MOCKBA писал(а): Есть контакт с Гелибтерами - предположительно потомками сестры моего прапрадеда Эля Янкелевича Гоникберга.
Доктор Давид Гелибтер звался в семье "Витек", из чего, видимо, сделала какую-то путаницу Паулина. Чудом пережил нацистскую оккупацию (подробности позже); умер в 1996-м. Его родители из Люблина, Лейб Гелибтер и Дора Ледерман (Lejb Gelibter & Dora Lederman). Сестра Витека, Алла (Аламут) жила в Израиле, замужем, дети Арик и Илана, но после смерти Витека связь с ними потерялась.
Разобрались с этим вопросом. Как часто бывает с воспоминаниями, это была смесь "примерно правильных" имен и "зачастую совсем неправильных" догадок о том, какое именно с ними было родство.
Гелибтеры и Ледерманы оказались родней дедушки Полины, но "не того дедушки" - не Меера Гоникберга, а Копеля Лякса из Люблина и расположенного в 50 км оттуда Ополья Любельского.
Мать Полины - Мэри (в Америке) Райзля Матля ур. Лякс - родилась в Ополье в 1892.
Дедушка Полины - Копель Гилевич Лякс 1861 г.р., сын Гиля Копелевича Лякса и Лаи Ледерман (скорее всего, тут и связь с Дорой Ледерман, которая предположительно родилась в 1880-х в Люблине, умерла в Холоне, Израиле, в 1972).
Бабушка Полины - Либа Дыня ур. тоже Лякс, дочь Берки Лякса и Иохвиты Фрайдли Зильберман (сама Полина использовала бабушкино имя Luba Dina как middle name в Канаде)
Лая Шмулевна Ледерман, прабабушка Полины Фишот, родилась аж в 1818 году (она родила Копеля в возрасте 42-х лет, и мальчик был наречен по деду Копелю Ляксу).
Прапрадед Полины Фишот, Шмуль Лейбович Ледерман, родился в 1875 г.в Венгруве Подляшском (ближе к Варшаве, чем к губернскому Люблину), его родители Лейбуш и Эстерка, его жена Байля Габриэловна 1787 г.р. Другие потомки в этой семье описаны по английски ниже (так как потомки этой семьи не знают русского), но надо указать, что связи с Дорой Гелибтер-Ледерман мы не нашли.
Возвращаясь к воспоминаниям Полины и "не к тому дедушке". Полина также вспонимала, что этот дедушка развелся и во втором браке имел двоих детей, фотографа Леона и Соню замужем за Рубинштейном, погибшую в лагере смерти (Сонин сын был знаменитым бойцом Гетто ... канализация ... гибель на крыше пылающего дома...). Полина также вспоминала, что ее родней по материнской линии была Марта Гейман, дочка знаменитого доктора Исаака Элиасберга, основателя Дома Сирот Януша Корчака. И что по этой линии Ляксы - родня виленского Гаона. (И Полина, и Марта спаслись с "визами Сугихары", были депортированы при въезде в США, и поселились в Ванкувере; Януш Корчак был педиатром маленькой Полины).
С этой историей тоже не все просто. Элиасберги были потомками многих славных раввинских династой, но жили в Белоруссии. Три брата Элиасберга подались в медицину - Юлиан был венерологом, Меер-Лейб он же Мирон офтальмологом, в основном базировались в Риге. Великий меценат Исаак Исаевич Элиасберг был старшим из трех медиков, 1860 г.р. окончил университет в 1888 году, поселился в Петербурге, в 1890-м приехал в Ригу, и только затем поселился в Варшаве, где женился на Стелле, вдвое его моложе. Невозможно представить, что родство Ляксов с Мартой Гейман было по линии Пинских раввинов Элиасбергов. Скорее всего, они связаны через мать Марты, Стеллу (от рождения Эстер Беренштейн). Не исключено, что в воспоминаниях Полины Беренштейны превратились в Рубинштейнов.
Now a summary in English. Mary (Rajzla Matla) Fiszaut nee Laks was a daughter of Kopel, born in Opole Lubelskie, 1883. In Opole, there is an 1882 marriage record of Kopel (son of Hil Laks and Laja Lederman from posad Venyava) and Lyba Dynia also Laks (daughter of Berko Laks and Yochwita Fraydla Silberman) . They got divorced by 1892.
Kopel was born in 1861 to Hil Laks and Laja Lederman.
Hil (Chil) Laks was born in 1816 in the same Opole to Kopel Laks amd Liba daughter of Gersh. His 1845 marriage record is from the era when the records were still kept in Polish so it is harder for me to interpret (right hand side page)
https://szukajwarchiwach.pl/35/1753/0/2 ... rvisxIldFA
Laja nee Lederman was daughter of Szmul and Bayla, born 1818, so Kopel was a late child (born she was 42). For naming conventions, it sort of makes sense because the name of grandfather Kopel might have passed to grandson only after the grandfather's death. Before moving to Opole, Laja Laks lived in Lublin in 1839 (house - possession 457). You can see the Polish census record here ... again it's not my language but her parents are listed there with THEIR parents, so one can stretch the tree real deep:
https://szukajwarchiwach.pl/35/22/0/11/ ... 4Usdflxgcg
I can make out that Szmul Lederman was born in 1785 in Wegrow to Lejbus and Esterka, his wife Bajla to Gabriel and Etta in 1787. There also multiple add'l details on ancestry and professions, but my Polish isn't that good.
Laja Laks had younger sister Esterka b. 1827 and brother Herszek b. 1830, and older brother Szjia (Shaya?) 1809, married to Golda with a son Berek 1829. Presumably it is Herszek's line which is leading to the Gelibters? Because Berek is further removed? If the Ledermans and the Lakses aren't also connected in additional ways...
I couldn't figure out what happened to Herszek Lederman, and the line leading to Dora Lederman, wife of Lejb Gelibter, remains all dots.
Mary Fiszhaut Laks's aunt Gudessa / Hudesa / Gadasa (Kopel's sister) also married a Laks (Gersh Laks), they had many children (Malka d. 1871, Rojna d. 1874, Chana b.1870, Jonas b. 1871, b. Chaia Laia 1874, Golda b. 1875, Brandla 1878 (married 1898), Aron Aszer 1879 died as a baby), Etla 1882, Chana 1890, Szlema d. 1896
On a different line, Paulina Fishaut wrote that a grandfather (presumably the same Kopel? Who indeed divorced in 1892) remarried with a children Leon or Leow the photographer and daughter Sonia Rubinstein, whose son was a Warsaw ghetto fighter (Sewer, she writes) and died on a roof of a burning house. Sonia died in Auschwitz, she wrote (maybe Treblinka?). This may segway into another thread of Paulina's memories, that of a relation with Dr. Izaak Eliasberg (the founder of Janusz Korczak's Warsaw Orphan House). By the way Janusz Korczak was Paulina's pediatrician. The Eliasberg connection, and a link with the family of Wilna Gaon, went between the Laks's and Marta Roza Heyman b. 1910, w/o Stefan Heyman, who was Dr. Izaak Eliasberg's daughter.
The Eliasbergs were indeed the descendants of multiple famed rabbinical lines. Unlike their more frum relatives, Izaak and two of his younger brothers became physicians (Julian was a venerologist and Miron (Meyer Leyb) Eliasberg, an ophtalmologist). They were from Belarus and practiced (mostly) in Riga. Izaak got his degree in 1888, moved from St Petersburg to Riga in 1890, and eventually settled in Warsaw, marrying Stella (Marta's mother), half his age and seemingly from a clinician's clan as well. The geography and the cultural connections suggest that the link between the Laks's and Marta was through Stella (born Ester Berenstein). My hunch is that the Rubinsteins in Paulina's poorly legible memoirs is actually one of the Berenstein's, Marta's mother's family.