MAGER / МОГОРЫЧЕВ

[Влад Бизон]

Херсонский мещанин Симон Копелев Берсон и Бася Танова урождённая Могорычева
Родился сын Копел 28 марта(4 апреля) 1915г. г.Мелитополь.

[Влад Бизон]

Эля-Меер Гершов Могоричев и Хая Давидовна урождённая Нейман
Алешковский мещанин
В Ново-Троицке родилась дочь Изабелла 4 августа(11 августа) 1915 г. г. Мелитополь.

[Влад Бизон]

Иосиф Мовшев Волчинский (Бореславский мещанин)
Брак с Цирель, дочерью Янкель-Шмереля Могорычева
25 января 1908г.(заявлено 18 апреля). г.Мелитополь.

[Любовь Гиль]

Иосиф Мовшев Волчинский (Бореславский мещанин)
Брак с дочерью Янкель-Шмереля Могорычева
25 января 1908г.(заявлено 18 апреля). г.Мелитополь.

Возможно пригодится:
в русской части записи не указано имя невесты, а в еврейской записано ее имя - Цирель.

[Влад Бизон]

Херсонский мещанин Симон Копелев Берсон и Бася Танова урождённая Могарычева
Родился сын Авраам-Исаак 21 февраля(28 февраля) 1918г. г.Мелитополь.

[Влад Бизон]

Гражданин г.Перекопа
Борис Рубинов Кальницкий и Эстер-Гнеся Моисеевна урождённая Могорычева
Родился сын Михаил 15июля(22 июля) 1919г. г.Мелитополь.

[Влад Бизон]

Лейба Шмерков Могорычев и Брайна Йосифова урождённая Глидер
Алешковский мещанин.
Рождена дочь Малка 5 мая 1908 г. Мелитополь.
Родная сестра моего дедушки.

[Helen V.]

Нашёл главу в книге ""Последняя глава": Агро-Джойнт в годы большого террора" Михаила Мицеля стр.234
Могарычев Илья Арьевич родился в г.Армянский Базар Таврической губернии в 1889 году.
Заведующий канцелярией Симферопольской конторы "Агро-Джойнта"
Взят под стражу 8 декабря 1937 года "за антисоветскую агитацию против Советского строя и мероприятий Советской власти".
Расстрелян 10 февраля 1938 года в 23.20.
Реабилитирован 23 ноября 1956 года.

Вы не обращались в архив для просмотра следственного дела?

[Влад Бизон]

Вы не обращались в архив для просмотра следственного дела?

Нет не обращался.

[Влад Бизон]

Алешковский мещанин.
Эля-Меер Гершов Могарычев и Хая Давидова урожденная Нейман
В Ново-Троицком родилась дочь Дебора 15 сентября 1911г.г.Мелитополь.

[Влад Бизон]

Херсонский мещанин Симон Копелев Берсон и Бася Танова урождённая Могарычева
Родилась дочь Зина-Зисель 26 октября 1908г. г.Мелитополь.

[michael_frm_jrslm]

Родилась дочь Зинаида

В еврейском тексте двойное имя Зина-Зисель.

[Влад Бизон]

Нашёл ещё одну непонятную запись в МК Мелитополя за 1912 год.
Рождение сына Копел с одинаковыми датами рождения,но с разными годами...

Херсонский мещанин Симон Копелев Берсон и Бася Танова урождённая Могорычева
Родился сын Копел 28 марта(4 апреля) 1912г. г.Мелитополь.

[Любовь Гиль]

Нашёл ещё одну непонятную запись в МК Мелитополя за 1912 год.
Рождение сына Копел с одинаковыми датами рождения,но с разными годами...

Херсонский мещанин Симон Копелев Берсон и Бася Танова урождённая Могорычева
Родился сын Копел 28 марта(4 апреля) 1912г. г.Мелитополь.

Влад, добрый день!

На обоих сканах одна и та же запись, она соответствует 1915 году, в папку 1912 г. эта запись попала ошибочно.


Копель -сын Баси Могоричевой (по мужу Берсон) родился 28 марта 1915 г. по старому стилю / 10 апреля 1915 г. по новому стилю, по еврейскому летоисчислению 26 нисана 5675 г.

Записанная в метрике дата еврейского календаря помогла восстановить год - 1915 -й.
4 апреля по ст. стилю /17 апреля по нов. стилю - дата обрезания.

[Влад Бизон]

На обоих сканах одна и та же запись, она соответствует 1915 году, в папку 1912 г. эта запись попала ошибочно.

Да,сравнил полностью страницы,они по записям идентичны.
Только на внешний вид состояние,разное.
Как такое могло получится???

[Любовь Гиль]

На обоих сканах одна и та же запись, она соответствует 1915 году, в папку 1912 г. эта запись попала ошибочно.

Да,сравнил полностью страницы,они по записям идентичны.
Только на внешний вид состояние,разное.
Как такое могло получится???

Изредка, но такое случается. У меня был случай с архивными документами из Перекопа. В папку 1860г. попали несколько метрик более ранних лет. По датам христианского календаря если год не указан трудно это определить, хотя иногда возможно увидеть совпадение порядковых номеров, а это возможно лишь если в папку попали документы из разных лет. Однако, к счастью, в старых документах указывали и дату еврейского календаря, а они для разных лет не совпадают. Я проверяю по этим датам всегда, чтобы не было сомнения.

[Влад Бизон]

Изредка, но такое случается.

Любовь спасибо за ответ.
Я Еврейский язык не знаю,поэтому читаю только на русском.
Сразу не рассмотрел что это одна и та же запись.
Сбило с толку то что документы на вид, в разном состоянии степени сохранности.
Видимо те которые лежат с 1915 годом - реставрированные.

[Влад Бизон]

Помогите прочитать.
Если в записях девичьи фамилии женщин.

[michael_frm_jrslm]

Если в записях девичьи фамилии женщин.

Нет.

[Влад Бизон]

Вдова Алешкинского мещанина.
Геня Леонтьевна Могаричева урождённая Либерман.
Умерла в Мелитополе 15 августа 1912 года в возрасте 72 лет.