ШЕРМАН (Бобыничи)
Модератор: oztech
ШЕРМАН (Бобыничи)
Братья прадеда, Михаила Шермана (он сам 1884 года рождения) Рувим и Аншель родились в 1898 и 1900 году соответственно в селе Бобыничи Лепельского уезда Витебской губернии. Дед, его брат и сестры родились между 1910 и 1916 годом в Двинске (они сидят на фотографии снизу). Прапрадед - Шая Шерман, родился в 1860 году. Прапрабабку звали Шейна. Все они были портными (а как иначе? ).
Видимо, семья переехала в Двинск в поисках лучшей жизни перед Первой мировой. В Двинске есть "автохтонная", двинская семья Шерманов, но мы пока не смогли проследить имелась ли какая-либо связь. Из Двинска перед самой войной уехали Эстер (19 лет в 1914) и Ицик Шерманы (20), дети Шаи Шермана (по данным EllisIsland.org). Ехали к своей сестре Крейне Шлосберг (Шерман). Еще после II мировой приходили письма из Америки, однако, их не вскрывая относили на почту, потому что боялись репрессий. Таким образом, связи утеряны.
А Михаил с детьми и Рувимом поехали на юг, в, как говорят старики, в Бердянск, где были родственники у прабабки. Девичьей фамилии прабабки мы наверняка не знаем. Последняя из бабушек говорила, что ее фамилия Гришкина, но мне кажется, что она была Гришкан, поскольку Гришканы есть как в окрестностях Двинска (Люцин), так и в еврейских с/х колониях юга Украины (Новозлатополь, Красноселка). Теперь мы точно знаем, что ее девичья фамилия Гришкан (см. файл 2).
Откуда бежали, опасаясь Махно (именно так рассказывают), в Бежецк, Тверской губернии. Но по неграмотности, или волей случая, вместо Бежецка они попали в Бежицу, теперь часть Брянска, а тогда отдельный город рядом. С этого момента мы уже всех вычислили. Однако вопрос с девичьей фамилией прабабки, а также сколько братьев/сестер прадеда эмигрировало в Америку (или еще куда-нибудь), сколько осталось в Двинске - мы не знаем. Кроме того, Бобыничи с точки зрения архивов, оказались terra incognita. Дореволюционных сведений про евреев Бобыничей мне найти не удалось.
Видимо, семья переехала в Двинск в поисках лучшей жизни перед Первой мировой. В Двинске есть "автохтонная", двинская семья Шерманов, но мы пока не смогли проследить имелась ли какая-либо связь. Из Двинска перед самой войной уехали Эстер (19 лет в 1914) и Ицик Шерманы (20), дети Шаи Шермана (по данным EllisIsland.org). Ехали к своей сестре Крейне Шлосберг (Шерман). Еще после II мировой приходили письма из Америки, однако, их не вскрывая относили на почту, потому что боялись репрессий. Таким образом, связи утеряны.
А Михаил с детьми и Рувимом поехали на юг, в, как говорят старики, в Бердянск, где были родственники у прабабки. Девичьей фамилии прабабки мы наверняка не знаем. Последняя из бабушек говорила, что ее фамилия Гришкина, но мне кажется, что она была Гришкан, поскольку Гришканы есть как в окрестностях Двинска (Люцин), так и в еврейских с/х колониях юга Украины (Новозлатополь, Красноселка). Теперь мы точно знаем, что ее девичья фамилия Гришкан (см. файл 2).
Откуда бежали, опасаясь Махно (именно так рассказывают), в Бежецк, Тверской губернии. Но по неграмотности, или волей случая, вместо Бежецка они попали в Бежицу, теперь часть Брянска, а тогда отдельный город рядом. С этого момента мы уже всех вычислили. Однако вопрос с девичьей фамилией прабабки, а также сколько братьев/сестер прадеда эмигрировало в Америку (или еще куда-нибудь), сколько осталось в Двинске - мы не знаем. Кроме того, Бобыничи с точки зрения архивов, оказались terra incognita. Дореволюционных сведений про евреев Бобыничей мне найти не удалось.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось farshman 09 апр 2010, 10:22, всего редактировалось 4 раза.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН
БОБЫНИЧИ
Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
БОБЫНИЧИ, деревня в Полоцком р-не Витебской обл. (Республика Беларусь). Изв. с 16 в. В 16—18 вв. — в Полоцком воеводстве в составе Речи Посполитой. С 1793 — в составе Рос. империи, местечко Лепельского у. Полоцкой, с 1802 — Витебской губ.В 1838 в Б. проживало 73 еврея, в 1847 — 115, в 1881 — 179, в 1896 — 178 евреев (св. 76%).В 1834 в Б. имелась синагога. В 1835 евреям принадлежало 20 дворов из 25 (в 1889 — 30 дворов из 44). С 1840 существовало еврейское кладбище. Все евреи Б. были любавичскими хасидами. Занимались гл. обр. мелкой торговлей, один из них в 1881 содержал питейное заведение. В 1896 в Б. числились духовный раввин, пом. казенного раввина (члены духовного правления — Дон Бревда и Абрам Шерман). В 1909 духовным раввином Б. был Мендель Иоселевич Ривлин, в 1910 — Арон Бениоминович Тумаркин (?—1936), в 1912 — Абрам-Хаим Лобанов. К 1914 к мещанскому сословию принадлежало 44 еврея (мещанским старостой избран Мойша Хотянов).В дек. 1941 — янв. 1942 в Б. находилось гетто, все 108 узников к-рого были уничтожены.В.Н.Первышин
http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0 ... 0%A7%D0%98
Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
БОБЫНИЧИ, деревня в Полоцком р-не Витебской обл. (Республика Беларусь). Изв. с 16 в. В 16—18 вв. — в Полоцком воеводстве в составе Речи Посполитой. С 1793 — в составе Рос. империи, местечко Лепельского у. Полоцкой, с 1802 — Витебской губ.В 1838 в Б. проживало 73 еврея, в 1847 — 115, в 1881 — 179, в 1896 — 178 евреев (св. 76%).В 1834 в Б. имелась синагога. В 1835 евреям принадлежало 20 дворов из 25 (в 1889 — 30 дворов из 44). С 1840 существовало еврейское кладбище. Все евреи Б. были любавичскими хасидами. Занимались гл. обр. мелкой торговлей, один из них в 1881 содержал питейное заведение. В 1896 в Б. числились духовный раввин, пом. казенного раввина (члены духовного правления — Дон Бревда и Абрам Шерман). В 1909 духовным раввином Б. был Мендель Иоселевич Ривлин, в 1910 — Арон Бениоминович Тумаркин (?—1936), в 1912 — Абрам-Хаим Лобанов. К 1914 к мещанскому сословию принадлежало 44 еврея (мещанским старостой избран Мойша Хотянов).В дек. 1941 — янв. 1942 в Б. находилось гетто, все 108 узников к-рого были уничтожены.В.Н.Первышин
http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0 ... 0%A7%D0%98
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН
По Лепельскому уезду есть переписи за различные годы. Может и Бобыничи в этих документах есть.
http://www.rtrfoundation.org/results.php?rin=13004
http://www.rtrfoundation.org/results.php?rin=13004
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- avramenko
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 10.08.2009
- Откуда: Литва, Голландия
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН
одноклассник у меня был Боря Шерман. Предки его, если не ошибаюсь, были из Бобруйска.
а в школе мы учились в Вильнюсе, сейчас он живет в Израиле.
а
а в школе мы учились в Вильнюсе, сейчас он живет в Израиле.
а
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
Re: ШЕРМАН
Да, это я конечно видел. Еще в Мемориале и Яд ва-Шеме есть тоже пара Шерманов из Бобыничей, но никто из них не Исаевич.Kaaskop писал(а):БОБЫНИЧИ
Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
БОБЫНИЧИ, деревня в Полоцком р-не Витебской обл. (Республика Беларусь). Изв. с 16 в. В 16—18 вв. — в Полоцком воеводстве в составе Речи Посполитой. С 1793 — в составе Рос. империи, местечко Лепельского у. Полоцкой, с 1802 — Витебской губ.В 1838 в Б. проживало 73 еврея, в 1847 — 115, в 1881 — 179, в 1896 — 178 евреев (св. 76%).В 1834 в Б. имелась синагога. В 1835 евреям принадлежало 20 дворов из 25 (в 1889 — 30 дворов из 44). С 1840 существовало еврейское кладбище. Все евреи Б. были любавичскими хасидами. Занимались гл. обр. мелкой торговлей, один из них в 1881 содержал питейное заведение. В 1896 в Б. числились духовный раввин, пом. казенного раввина (члены духовного правления — Дон Бревда и Абрам Шерман). В 1909 духовным раввином Б. был Мендель Иоселевич Ривлин, в 1910 — Арон Бениоминович Тумаркин (?—1936), в 1912 — Абрам-Хаим Лобанов. К 1914 к мещанскому сословию принадлежало 44 еврея (мещанским старостой избран Мойша Хотянов).В дек. 1941 — янв. 1942 в Б. находилось гетто, все 108 узников к-рого были уничтожены.В.Н.Первышин
http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0 ... 0%A7%D0%98
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН
Тогда переписи надо смотреть. Вообще, свяжитесь с shirsin. Он как раз тем регионом интересуется, может что-то подскажет.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Re: ШЕРМАН
Свидетельство о рождении деда Якова.
Родители:
Бобыничский мещанин Михель Шаев Шерман
и
Гитель Хаимова ур. Гришкан
24 нисана 5672 (1912) года.
Родители:
Бобыничский мещанин Михель Шаев Шерман
и
Гитель Хаимова ур. Гришкан
24 нисана 5672 (1912) года.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Re: ШЕРМАН
Именной список всего состава мужского и женского пола мещан, составляющих Бобыничское общество за 1894, где указаны:
№10 Анцыль Пейсахов Шерман, в 1894 – 67 лет
Его жена Нехама Михелева 60
Его сыновья: Хаим-Руман 39
Пейсах 36
Шая 26
Хаима-Румана жена Эська-Фейга Евелева 35
Хаима-Румана сын Янкель-Элья 14
Хаима-Румана дочери: Хана 12
Геля 6
Пейсаха жена Ривка Ицкова 28
Пейсаха сын Арон 15
Пейсаха дочь Алта 1
Шаи жена Шейна Руманова 24
Шаи сын Михель 10
Шаи дочери: Хана 5
Крейна 4
Хана-Дрейза 2
До образования местечкового общества принадлежал к Бобыничскому обществу.
Это соответственно, прадед, прапрадед и прапрапрадед
Вопрос теперь такой. Кто-нибудь слышал про еврейское имя "Руман"? Для меня, религиозного еврея и идишиста это стало гиперновостью. Поверите - никогда не слышал пор такое имя. Поиск в Яд ва-Шеме дал примерно 25 результатов, все из южной Белоруссии. Нет идей, что за имя?
Второй вопрос. http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0 ... 0%A7%D0%98
"В 1838 в Б. проживало 73 еврея, в 1847 — 115, в 1881 — 179, в 1896 — 178 евреев (св. 76%)."
Есть у кого-нибудь опыт раскапывания ревизских сказок по этому району. Есть они вообще в природе? Хотелось бы узнать, что это за 73 еврея в 1838 ну или по крайней мере в 1847 году.
Третий вопрос. Автор - В. Н. Первышин. Есть, может быть, на него выход?
Спасибо, всем удачи в поисках!
№10 Анцыль Пейсахов Шерман, в 1894 – 67 лет
Его жена Нехама Михелева 60
Его сыновья: Хаим-Руман 39
Пейсах 36
Шая 26
Хаима-Румана жена Эська-Фейга Евелева 35
Хаима-Румана сын Янкель-Элья 14
Хаима-Румана дочери: Хана 12
Геля 6
Пейсаха жена Ривка Ицкова 28
Пейсаха сын Арон 15
Пейсаха дочь Алта 1
Шаи жена Шейна Руманова 24
Шаи сын Михель 10
Шаи дочери: Хана 5
Крейна 4
Хана-Дрейза 2
До образования местечкового общества принадлежал к Бобыничскому обществу.
Это соответственно, прадед, прапрадед и прапрапрадед
Вопрос теперь такой. Кто-нибудь слышал про еврейское имя "Руман"? Для меня, религиозного еврея и идишиста это стало гиперновостью. Поверите - никогда не слышал пор такое имя. Поиск в Яд ва-Шеме дал примерно 25 результатов, все из южной Белоруссии. Нет идей, что за имя?
Второй вопрос. http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0 ... 0%A7%D0%98
"В 1838 в Б. проживало 73 еврея, в 1847 — 115, в 1881 — 179, в 1896 — 178 евреев (св. 76%)."
Есть у кого-нибудь опыт раскапывания ревизских сказок по этому району. Есть они вообще в природе? Хотелось бы узнать, что это за 73 еврея в 1838 ну или по крайней мере в 1847 году.
Третий вопрос. Автор - В. Н. Первышин. Есть, может быть, на него выход?
Спасибо, всем удачи в поисках!
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
-
- Сообщения: 84
- Зарегистрирован: 08.11.2009
- Откуда: Германия
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: ШЕРМАН
Моя одноклассница вышла замуж за американского еврея по фамилии Шерман, чьи предки были выходцы из России. Не знаю, насколько он "Ваш" - но может стоит попробовать? Вот ее страничка в одноклассниках, имя- Анна Шерман.
Удачи!
http://vkontakte.ru/id562329
Удачи!
http://vkontakte.ru/id562329
Ищу: Бондарь, Учитель (Ананьев, Балта, Одесса), Гольман (Кировоград)
Re: ШЕРМАН
Очень, к сожалению, распространенная фамилия. Даже англичане (натуральные, нееврейские) есть.Юлия Б писал(а):Моя одноклассница вышла замуж за американского еврея по фамилии Шерман, чьи предки были выходцы из России. Не знаю, насколько он "Ваш" - но может стоит попробовать? Вот ее страничка в одноклассниках, имя- Анна Шерман.
Удачи!
http://vkontakte.ru/id562329
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Не могу не поделиться. Нашлась американская ветка. Причем, не одна, а целых три!!!farshman писал(а): Видимо, семья переехала в Двинск в поисках лучшей жизни перед Первой мировой. В Двинске есть "автохтонная", двинская семья Шерманов, но мы пока не смогли проследить имелась ли какая-либо связь. Из Двинска перед самой войной уехали Эстер (19 лет в 1914) и Ицик Шерманы (20), дети Шаи Шермана (по данным EllisIsland.org). Ехали к своей сестре Крейне Шлосберг (Шерман). Еще после II мировой приходили письма из Америки, однако, их не вскрывая относили на почту, потому что боялись репрессий. Таким образом, связи утеряны.
.
Они, кстати, очень обрадовались новым родственникам. Впечатление как от камня, брошенного в муравейник. Всё больше и больше людей подключается к переписке, и больше подробностей становится известно.
Желаю и вам успехов в ваших поисках!
ПС В середине июня хотим с maksshmel ехать чинить Бобыничское кладбище.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Поздравляю! Рассказывайте скорее как и где Вы их нашли?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Итак.Kaaskop писал(а):Поздравляю! Рассказывайте скорее как и где Вы их нашли?
1. На Ellis Island я нашел, что дети Шаи Шермана из Двинска направлялись к своей сестре Крейне и ее мужу - Моррису Шлоссбергу.
2. Зарегистрировался на ancestry.com (trial). Путем нехитрых вычислений понял, что семья Моррис и Кейт Шлоссбергов - это они и есть. У них было трое детей: Роза, Сара и Альберт. Всех троих уже не было в живых, однако, их данные по их годам жизни очень помогли.
3. На Jewishgen есть сайт "Дерево еврейского народа", где я нашел... этого самого Альберта. Моментально написал родственникам. Ну и дальше понеслось.
Сейчас кажется, что это заняло бы меньше дня, если все знать наперед. А фактически я мучился почти полгода (с Рош а-Шана).
Ну и сильно помогла выписка из НИАБ, хотя бы стало понятно, что это не просто Крейна Шерман (мало ли Шерманов в этом мире), а реальная сестра нашего прадеда.
Вот
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
A как Вы его собираетесь чинить? Вы будете пытаться реставрировать надгробия? Вы знаете, как это делать? А с местными властями Вы уже связывались?farshman писал(а):farshman писал(а): ПС В середине июня хотим с maksshmel ехать чинить Бобыничское кладбище.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Нет, не знаю, но makssmel кажется более опытен в этом вопросе. Также не знаю по поводу надгробий. Мне казалось, что для небольшого кладбища важно поставить те памятники, которые упали, и прочитать читаемые надгробия. Может быть, скрепить цементом сломанные.Kaaskop писал(а):A как Вы его собираетесь чинить? Вы будете пытаться реставрировать надгробия? Вы знаете, как это делать? А с местными властями Вы уже связывались?farshman писал(а):
Также мне кажется, что местным властям по барабану. Может быть, я неправ. В Почепе (Брянская область) - хоть бы я там бульдозер пригнал, никто на меня не обращал внимания.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Это конечно, но иногда, прежде чем удастся что-то прочитать, надо памятник хотя бы отмыть.
Вот здесь человек делился опытом по реставрации
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=32&t=58
может и Вам пригодится.
А на сколько небольшое кладбище в Бобыничах и как долго Вы собираетесьтам пробыть?
П.С. Если честно, так и хочется присоединиться, хотя меня с Бобыничами ничего не связывает. Но просто очень интересно.
Вот здесь человек делился опытом по реставрации
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=32&t=58
может и Вам пригодится.
А на сколько небольшое кладбище в Бобыничах и как долго Вы собираетесьтам пробыть?
П.С. Если честно, так и хочется присоединиться, хотя меня с Бобыничами ничего не связывает. Но просто очень интересно.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
С ein-li я уже списался. Всегда приятно общаться со специалистом.Kaaskop писал(а):Это конечно, но иногда, прежде чем удастся что-то прочитать, надо памятник хотя бы отмыть.
Вот здесь человек делился опытом по реставрации
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=32&t=58
может и Вам пригодится.
А на сколько небольшое кладбище в Бобыничах и как долго Вы собираетесьтам пробыть?
П.С. Если честно, так и хочется присоединиться, хотя меня с Бобыничами ничего не связывает. Но просто очень интересно.
Кладбище совсем небольшое - меньше 100 памятников (да и местечко было не ахти ).
Я думал взять пятницу на работе и выехать из Москвы в четверг вечером. Соответственно, всю пятницу и все воскресенье работать на кладбище, а в Шаббат (который, как известно, день отдыха у нас:) ) ходить по деревне и смотреть старые документы, которых у местных краеведов в избытке.
Еще я хотел снова позвонить Зое Дмитриевне viewtopic.php?f=51&t=364, думаю прямо сегодня-завтра, и узнать, что она думает по поводу наезда и реставрации кладбища.
maksshmel говорит, что его даты отпуска будут известны к началу мая. Вот тогда и определимся, что к чему. Естественно, ваша помощь будет не просто кстати, а просто неоценима. Так что добро пожаловать в команду
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Увы, я спонтанно не могу. Мне надо знать заранее(чем раньше, тем лучше) и тогда можно будет предпринимать попытки.
Я пыталасьс мужем и сыном этим летом поднять одно из лежавших надгробий в Пшитыке ( о поездке на это кладбище последние несколько сообщений здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 0&start=20). Не удалось... Они как бы врастают в землю.
Я пыталасьс мужем и сыном этим летом поднять одно из лежавших надгробий в Пшитыке ( о поездке на это кладбище последние несколько сообщений здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 0&start=20). Не удалось... Они как бы врастают в землю.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
Осы - не страшно, а змеи... ну будем надеяться, что обнесетmod970 писал(а): Ну, это, наверно, и от местности зависит. Там и змеи были, и осы. В Белоруссии, м.б. что-то другое. Спросите тех, кто имеет опыт в Белоруссии, Литве.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Re: ШЕРМАН из Бобыничей
А Пшитыка и Пшисуха - это одно местечко? У меня сына зовут Яаков-Ицхак, так же, как рабби из Пшисхи.Kaaskop писал(а):Увы, я спонтанно не могу. Мне надо знать заранее(чем раньше, тем лучше) и тогда можно будет предпринимать попытки.
Я пыталасьс мужем и сыном этим летом поднять одно из лежавших надгробий в Пшитыке ( о поездке на это кладбище последние несколько сообщений здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 0&start=20). Не удалось... Они как бы врастают в землю.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)