ШВАРЦШТЕЙН

[Shifra]

В местечке Терновка Гайсинского уезда Подольской губернии в начале ХХ века проживала Геня Фроимовна Шварцштейн, племянница моей прабабушки Соси Мошковны Красноштейн, урожденной Шварцштейн.
В списке плательщиков по свечному сбору из Терновки (JG) за 1904 год фигурируют 17 представителей семейства Шварцштейн, среди которых отец Гени, Фроим Мошкович Шварцштейн и ее дядя, Лейзор Мошкович.
Два Шварцштейнa из Терновки упоминаются (без имен) в бизнес-справочнике "Вся Россия за 1895 год", их специализация - бакалея и торговля кожей.
(Встречаются Шварцштейны и в Бессарабии, и на Волыни, а также в Одессе, где четыре представителя семейства имеют три ювелирных магазина и один часовой. В Умани проживал Бенцион Срулевич Шварцштейн, торговец, внесенный в список выборщиков в Думу за 1907 год. Шварцштейн Бер Нусимович был старостой Главной синагоги Одессы).

В Яд Вашеме есть информация о родителях Гени, Фроиме и Хане, погибших в оккупации в Умани, поданная их внуком Леонидом Шварцштейном в 1990 году.

[Shifra]

В середине 70-х годов из Киева в Америку эмигрировал родственник моей бабушки, Миша Шварцштейн. Не исключено, что Шварцштейны были в родстве с репрессированным старым большевиком Леонидом Григорьевичем Ильиным ( Львом Моисеевичем Корнблатом). В начале 60-х Ильин приезжал в Москву из Киева то ли с женой, то ли с сестрой, Розой Шварцштейн( Красноштейн?), которая была во время войны медсестрой на фронте; после освобождения из северных лагерей он прожил недолго.

На фото - Геня Фроимовна Шварцштейн. Оно подписано моей прабабушке с прадедом - " На добрую память дорогой тете Сосe и дяде Шмулю с семейством от Вашей племянницы. Геня Фроимовнa Шварцштейн. Терновка, 13 мая 1914 года." Нa обороте стоит печать фотографа: А.Н. РАпопортъ". К величайшему сожалению, его заведение пока не удалось идентифицировать...

[Ilya S]

В этом сообщении упоминается мой папа-Леонид Шварцштейн.
Соответственно Фроим и Хана Шварцштейн мои прадед и прабабушка и Геня Шварцштейн родная сестра моего деда Авраама (Абрама) Шварцштейна .
ЭТО можно увидет здесь https://www.geni.com/family-tree/index/ ... 7917250011
У меня гдето была одна фотография Фроима Шварцштейнa.
С уважением Илья Славный.

[Shifra]

Фронтовые фото сыновей Абрама Шварштейна.
Илья Шварцштейн был смертельно ранен в районе польского города Гольдап. По рассказам сослуживца, выпрыгнувший из подбитого танка танкист был сражен немецкой очередью и умер в госпитале. По официальным данным, пропал без вести.

[Shifra]

Итак, благодаря рассказу Ильи, правнука Фроима (Эфраима), мы теперь знаем, что у Фроима ( 1867-1941) и Ханы (1870 - 1941) был сын Абрам и четыре дочери: Геня, Фаина ( в замужестве Корман) и еще две сестры, имена которых пока неизвестны.
Фроим и Хана погибли в оккупации в Умани в 1941 году.

Абрам был единственным сыном и помогал отцу вести бизнес. Хацкель Радовильский из Одессы, земляк Фроима и родственник Шварцштейнов через один брак, с которым Леонид Шварцштейн и его сын Илья встречались в Одессе в 70-е годы (Хацкель родился в Терновке в начале 90-х годов ХIХ века), говорил, что семья Фроима была состоятельной.
Абрам Шварцштейн воевал во время ПМВ у Самсонова (23-й пехотный Низовский полк), попал в плен и работал четыре года в шахтах в Германии:https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_ple ... vbVdLx4vXM
Он был женат на Антонине (Таубе), в девичестве Полонской, при советской власти работал бухгалтером на МТС. Семья жила в Гайсине ( после возвращения Абрама с фронта и его женитьбы, т.е. не раньше 1918 года), потом в Умани, а во время войны - в Вольскe и Новосибирске. У Абрама было два сына: Илья (1919-1944) и Леонид (1925 - 2012), оба родились в Гайсине. Илья закончил Киевский политехнический институт, стал инженером, имел "бронь", но ушел добровольцем на фронт и погиб.

Леонид тоже воевал, был офицером-артиллеристом. После войны он закончил с отличием Новосибирский институт военных инженеров транспорта и в 1959 году перевез своих родителей в Москву. Через год Абрам Фроимович умер. В 1988 году Леонид с женой Далилой уехали в Израиль (там жил их двоюродный брат, вероятно, Петя Спектор), а Илья с женой Евгенией и дочерьми Татьяной и Полиной - в Канаду.

В Москве в начале 60-х к нам иногда заходил Петя (Пейся) Спектор (приблизительно 1925/1928г.р. ), племянник Абрама (сын одной из его сестер).

В нашем семейном альбоме было фото Пети и Миши Иткисов ( Миша в военной форме, офицер), вероятно, сыновей четвертой сестры Абрама Шварцштейна, имени которой мы пока не знаем. Пинкас Иткис встречается в списках налогоплательщиков по свечному сбору по Терновке за 1904 год. Учитывая, что географическая привязка нашей ветки - это Терновка- Гайсин - Умань, можно предположить, что если одна из сестер Абрама вышла за Иткиса, то этот Пинкас мог быть отцом ее мужа (ее сына звали Петей).

[Shifra]

Воспоминания о войне офицера-артиллериста Леонида Абрамовича Шварцштейна:https://iremember.ru/memoirs/artilleris ... bramovich/

[Shifra]

Еще одна нить: ДАВО Фонд 172 опись 4 дело 573 --- Дело по иску опекунов над глухонемым Янкелем Овшийовичем Шварцштейном - Шмерко Ясинового и Юдкi Кишинивского к Авруму, Арону и Мошке Гойшевичам Швайцштейнам, Двойре Фроимoвнe Шварцштейн, Рухле Майданников, Хане Немировскoй, Этель Красноштейн в сумме 1312 руб. о недвижимом имуществе; м-ко Терновка --- 26 апреля 1907 - 4 февраля 1910 г."
К сожалению, дело в таком состоянии, что не выдается.
Речь идет о Двойре Фроимовне Шварцштейн, жене Гойшия Нухимовича Шварцштейна и матери не только глухонемого Янкеля, но и его братьев Абрама, Арона и Мошки
Гойшиевичей ( Овшиевичей) Шварцштейнов, т.е. бабушки Фроима Мошковича. В деле среди родственников упомянута моя прапрабабушка, Этель Красноштейн, из чего можно заключить, что Шварцштейны - родственники Красноштейнов, только вот по какой линии: Этели и ее сына Шмила или Соси Мошковны, невестки Этели?

[Shifra]

В результате наших с Ильей совместных поисков установлено, что третью сестру Абрама звали Kaтей. Катя и была матерью Миши и Пети Иткисов. Вдова Пети Алла и ее дочь Инна Иткис живут в Бельгии.
Сестра жены Абрама Шварцштейна, Таубы, Анна Вольфовна( урожденная Полонская; прапрадедом Ильи был Полонский Иосиф Эльев из Умани, отец Вольфа Полонского) живет в Америке, ей сейчас 95.

[Shifra]

Данные по терновским Шварцштейнам из справочника "Весь Юго-Западный край" за 1913 год.
Бакалея: Шварцштейн Лейзор Мошкович, Шварцштейн Либа Шлемовна, Шварцштейн Хана Янкелевна( не исключено, что жена Фроима Мошковича).
Табак: Шварцштейн Янкель Рефулович.
Данные по терновским Шварцштейнам из справочника "Вся Россия" за 1899 год, т.1
Бакалея: Шварцштейн Гойший Нухомович, Шварцштейн Мошко Гейшович
Данные по Шварцштейнaм по Терновка из справочника "Вся Россия" за 1900 год:
Медоваренный завод:Шварцштейн Иосиф Волькович; бакалея: Шварцштейн Овший Нухимович, Шварцштейн Хана Янкелевна.

[Shifra]

Возвращаясь к заглавию "Дела по иску опекунов над глухонемым Янкелем Овшийовичем Шварцштейном - Шмерко Ясинового и Юдкi Кишинивского к Авруму, Арону и Мошке Гойшевичам Швайцштейнам, Двойре Фроимoвнe Шварцштейн, Рухле Майданников, Хане Немировскoй, Этель Красноштейн в сумме 1312 руб. о недвижимом имуществе; м-ко Терновка --- 26 апреля 1907 - 4 февраля 1910 г." и ознакомившись с материалами переписей 1834 и 1858 годов по Терновке, нетрудно установить, что Двойра Фроимовна Шварцштейн - это бабушка Фроима Мошковича по отцовской линии, а Мошко, Янкель, Аврум и Арон - ee сыновья.

[Елена63]

Здравствуйте, простите, не очень пока разобралась с тем, как на сайте все устроено. Мой дедушка был тоже Шварцштейн, Яков Лазаревич 1895 года рождения. Я почти ничего не знаю о его семье - он умер задолго до моего рождения, а мама тоже ушла довольно рано. Видимо, он был тоже из местечка Терновка (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig- ... 26page%3D1)
Буду рада любой информации о его семье.

[Павел К-кий]

Здравствуйте, Shifra и другие участники обсуждения!

Дальняя родственница из США просит помощи в розыске ее прапрабабушки из России, которая после развода с пра2дедом повторно вышла замуж за представителя семейства Шварцштейн. Хотел бы привести здесь перевод двух ее сообщений (оригинал выполнен по-английски). Имена напишу на английском, как у автора.

Первое сообщение:
"Разыскиваю сведения о своей прапрабабушке. Знаю только ее имя FANNY. Около 1880 года она развелась с моим пра2дедом, с которым пробыла в браке около 5 лет, проживая в Гайсине. Вскоре после этого она вышла замуж повторно за MAX SWARTZSTEIN, уехала жить с ним в Терновку, где у них родился как минимум один ребенок - сын JOSEPH".

(Примечание - JOSEPH впоследствии иммигрировал в США, где сменил имя на JOE SWARTZ)

Второе сообщение:
"Моя 80-летняя тетя LYN припоминает, что у JOSEPH SWARTZSTEIN была сестра из Терновки по имени BOSCAR, которая приходилась двоюродной сестрой NAHAMA NEMIROVSKY, также уроженке тех мест. Кроме того, многие родственники JOSEPH пали жертвами расстрелов в Бабьем Яру".

Буду рад любым комментариям по вышеприведенным данным. Возможно, они помогут Вам, Shifra, и другим уважаемым форумчанам в собственных раскопках. К этому добавлю, что моя родственница-автор сообщений неплохо изучила ветвь иммигрировавшего в Штаты JOSEPH SWARTZSTEIN. При возникновении интереса поделюсь, чем владею.

[Павел К-кий]

Еще одна нить: ДАВО Фонд 172 опись 4 дело 573 --- Дело по иску опекунов над глухонемым Янкелем Овшийовичем Шварцштейном - Шмерко Ясинового и Юдкi Кишинивского к ...Хане Немировскoй...


Еще факт: мама упомянутой мною в предыдущем сообщении Lyn из США была Mollie Nemiro, 1903 г.р., урожденная Немировская из Терновки.

[Shifra]

"В середине 70-х годов из Киева в Америку эмигрировал родственник моей бабушки, Миша Шварцштейн." Это, как теперь оказалось, был Миша, но не Шварцштейн, а Красноштейн, сын Абрама Красноштейна, троюродного брата бабушки. У Абрама было четверо братьев: Хаим, Лейб, Яков, Исаак, а также четверо сестер: Роза , Рушка, Люба и Бузя. Они были детьми Вольфа Красноштейна, по семейному преданию, винодела из Жмеринки. Сестры жили в Жмеринке, братья, в основном,- в Киеве. Роза Вольфовна Красноштейн (в замужестве Уманская) была матерью Зины, Вали и Мили Уманских.

[Zyama]

Подскажите, а семья Шварцштейн из местечка Каменный брод (около Новограда-Волынского) не ваши родственники? Известно, что в 1919 из этой семьи погиб в погроме раввин Гершел Шварцштейн и его сын. Хотелось бы узнать откуда родом был этот раввин.

[Павел К-кий]

Может, пригодится?

Табак: Шварцштейн Янкель Рефулович

Ш1.jpg

Рефул Нухимович Шварцштейн, его сыновья Янкель (11 лет), Аврум-Кива (7 лет). Из переписи 1875 года евреев Терновки (ДАХмО ф.226 оп.80 д.1174), выложенной на форум уважаемым Алексом Краковским.

[Павел К-кий]

Речь идет о Двойре Фроимовне Шварцштейн, жене Гойшия Нухимовича Шварцштейна

Оттуда же:

Ш2.jpg

Гойшей Нухимович Шварцштейн, его 4 сына и 2 внука.

[Павел К-кий]

Ш3.jpg

[имя неразборчиво] Шаиль-Лейбович Шварцштейн, его 3 сына.

[Павел К-кий]

Ш4.jpg

Зейлик Ирихемович Шварцштейн, его 2 сына, а также его отец Ирихем Аврум-Кивов.

[Павел К-кий]

Ш5-1.jpg

Ш5-2.jpg

[Муниш - неточно] Нухимович Шварцштейн, его 4 сына.