колено.
В подтверждение этой версии замечу, что в книге «О браках» херсонского архива одна за другой следуют записи о заключении брака Исаака-Айзика Богорада из Бобрового Кута и Иосифа Богорада из Новоковно.
Мы видим, что браки Исаака-Айзика и Иосифа состоялись в Херсоне в один и тот же день, и это не случайное совпадение. Они были согласно этому предположению, родственниками – троюродными братьями.
Брачное свидетельство Исаака-Айзика Богорада:
«1866 г., 21 апреля (по новому стилю) 3 мая, Херсон,
жених - колонист Бобрового Кута Исаак-Айзик Богорад, 28 лет,
невеста - разведшаяся Нехама дочь Меера, 28 лет»

Брачное свидетельство Иосифа Богорада:
«1866, 21 апреля (по новому стилю 3 мая), Херсон,
жених - колонист Новоковно Иосиф Богорад, 36 лет (1830-31 г.р.)
невеста - девица Хава, дочь Херсонского мещанина Якова Березовского»
Из брачного свидетельства Иосифа (Иосифа-Хаима Нухимовича-Лейбовича) Бограда из Новоковно можно заключить, что его 1-ая жена Хана-Хая Зусмановна-Вольфовна скончалась и он в 1866 г. снова женился на Хаве Яковлевне Березовской.

[Любовь Гиль]

Недавно Вера (Рыжик) прислала мне новые находки по Боградам из ГАРФа. Очень ей благодарна.

Огромное СПАСИБО, Вера!!!
Найден список дочерей Хаима Шмульевича Бограда в 1900 г., проживавших вместе с ним в Одессе по улице Почтовой, в доме Мировского:

Елизавета - 20 лет
Шифра - 17 лет
Песя- 16 лет
Нехама (Наталья, в других записях - Надежда)) - 13 лет

Раньше мне были известны из его детей только Яков, 1878 г.р. и Нехама (ее и Якова дела Вы, Юлечка, нашли в делах Новороссийского Университета, она подавала прошения на учебу в 1907 г.).

Были ли у Хаима Шмульевича еще сыновья кроме Якова?
Пока никого из детей мужского пола кроме Якова найти не удалось.
Были ли дети у Якова и его жены Анетты Корнблюм?
На этот вопрос тоже пока ответа нет.

Вера (Рыжик) прислала мне новые находки из ГАРФа о составе семьи Корнблюм.
Верочка! Очень благодарна Вам!!!

" 1899 год

Фамилия, имя, отчество: Корнблюм Анета Рувинова
Звание и происхождение: дочь Одесского купца
Вероисповедание: Иудейского
Время и место рождения: г. Одесса, 23 лет
Место воспитания: Воспитывалась в частной гимназии Водинской в г. Одессе

Семейное положение и родственные связи: Девица.

Имеет в г. Кишиневе замужнюю сестру Суру-Зельду 25 лет Годлевскую, а также брата Исаака 18 лет.
В г. Одессе имеет отца Рувина 51 года, брата Якова 20 лет, сестру Анну 26 лет и Розу 13 лет."

Сестра Анетты - Анна (по мужу Теслер) жила в 1898 г. в Берне.

Возможно кто-то из потомков Корнблюм сможет прояснить мои вопросы. Не теряю надежду!

[Юлия_П]

Не помню, были ли эти:

Одесса, 1880 г., родился Боград Елисай
Одесса, 1881 г., родилась Боград Шифра

[Любовь Гиль]

Не помню, были ли эти:

Одесса, 1880 г., родился Боград Елисай
Одесса, 1881 г., родилась Боград Шифра

Юлечка! СПАСИБО!!!

Нет, мне Вы раньше это не посылали.
Это дети Хаима Шмульевича Бограда?
С годами (относительно Шифры) некоторая нестыковка.

"22 Марта 1903 г.
№321
г. Одесса


Вследствие предложения от 4 минувшего Февраля за №1078, имею честь донести Вашему Превосходительству, что по адресу: «Одесса, Почтовая, дом Мировского» проживает Одесская мещанка девица Елизавета Хаимова Боград – 20 лет, состоящая учительницей в частном училище Маргулиеса и кроме того занимающаяся преподаванием уроков в частных домах. Совместно с ней проживает ее отец Хаим Шмулев Боград – 47 лет, и сестры девицы: Шифра – 17 лет, Песя – 16 лет и Нехама (Наталья) – 13 лет."


А вот Елисай и Елизавета меня смущают, вы уверены, что Елисай - мальчик? Или возможно так записана Елизавета?
Очень интересно.

[Юлия_П]

Это я выписала из алфавитов, больше ничего не известно. Мальчик или девочка - не знаю. В алфавите написаны только фамилия, имя и номер (а мужской или женский - не сказано). Надо заказывать книги и смотреть в них.

[Любовь Гиль]

Это я выписала из алфавитов, больше ничего не известно. Мальчик или девочка - не знаю. В алфавите написаны только фамилия, имя и номер (а мужской или женский - не сказано). Надо заказывать книги и смотреть в них.

Ответила на личную почту.

[Любовь Гиль]

"22 Марта 1903 г.
№321
г. Одесса


Вследствие предложения от 4 минувшего Февраля за №1078, имею честь донести Вашему Превосходительству, что по адресу: «Одесса, Почтовая, дом Мировского» проживает Одесская мещанка девица Елизавета Хаимова Боград – 20 лет, состоящая учительницей в частном училище Маргулиеса и кроме того занимающаяся преподаванием уроков в частных домах. Совместно с ней проживает ее отец Хаим Шмулев Боград – 47 лет, и сестры девицы: Шифра – 17 лет, Песя – 16 лет и Нехама (Наталья) – 13 лет."

Этот документ 1903 г., однако список семьи соответствует 1900 г. У меня есть метрика Хаима, 1853 г.р. - отца семейства, ему было 47 лет как раз в 1900 г., а Елизавета (наверное еврейское имя Елисева/Элишева) как раз родилась в таком случае в 1880 г.
А Шифре было 18 лет (не 17, но погрешность небольшая)

[Любовь Гиль]

Огромное СПАСИБО Вере (Рыжик)!!!

Из новых находок Веры (Рыжик) из ГАРФа:

1)Посемейный список (год не указан)
Боград Хаим Шмулев 48 лет
его жена Рухля 46 лет
их сын Яков 21 год
их дочь Елизавета 19 с половиной лет
их дочь Шифра 18 лет
их дочь Песя 15 лет
их дочь Нехама 12 лет
мать Хаима Шмулева Хана 85 лет
Еще встретилось упоминание о Хае Хаимовне Боград из Одессы, по-видимому, еще одной дочери Х.Ш.
2)Яков Хаимов Боград в 1913 году жил в Одессе в квартире Одесской мещанки Хаи Янкелевой Леви, квартира состояла из 5 комнат, расположенных на 2 этаже, окна во всей квартире выходят на улицу и занимает ей Хая Янкелева Леви, а одну из комнат отдает в наем Бограду (ул. Скобелева, 9, кв.3).

Я.Х. Боград в 1913 году состоит немецко-французским корреспондентом торгово-промышленного предприятия и имеет временную службу в экспортном доме Менделевича. Собственный заработок 90 рублей. Женат на Аннете Рувимовне, 37 лет, урожденной Корнблюм, детей нет. Супруга состоит женщиной-врачом в Саратовской губернии, Камышинский уезд, Лесной Карамыш.
Мать Розалия (Рухля) Яковлевна, урожденная Менделевич, умерла в 1901 году 15 августа.
Отец Хаим Самойлович Боград, приблизительно 57 лет, не имеет занятий и проживает у замужней дочери Берты Розман.
Сестры: Берта (Бася/Бетя - Л.Г.) Розман, 31 год, замужем за Ильей Бениаминовичем Розман, владельцем экспортной конторы в Одессе; Эмилия (Елизавета - Л.Г.) Сторубинская, 29 лет, замужем за Самуилом Сторубинским, бухгалтером торгового предприятия в Одессе; Полина Ефимовна (Песя Хаимовна - Л.Г.) Боград, 27 лет, девица, дает уроки музыки в Одессе; Надежда Ефимовна (Нехама Хаимовна -Л.Г.) Боград, 24 лет, девица, дает уроки по предметам гимназического курса в Одессе. Сестры-девицы живут у старшей сестры.

3)Яков Боград был в Берне в 1900 год,у где штудировал медицину, а затем перевелся на физико-математический факультет. Так же в Берне и в Вене был в 1907 и 1911 году.

С 1913 г. Яков Боград находился в ссылке.
29 Августа 1913 г. Яков Боград прибыл в Туруханский край и водворен на жительство в станке Верхне-Инбатском.



Теперь стало известно, что у Хаима Шмульевича Бограда могут быть потомки - Розманы и Сторубинские, чьи предки жили в Одессе. Возможно, найдется кто-то из них и им известны еще какие-либо дополнительные подробности о ветви Боград, или они узнают из моих записей о более ранних их предках. Буду рада.