БАУМ

Сообщение

#81 **oztech** » 26 авг 2018, 12:40

Olga68, надеюсь, Вы сможете самостоятельно внести изменения в заголовок темы, если, конечно, посчитаете нужным. Все-таки Вы на форуме с 2016 года, и даже удивительно, что так затянулась простейшая операция открытия собственной темы. Тем более, если что-то было непонятно по технической части, сейчас есть возможность восполнить пробелы.

#82 **michael_frm_jrslm** » 26 авг 2018, 13:31

Tatik писал(а): Может быть, тему лучше назвать БАУМ (Бышов), а то это очень распространенная фамилия.

Helen V. писал(а): Включите название уезда, а то будут путать с Белоруссией.

Вроде не с Белоруссией, а с Украиной... (На Украине точно есть как минимум три Бышева, а вот в Белоруссии я нахожу только Быхов.)
Лучше всего назвать "БАУМ (Бышов, Сандомирский уезд Радомской губернии/Келецкое воеводство Польши)".
Хотя тут есть нюанс: Келецкое воеводство существовало в межвоенный период, а сейчас Бышов относится к Свентокшискому воеводству.
Но мне кажется, что важнее указать принадлежность в 1920-х, чем в 2010-х.

#83 **michael_frm_jrslm** » 12 сен 2018, 17:14

michael_frm_jrslm писал(а): А то, что Вы приняли за Лея, это, на самом деле, местоимение "его" (z matronki jego Ryfki z Szlamow - от жены его Рыфки Шламовой; Шламова - это отчество. matronka - это какой-то диалектизм 19-го века, но это слово там во всех четырех записях.)

Прошу прощения, там вовсе не matronka, а нормативное польское małżonka (жена).
Просто палочка в букве ł нарисована вверху, поэтому я решил, что там буква t.

aarnet · #84 **aarnet** » 13 мар 2019, 21:25

Берен-Баум(ы) приписаны Варшава
Российская империя, Одесса, перепись населения 1897 г., ГАОО, Ф. 2, о. 8, д.385
пер. Высокий, д. 15 кв. 10

0022.jpg

убедительная просьба к интересантам: выпишите информацию из документа в эту тему (ФИО. возраст, род занятий, приписка и т.д.) для возможности индексации и поиска этих данных другими.