БРОДСКИЙ (Таганрог. Нежин, Херсон, Одесса)

Сообщение

Ekaterina60 · #21 **Ekaterina60** » 13 авг 2019, 23:23

Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста понять имя предка. Его звали Моше-Шлиома-Залман-Хайм-Срулев. Фамилия Бродский. Мне перевели, что Хайм-Срулев это отец Моше. А кто же Шлиома-Залман? Может ли это быть дед, то есть отец Хайма- Срулева? Есть ли какие-то правила на этот счет? Заранее благодарю. Екатерина

#22 **anno_nin** » 13 авг 2019, 23:29

Ekaterina60 писал(а): ↑
13 авг 2019, 23:23
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста понять имя предка. Его звали Моше-Шлиома-Залман-Хайм-Срулев. Фамилия Бродский. Мне перевели, что Хайм-Срулев это отец Моше. А кто же Шлиома-Залман? Может ли это быть дед, то есть отец Хайма- Срулева? Есть ли какие-то правила на этот счет? Заранее благодарю. Екатерина

Откуда имя?
Если из метрической книги - там должна быть часть на иврите. По ней можно понять какие из пяти приведенных имен являются собственным именем, а какие - отчеством.
Возможно его имя или имя его отца состоит из трех имен. Моше-Шломо-Залман - имя
Хаим-Сруль - имя отца

Маловероятно, но в записи может быть его имя, имя отца и имя деда.
Не могли бы Вы выложить фото записи? И часть на еврейском, если есть.

#23 **Капитан Немо** » 13 авг 2019, 23:30

Ekaterina60 писал(а): ↑
13 авг 2019, 23:23
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста понять имя предка. Его звали Моше-Шлиома-Залман-Хайм-Срулев. Фамилия Бродский. Мне перевели, что Хайм-Срулев это отец Моше. А кто же Шлиома-Залман? Может ли это быть дед, то есть отец Хайма- Срулева? Есть ли какие-то правила на этот счет? Заранее благодарю. Екатерина

Ваш предок имел тройное имя Моше-Шлиома-Залман. Полностью Моше-Шлиома-Залман Хаим-Срулевич Бродский.

MRK · #24 **MRK** » 14 авг 2019, 00:07

Ekaterina60 писал(а): ↑
13 авг 2019, 23:23
Мне перевели, что Хайм-Срулев это отец Моше

Правильнее сказать - его отца звали Хаим-Сруль. Сруль - уменьшительное от Исроэл (И(з)сраэль), а Срулев - отчество, как Алексеев от Алексея.
Упс... "Проморгал" предидущие ответы - всё уже объяснили до меня...

Ekaterina60 · #25 **Ekaterina60** » 14 авг 2019, 00:43

anno_nin писал(а): ↑
13 авг 2019, 23:29

Ekaterina60 писал(а): ↑
13 авг 2019, 23:23
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста понять имя предка. Его звали Моше-Шлиома-Залман-Хайм-Срулев. Фамилия Бродский. Мне перевели, что Хайм-Срулев это отец Моше. А кто же Шлиома-Залман? Может ли это быть дед, то есть отец Хайма- Срулева? Есть ли какие-то правила на этот счет? Заранее благодарю. Екатерина
Откуда имя?
Если из метрической книги - там должна быть часть на иврите. По ней можно понять какие из пяти приведенных имен являются собственным именем, а какие - отчеством.
Возможно его имя или имя его отца состоит из трех имен. Моше-Шломо-Залман - имя
Хаим-Сруль - имя отца

Маловероятно, но в записи может быть его имя, имя отца и имя деда.
Не могли бы Вы выложить фото записи? И часть на еврейском, если есть.

39-5-125 Brodskiy #136 -p50.jpg

Ekaterina60 · #26 **Ekaterina60** » 14 авг 2019, 00:52

Спасибо всем. Вот посылаю фото документа о разводе. Такое же имя написано и в свидетельстве о браке.

Ekaterina60 · #27 **Ekaterina60** » 14 авг 2019, 01:14

39-5-128 Kramer #709 -p185 (1).jpg

Вот свидетельство о браке.

mikev · #28 **mikev** » 14 авг 2019, 02:13

Моше-Шломо-Залман сын Хаим-Сруля

Почему?
1. Черточки во 2-м документе. Вообще-то этого достаточно, но бывает что черточки эти неправильно, поэтому еще:
2. Хаим обычно пишется как первое имя.
3. Шломо Залман часто идут вместе.
4. ХаимОВ СрулЕВ это ясно показанне отчество.

тот кто делал вторую запись очень постарался !

Ekaterina60 · #29 **Ekaterina60** » 14 авг 2019, 03:12

Спасибо большое за разъяснение. Но вот пришел еще один документ и там тот же самый человек пишется теперь Бродский Хайм Сруль Мешилович. Что это за отчество Мешилович, от какого имени происходит??

#30 **Alexander79** » 14 авг 2019, 03:16

Ekaterina60 писал(а): ↑
14 авг 2019, 03:12
Спасибо большое за разъяснение. Но вот пришел еще один документ и там тот же самый человек пишется теперь Бродский Хайм Сруль Мешилович. Что это за отчество Мешилович, от какого имени происходит??

Мейше-Мовша-Моисей

Ekaterina60 · #31 **Ekaterina60** » 14 авг 2019, 03:37

Какое счастье, что есть знатоки ! А вот еще один последний вопрос. В семье все имена еврейские, -Маля, Бетти, Илья, Иехиел, Роза, и вдруг родственники написали, что шестая была Клава. Явно имя просто переделано, а как оно может звучать правильно? В документах не нашла что-либо похожее. Спасибо!

mikev · #32 **mikev** » 14 авг 2019, 03:55

Или Мойше, или Мешулим : куда более редкое но другое имя. Дополнительные документы могут это прояснить.

#33 **anno_nin** » 14 авг 2019, 06:33

Ekaterina60 писал(а): ↑
14 авг 2019, 03:37
вдруг родственники написали, что шестая была Клава

Посмотрите в списке "Женские имена - индекс Бейдера". В том же разделе есть тема о русификации имен. Почитайте.
Навскидку возможно Кейла.

genealo · #34 **genealo** » 14 авг 2019, 09:41

Капитан Немо писал(а): ↑
13 авг 2019, 23:30
Ваш предок имел тройное имя Моше-Шлиома-Залман. Полностью Моше-Шлиома-Залман Хаим-Срулевич Бродский.

mikev писал(а): ↑
14 авг 2019, 02:13
Моше-Шломо-Залман сын Хаим-Сруля

Нет, не так. Имя - двойное, а не тройное: Моше-Шлиома. А вот отчество - тройное: Залман-Хаим-Срулевич. На еврейском в первом документе написано: Моше Шлома бен Залман Хаим Исраэль. Во втором даже дефисы в имя отца вставлены, написано: Моше Шлома бен Залман-Хаим-Исраэль.

genealo · #35 **genealo** » 14 авг 2019, 09:45

Ekaterina60 писал(а): ↑
14 авг 2019, 03:12
Но вот пришел еще один документ и там тот же самый человек пишется теперь Бродский Хайм Сруль Мешилович. Что это за отчество Мешилович, от какого имени происходит??

Вы лучше сам документ приведите, чтобы можно было разобраться. Если есть еврейский текст, то и его тоже приведите, он часто позволяет уточнить русскую запись.

#36 **Alexander79** » 14 авг 2019, 13:17

anno_nin писал(а): ↑
14 авг 2019, 06:33

Ekaterina60 писал(а): ↑
14 авг 2019, 03:37
вдруг родственники написали, что шестая была Клава
Посмотрите в списке "Женские имена - индекс Бейдера". В том же разделе есть тема о русификации имен. Почитайте.
Навскидку возможно Кейла.

Или Хая

Ekaterina60 · #37 **Ekaterina60** » 22 авг 2019, 22:20

Alexander79 писал(а): ↑
14 авг 2019, 13:17

anno_nin писал(а): ↑
14 авг 2019, 06:33
Посмотрите в списке "Женские имена - индекс Бейдера". В том же разделе есть тема о русификации имен. Почитайте.
Навскидку возможно Кейла.
Или Хая

Спасибо, нашла, действительно Хая !

migrev · #38 **migrev** » 01 янв 2021, 05:23

Маякский мещанин Бродский. Может быть родственник Моше-Шлиомы Залман-Хаим-Срулевича, которой тоже Маякский мещ.
ф.2 о.8 д.703 к.56

Lau · #39 **Lau** » 15 дек 2021, 10:52

xantya писал(а): ↑
15 май 2018, 15:48
Кейля родилась все-таки в Таганроге - 20.10.1862 г. дочь ТАганрогского купца Израиля Горши Бродского и жены его Мании

подозреваю, что «Израиля Горши» обозначает «Израиля-Гирша», интересно было бы посмотреть на оригинал записи и на отчество отца.

пока имею, из документов о постройке дома, дантистом Григорием Вальтером в 1866-м.
«План доверяю получить Таганрогскому 2-й гильдии купцу Григорию Бродскому». (а Бродский, кроме прочего, девичья фамилия жены Вальтера).

Еврейские корни