ФЕЙГИН (Стрешин Рогачевского уезда, Холмеч Речицкого уезда)

[ФЕЙГИН]

.......


Если имя Фаня русифицированное, то какое же тогда еврейское,

Первоначальное...??

Никаких особых целей при выявлении национальности предков не

Преследую....просто выясняю. то что раньше по разного рода

Причинам было неизвестно...по другой линии.у меня есть.

Материалы ,даже фото прадеда., справки загс 20х годов по бабке..

Да просто хотя бы ради того что я ношу их фамилию всю жизнь стоило все

Это узнать!



.

[Simona]

Фейга или Хана, чаще всего

[ФЕЙГИН]

...

Самому моему отцу уже все равно - он покинул этот мир в 2011г...

Оставив 4- х детей и 3- х внуков....часть- в Москве...часть - в Аргентине...


. Генеолог.изысканиями. занимаюсь

Только я....

Ко всему прочему,мне было интересно,какая часть моего сознания

Имеет более ярко. выраженные.этнические признаки...мотивы..

К тому же мне всегда нравилась до-советская.история России...

[ФЕЙГИН]

......
Думаю,скорее Хана... она в девичестве.была

Перцовская...а то что ж получается,Фейга Перцовская.

Вышла замуж за Меера Фейгина?

Весной поеду к дяде , смотреть семейный.архив,

гляну.ее фото...

[yvb]

Фаня от Фанни - не русифицированное имя, а насколько я знаю, модное у европейских евреев имя конца 19-го - начала 20-го веков, заимствованное в Европе.

[Nison]

https://isrageo.wordpress.com/2012/11/2 ... -inetrviu/

Александр Бейдер

Фаина - христианское имя; у евреев - славянизация в СССР имени еврейского имени Фаня. Модные имена Фаня и Бетя появились у евреев в Восточной Европе во второй половине 19 в., были заимствованы от немецких евреев, которые взяли их от христиан Германии (Fanny и Betty), которые, в свою очередь, заимствовали их от англичан (уменьшительные от Frances и Elisabeth) где-то за полвека до этого. В начале 20 в. оба имени стали чрезвычайно популярны среди евреев на Украине, девочки, которым при рождении давали идишские имена Фейга и Бейла, подрастая становились Фанями и Бетями.


Она могла быть уже изначально Фанни
Нет проблем Фейге выйти замуж за Фейгина

[ФЕЙГИН]

.....
Благодарю,было очень.интересно....

Самое забавное,что мою бабку по матери звали Елизавета...


Всем респект и удачи!

[ФЕЙГИН]

....

Отец Матвея.Мироновича., Меер Янкелев ФЕЙГИН, после переселения в 1920 г.

Из Холмеча в Крым, работал на фабрике по производству спирта в

г.Симферополь... жил с семьей и 4- мя детьми...

Умер. и похоронен там же в 1930г. ...где именно- пока неизвестно...

Всем бодрости и удачи !

[ФЕЙГИН]

Полное имя - Фейгин Меер-Янкель Хаимович.....


Фейгина.( Перцовская.) Фейга-Гейзель....


Имя прадеда.- по свидетельству рождения одного из сыновей,1918г, бюро ЗАГС.

г.Симферополь....Крым...

Пробабку. записали как ,,Фаня Ароновна,,...настоящее имя восстановлено.

По записям семейного архива.....

[ФЕЙГИН]

Нашел его родную сестру.

[yvb]

Интересный документ. А второй язык документа какой?

[Файнгольд Татьяна]

Интересный документ. А второй язык документа какой?

Думаю, крымскотатарский.
А какой еще?

[ФЕЙГИН]

Крымскотатаркий...

Написанный латинским. шрифтом...

[Simona]

Крымскотатаркий...

Написанный латинским. шрифтом...

это смесь латинского и кириллического алфавита с дополнительными буквами
впечатлилась

[ФЕЙГИН]

....
А что Вы хотите,1923г....Таврически- советская.губерния....

Св- во о рождении др.ее сына,1918г.,вообще сканированию.

Не подлежит....еще разобрали имя пробабки....


Кстати....Как правильно ...,,Гейзель,,...а может быть ,,Гершель,,...

Либо ,,Гейшель,, ???

Попробую позже найти ревизские.сказки .по ее составу

Семьи....Кстати,одна из ее сестер была замужем за неким.

С.Х.Вайсбордом...владельцем пивзаводов.Симферополя...

В конце 19 века....

[ФЕЙГИН]

Всех. Женщин с праздником !!!


Всяких женских радостей....:-)

:Rose: И. Удач....

[Alexander79]

Есть и Гершель и Герцель и Гешель

[ФЕЙГИН]

....

[ФЕЙГИН]

...

А это и есть незабвенная. ЭСТЕР МЕЕРОВНА ( Фира Мироновна., сов. Транскрипция.)....родная сестра моего Деда., Матвея.Мироновича.

[ФЕЙГИН]

...кстати , получил долгожданный ответ ,,НИАБ,, - ,,об отсутствии документов...,,

( МЕТРИЧЕСКИЕ КНИГИ по деду...) - и смог восстановить в архиве ,,Загс,,

Свидетельство о смерти матери деда- Фейгиной Фейги-Гейзель....

Жаль ,что метр.книги по ней тоже не сохранились- осенью ответ пришел...

Родилась она в том же Холмече ...в 1884 ....

У родственников была на руках метрика синагоги Меера- Янкеля .,отца деда, но то ли

Потеряли, то ли выбросили...даже копии не оставили ....

А родная сестра пробабки.была замужем. за владельцем пивзаводов. СИМФЕРОПОЛЯ ( ТАВРИЧЕСК. губ.), в конце 19,начале 20 века ...

Фамилия его была Вайсборд С.Х. ...его внучка ,Лина,1939 г.рождения. умерла 5 лет назад в Алуште....

Правнуки. - живут в Симферополе...думаю,как искать....



Всем респект....и здоровья....и с Песахом.!!!...:-):-)

И спасибо Вам за Ваши консультации.,мнения., и подсказки ...

такие разные.,но всегда полезные ...