Еврейские корни

Совсем недавно еще я не располагала совсем никакой информацией об этой ветке семьи…
По фамилии (спасибо Александру) такая информация: Ерухомович (Двинск), Ерухимович (Двинск, Троки, Могилев) от муж. библейского имени Иерухим.
Первая форма - фонетическое искажений второй, основной. Искажение безударной гласной - явление совершенно обыденное (в данном случае ударная гласная /о/ повлияла на предшествующую ей, которая тоже стала /о/).

Семейство имело приписку к г. Вышний Волочек Тверской губернии, и очень похоже, что имело не только приписку, но и фактически там проживало.
Что нашлось:
1. Мовша Ицков Ерухомович, его жена Ривка Айзикова. Их дети

1.1. Цива 1884 г.р. В 1906 году вышла замуж за Хаима Нотова Цодиксона (Витебского мещанина). На момент брака Цива записана как дочь Вышневолоцкого 2 гильдии купца.
1.2. Фроим 1890 г.р., умер в 1892г
1.3. Фрейда 1893 г.р.
1.4. Лейба-Ицхок 30.03.1895 г.р. В ЦГИА СПб есть дело (Фонд 115. Опись 2. Дело 3244) студента Психоневрологического института Ерухомович Лейба Мовшевича за 1914 год.
1.5. Бениамин 1897 г.р. ( наша ветка). Впоследствии стал Вениамином Михайловичем.
1.6. Ицка-Айзик Мовшев Ерухомович.
1.6.1. Есть запись 1903 года о рождении сына Залмана у Вышневолоцкого купеческого сына Ицки-Айзика Мовшева Ерухомовича и его жены Цивьи. По всем признакам похоже, что наш. Но у меня не вяжется: имя Ицки-Айзика (вроде бы 2 деда тут подходят по именам) и наличие еще одного Лейба-Ицхок (п.1.4 выше). И если запись о рождении Лейбы-Ицхока я видела (мать Ривка Айзикова), то записи о рождении Ицки-Айзика я не нашла… Этот Залман был эвакуирован, умер в Казани (есть памятник от жены и детей). Есть вероятность, что в записи о рождении Залмана вкралась ошибка, и отца зовут Айзик, как в более поздней записи о рождении второго сына Исаака (а не Ицко-Айзик). Обсуждали тут
1.6.2. У этого же родителя был еще один сын – Исаак, родился 10 декабря 1905 г.р.
1.7. В недрах ф. А-5248 ГАРФ (Ялуторовск), оп.2, д.4414 – дело лишенца Бориса Михайловича Ерухомовича 1930г. В деле почти нет генеалогической информации (даже года рождения), но он тоже Вышневолоцкой, есть жена Ольга и дочь Анна. Учился в Твери, работал в 1904г в Петербурге. Как и у нашего Вениамина, в советские времена отчество было Михайлович. Думаю, что наш.

Записи о браке или рождении Мовши Ицкова у меня нет, поскольку сканы FS (а возможно и состав ф.160 ГАТО, если отсканировано было все) содержат документы за период 1890-1918гг. Из того, что удалось посмотреть в оцифрованных Ревизских сказках по Тверской губернии (ф. 312 ГАТО) не содержат записей по иудейским семьям. Так что, остальное ниже – предположения, основанные как правило на совпадении фамилии (написание через «о» все-таки менее частотно) + отчества + Вышневолоцкая приписка. Итого из найденных "совпаденцев":

2. В 1894 году вышла замуж Хая Ицкова Ерухомович, дочь Ицки Саулова 1871 г.р. Муж – запасной рядовой 64 пехотного Казанского Его Высочества Великого князя Михаила Николаевича полка, сын вышневолоцкого мещанина Гейна Мовшев Островский 1870г.р.. 17 августа 1895 года у пары родился сын Исаак. Теоретически (и очень похоже) – это младшая сестра Мовши Ицкова. Если так, то отец Мовши – Ицка Саулов.

3. В 1911г в СПб умер мещанин В.Волочка Саул Ицков Ерухомович (записан как Ерухамович) 1849 г.р. Может быть старшим братом Мовши и Хаи. В этом случае имя получил в честь деда. Дети:

3.1. Мириам Саулова Ерухамович 1876г.р., дочь вышневолоцкого мещанина из солдатских детей Саула Исаакова В 1894г в Твери вышла замуж за тверского мещанина Вульфа Аронова Кацовского
3.2. Песя Саулова Ерухамович 1891 г.р. Ее имя находится в Книге памяти «Блокада». Место проживания: Средняя Подьяческая ул., д. 15, умерла в 1942г
3.3. Либа Саулова Ерухамович 1897 г.р., умерла в 1914г (запись о смерти в ЦГИА СПб).

4. Также в ГАРФ нашлось дело 1897г Харьковской судебной палаты о дознании вышневолоцкого мещанина Лейвика Ицкова Ерухомовича. Года его рождения в материалах дела нет. Само дело меня сильно повеселило – Лейвик, находясь «подшофе» весьма забористо матерился, и некто Михалевич донес, что Ерухомович высказался, что «видал он вашего Государя…» и далее по тексту. Забавное дело, удивило, что его весьма быстро закрыли за недоказанностью. Вот человека уже больше века нет, а как он Государя материл история сохранила)). В общем, теоретически невесть как оказавшийся в мае 1897г в городе Землянск Воронежской губернии Лейвик Ицков Ерухомович также может быть братом Мовши.

Что еще..
В справочнике Вся Россия за 1899г находится Мовша Ицков. В справочной книге Клячкина за 1901 год по Вышнему Волочку значится Ерухомович М.М. (мануфактурные товары, малый оборот). Либо опечатка с отчеством, либо у Мовши мог быть еще один сын: Также в справочнике Вся Одесса 1910-1911 в разделе Ювелиры и Граверы есть некий Ерухомович М.А.: Как я уже сказала, наша прямая малоизученная ветка: Бениамин->Мовша Ицков->?Ицхак Саулов-> ?Саул Ерухомович.

Бениамин женился на Гольде Коловской (в списке членов семьи п. 2.2.) – не известно, где и в каком году, вероятно после 1917. По рассказам – работал приказчиком у Эзры Коловского (отца Гольды) в Бологое. Возможно, Эзре был и до брака хорошо знаком с отцом Бениамина, поскольку его сестра Ита Коловская в 1895 году (Бениамину было всего 2 года тогда) замуж вышла именно в Вышнем Волочке. Кроме того, отец Бениамина, Мовша Ицков, был одно время 2 гильдии вышневолоцким купцом, как и Эзре Коловский торговал мануфактурными товарами.

По рассказам, Бениамин окончил реальное училище в Вышнем Волочке.
В Томском архиве имеется в составе фонда 102, опись 3, дело 266 имеется личное дело студента Томского государственного Университета. В апреле отправила туда запрос, в июле ответили, что в процессе обработки запросов начала года, но ничего не прислали, в сентябре вообще не отвечали, еще раз написала. Счета нет – жду. Не дождалась, заказала у частника. Написала ниже. Бениамин с Гольдой проживали в СПб, сперва на улице Жуковского (домовые книги в ЦГА есть, просмотрены) точно с 1924 по 1926 год, и где-то после смерти Эзре (в 1931г) проживали на Пр. 25 Октября (ныне – Невский), 114 (в справочнике Вениамин указан бухгалтером). Жили вместе с матерью Гольды, и во время войны все были эвакуированы в Удмуртию (Глазов), где Бениамин заболел и умер. В Ленинград Гольде с матерью и дочкой вернулась без мужа.

В Красный Крест писала, пока ответа нет. Получила ответ от Красного Креста: не найдены в списках (вообще никто). Я запрашивала Ерухомович (Бениамина), его жену и дочь. Также указывала, что с ними была эвакуирована тёща Бениамина (Мирьям/Мария Коловская, а также сестра жены и ее муж с указанием ФИО и года рождения). В общем, в Красном Кресте данных нет. Хотя семья была в Глазове: дочь Бениамина училась там в школе (есть фото Глазовской школы).

На Яд Вашем записей нет, Ерухомович нет и в сканах списков эвакуированных в Глазов. Все, что мне удалось найти на Яд Вашем - эвакуацию в тот же Глазов Гольды Кригер-Коловской, родной тётки жены Бениамина с ее семьей. Причем в базе они не находятся, только на сканах (скан плохого качества, не индексирована запись). По рассказам, эвакуировалась жена Бениамина, с дочкой, матерью, и семьёй своей тетки, а Бениамин приехал к семье позже, уже сильно больной. На сколько я понимаю, уже перед войной особо тесных связей у Гольды с семьей Бениамина не было, и когда она вернулась из эвакуации, не осталось совсем. Мы никогда не видели никого из семьи Ерухомович, и безусловно хотелось бы найти кого-то, у кого может быть сохранились фото или больше сведений.

Что ищу: ЕрухО(А)мовичей – наверное, везде (потому что написания через «и» встречается часто, а мое – сильно реже). А также Цодиксон/Кацовские/Островские (если они Тверские/Вышневолоцкие). Поскольку Мовша Ицков оказался приписан вне черты (а у Саула дочь из солдатских детей), то отношу его к бывшим солдатам и очень хочу копнуть глубже (как всегда, ступор в солдатах, третья ветка уже - что логично для семейств вне черты )

Ищу все, что найдется, хочется и про корни Мовши, и про его семью узнать.
Любым идеям/комментариям, безусловно, буду признательна.

Исак Ерухимович, жена Руер К - ссылка в Палестину в 1928г.
Comment - and wife Ruer K. (already in P.);Sentence of OSO - Osoboe Soveshchanie (Tribunal) - exile; Procedure of Zamena - Visa 5035, List Of 1928;
Перец Моисеевич Ерухимович есть в базе Атлита 1932-1949 и в списках избирателей 1942г. по Хайфе
Брак 4.09.1946 в Тель-Авиве
Рувин Ерухимович, сын Израиля и Рахель-Леи, 38 лет и Сара Эльман, урожденная Бродер, 31 года дочь Файвеля Филиппа и Ханы Бродер. Связаны ли с Тверью или ВВ не написано.

anno_nin, собираю в копилку всех, спасибо! Но все же в первую очередь более схожее написание -через о/а. На Яд Вашем, к примеру, ЕрухИмоивчей довольно много, а вот ЕрухАмовичей/ЕрухОмовичей почти нет. С учетом того, что через "о" фамилия писалась достаточно давно, акцент именно на вторых.

lavaS писал(а): Но все же в первую очередь более схожее написание -через о/а

Исходники "моей" информации в основном на иврите. Так что о гласных можно только гадать.
Имя Ерухим известно с библейских времен. Надо бы проверить по синодальному переводу библии - как его называли.
А при перемещении в ЭИ многие меняли имена/фамилии на "ивритский" вариант.
Классика, например, с именем Файвиш: после революции это часто Павел, на западе - Филипп, а в ЭИ - Шрага.
Тут же - одна буква, да еще и гласная.

anno_nin писал(а): одна буква, да еще и гласная

ой, точно! забываю я все время про гласные в иврите Тогда точно всех беру, буду пристраивать стараться

lavaS писал(а): 1.6.1. Есть запись 1903 года о рождении сына Залмана у Вышневолоцкого купеческого сына Ицки-Айзика Мовшева Ерухомовича и его жены Цивьи.

Залман родился 6 марта 1903 года.

В сети находится место захоронения Ерухомович Соломона Александровича, на фото не видно даты смерти, а вот дата рождения - 19 марта 1903 года, что по новому стилю полностью соответствует найденной мной записи о рождении. Трансформация Залмана Айзиковича в Соломона Александровича вполне закономерна, на мой взгляд, и произошла уже во время эвакуации (или ранее, согласно данным Яд Вашем): Из членов семьи значатся:
Зинаида Михайловна, жена, 1903г.р., зубной техник
Роза Соломоновна, дочь, 1930 г.р.

Эвакуирована семья была в Татарстан, похоронен Залман в итоге в Казани, на Арском кладбище. Т.е. из эвакуации не возвращались (памятник, как мне кажется, советских уже годов, но тут я совсем не спец).
На памятнике надпись - от жены и детей, т.е. кроме Розы дети еще были.

Совершенно, к сожалению, не гуглится фамилия Ерухомович по Казани (и не только) в соцсетях и вообще... Вероятно, дочери вышли замуж и фамилию сменили. А очень хотелось бы найти, конечно (родство достаточно близкое, получается это троюродные)...

lavaS писал(а): ↑

04 дек 2018, 15:59

Цива 1884 г.р. В 1906 году вышла замуж за Хаима Нотова Цодикосна (Витебского мещанина). На момент брака Цива записана как дочь Вышневолоцкого 2 гильдии купца.

На Яд Вашем нашлась запись о гибели в блокадном Ленинграде Цодиксона Нотэ Хаимовича, 1860 года рождения. Лист заполнила правнучка Рона Салман в 2012г, проживающая в Иерусалиме, на русском языке.. По возрасту этот Нотэ вполне подходит мужу Цивы в отцы, да и отчество мужа вполне себе дедовское. Кроме того, Ерухомовичи разных ветвей совершенно точно проживали в Ленинграде.
Посмотрела остальные записи, оставленные Роной. Ее бабушка - Малка-Хая Цодиксон (в браке - Салман). Соответственно, возможно сестра Хаима Нотова Цодиксона, проживали в Боровичевской волости...

lavaS писал(а): ↑

04 дек 2018, 15:59

В Томском архиве имеется в составе фонда 102, опись 3, дело 266 имеется личное дело студента Томского государственного Университета.

Заказала личное дело у частника в итоге. Что в деле:

1) Копия аттестата об окончании реального училища. Указано, что он поступил в Вышневолоцкое реальное училище 16 августа 1908 года, в котором обучался по 01 мая 1917г.
2) Справка от 20 мая 1918г об окончании 7 классов реального училища. Почему-то указано в ней, что он окончил училище в 1918 году. В аттестате - обучался до 1917, в справке - окончил в 1918... Что-то я запуталась чуток, где-то опечатка?
3) Нотариальная копия метрического свидетельства (запись о его рождении я нашла ранее). Из интересного тут, что копия заверена Л.В. Беляковым, Бологовским нотариусом в нотариальной конторе, расположенной в собственном доме нотариуса по Набрежной улице г. Бологое. На заверительной надписи указано, что подлинник предоставлен лично мещанином Бениамином Мовшевым Ерухомовичем, живущим в городе Бологое. Т.е. после окончания Рального училища в г. Вышний Волочек Вениамин перебрался жить в Бологое и на 30 мая 1918 года проживал именно там.
4) Прошение от окончившего в 1918г 7 классов Реального училища Бениамина Мовшева Ерухомовича о зачислении в Томский университет на физико-математический факультет. Интересно, что указан адрес для ответа о зачислении: г. Бологое Новгородской губ., магазин А. Калача, для В.М. Ерухомовича.
И еще: в подписи он указывает инициалы В.М., - похоже, уже в 1918г его знали как Вениамина Михайловича (или Мовшевича, но уже - Вениамин).

Не смогла найти пока что старых фото или местонахождение магазина А. Калач, чтобы понять, где именно он проживал в Бологое. Вдруг кому-то попадется - буду признательна!

5) Заверенное фото абитуриента. Видимо, не поступил в итоге (оценки на физмат, мне кажется, не тянут), но студен хорош)):

lavaS писал(а): ↑

01 мар 2019, 16:59

2) Справка от 20 мая 1918г об окончании 7 классов реального училища. Почему-то указано в ней, что он окончил училище в 1918 году. В аттестате - обучался до 1917, в справке - окончил в 1918... Что-то я запуталась чуток, где-то опечатка?

Там нет информации о том, что после окончания реального училища он учился ещё в "Дополнительном классе"? У всех моих абитуриентов и потом студентов высших уч. заведений, было помимо аттестата, ещё, и свидетельство об окончании дополнительного класса при этом же реальном училище.

Вот Ерухимович ( через И) из Сенно в кладб. книге СПб 1880 г. Эсфирь Е. 40 лет. Я сохранила, тк у моей подруги предки - Ерухимовы из Сенно.
Один из них, Абрам Ерухимов, оказался в Ньюарке, шт. Нью Джерси, ~ 1917 по-моему. В Америке его писали Yeruchimov/Yeruchamow. Не нужен?

lavaS писал(а): ↑

04 дек 2018, 15:59

Бениамин с Гольдой проживали в СПб, сперва на улице Жуковского (домовые книги в ЦГА есть, просмотрены) точно с 1924 по 1926 год, и где-то после смерти Эзре (в 1931г) проживали на Пр. 25 Октября (ныне – Невский), 114 (в справочнике Вениамин указан бухгалтером).

Valentina, a в каком доме на Жуковского? Мой дед Давид Шнейдер жил на Жуковского 24 в 1920х и тоже работал бухгалтером! Соседи и коллеги

Krekenava писал(а): ↑

02 мар 2019, 15:49

В Америке его писали Yeruchimov/Yeruchamow. Не нужен?

ЕрухИмовичей уж больное много - на Яд Вашем например много страниц выдает поиск. Через а/о сильно меньше. С учетом того, что мои через а/о писались достаточно долго, я пока что "и" не рассматриваю (только с Тверской припиской, да жителей Палестины/Израиля (в связи с гласными) пока что есть смысл их учитывать). Но все равно спасибо!!

Krekenava писал(а): ↑

02 мар 2019, 15:58

a в каком доме на Жуковского

Жуковского 7-9, потом Невский

Получилось добыть личное дело студента Лейбы Мовшева Ерухомовича, и тут у меня обнаружилось несостыковка в версиях.

Просматривая МК Тверского раввината, обнаружила Ерухомовичей:
1) Мовша Ицков. Сыновья - Бениамин,, Лейба-Ицхок (личное дело которого получила в ЦГИА)
2) Брак некой Хаи Ицковой 1871 г.р., дочери Ицки Саулова (Ицхака сына Шауля)
3) Смерть в СПб Саула Ицкова 1849 г.р.

Далее, в личном деле Лейбы-Ицхока имеется удостоверение, в котором написано, что он является внуком Ицки Шевлева Ерухомовича: Теперь пытаюсь связать как-то эту троицу... Точно наш прадед - Ицка Шевлев. Но ведь Шевель и Саул - не одно и то же имя:

ШЕВЕЛЬ (SHEVEKH)
САУЛ (SHOYEL)
Кроме того, между годами рождения Хаи и Саула разница в 22 года... При этом дочь Саула в записи о браке была указана как "дочь вышневолоцкого мещанина из солдатских детей Саула Исаакова"

Однозначная цепочка: Ицка Шевлев - Мовша Ицков - Бениамин/Лейба

Вышел в отставку и причислен в мещанство Ицка Шевлев в 1870 году. Если Ицка Шевлев был примерно 1830 г.р., то Саул Ицков может быть его сыном. Наличие в одном В.Волочке двух братьев-бывших солдат мне кажется менее вероятным.
Тогда у Ицки Шевлева было 2 детей: Саул 1849 г.р., Мовша (г.р. не известен, но вероятно младше лет на 8-10). Куда пристроить Хаю Ицкову? В ее записи о браке (обсуждали тут) на иврите написано Хая дочь Ицхака сына Шауля Ерухомовича, Шевеля там нет.

Ицхак Саулов и Ицхак Шевлев - может быть одним и тем же? Ну точно это не 2 брата Ицхака Ерухомовича, не может быть у братьев одинаковое имя. И в 2 однофамильца (с не очень типичным написанием через "о") мне тоже не сильно верится...Может, у кого есть идеи?

Наверное, идентичность или неидентичность имен Шевель и Саул надо устанавливать посредством изучения записей на еврейском языке (том или ином). Но мне кажется вполне вероятным для русскоязычного текста переход через библеизмы: Саул - Савл - Савел - Шевель.

Дмитрий Широчин писал(а): ↑

19 апр 2019, 13:16

посредством изучения записей на еврейском языке

Дмитрий, спасибо! Ни в одной имеющейся записи, к сожалению, не фигурирует Ицка Шевлелев. Есть только записи о его внуках, и про деда в них ничего.
Плюс по Хае есть написание на иврите. В общем, пока что не с чем сравнивать

natall21 писал(а): ↑

01 мар 2019, 17:35

Там нет информации о том, что после окончания реального училища он учился ещё в "Дополнительном классе"? У всех моих абитуриентов и потом студентов высших уч. заведений, было помимо аттестата, ещё, и свидетельство об окончании дополнительного класса при этом же реальном училище.

В деле Бениамина такого не нашлось. Но зато в деле его брата Лейба (поступал в Писхоневрологический в СПб) как раз такой оказался. Один аттестат - об окончании полного курса (выдан в 1912г), а другой -об окончании дополнительного класса в 1914г. Обучались оба брата в Вышневолоцком реальном училище. Так что скорее всего - да, оба закончили дополнительный класс.

natall21, спасибо вам за информацию!

Вот эти документы, сразу и внимание не обратишь:
1912г 1914г

lavaS писал(а): ↑

04 дек 2018, 15:59

В ЦГИА СПб есть дело (Фонд 115. Опись 2. Дело 3244) студента Психоневрологического института Ерухомович Лейба Мовшевича за 1914 год.

Итого в личном деле оказались:
1) Прошение о зачислении
2) Копии аттестатов об окончании реального училища (основной курс, дополнительный класс - выше их выкладывала)
3) Копии метрического свидетельства
4) Копия свидетельства о приписке к презывному участку: 5) Копия удостоверения, выданное университетом в воинское присутствие о том, что Лейба - студент 1 курса
6) Удостоверение о нахождении на воинской службе (оказался на службе после зачисления) 7) Удостоверение о том, что Лейба прпиписан в мещанство как внук отставного солдата. Выкладывала выше. Это - первый документ, в котором удалось увидеть имя-отчество деда Лейба (и, соответственно, нашего прадеда)
8) 3 фотографии (Ура, это - первое фото кого-то из родных нашего Бениамина! ):
Фото документов выкладываю для примера - мало ли кто еще не видел, что может из себя представлять пакет документов из личного дела студента

lavaS писал(а): ↑

14 май 2019, 11:00

6) Удостоверение о нахождении на воинской службе (оказался на службе после зачисления)

Итого, согласно выданному удостоверению, 2 августа 1915 года Лейба находился в 3 роте 178 пехотного запасного батальона, расположенного в г. Старая Русса (что довольно близко к месту его проживания в В.Волочке).

На сколько я поняла, это была по сути учебная часть для подготовки к отправке новобранцев на фронт. Согласно приписному свидетельству, Лейба должен был призываться в 1916 году, но времена были такие, что многих призвали до срока.

Дальше находятся сведения о Лейбе от 1916 года: 1 июля 1916 года он прибыл санитарным поездом в Вятку, в госпиталь №1 Всероссийского земского союза. Он был отправлен 18 июня 1916 года из под Якобштадта, поскольку был болен (Скорбут = цинга (спасибо за подсказки!)). На момент отправки место службы - 315-й пехотный Глуховский полк.

Госпиталь № 1 В.З.С. располагался тогда (и до конца войны) в здании Епархиального женского училища (бывший особняк Прозорова), вот его фото тогда (начало 20 века) и сейчас (тогда - дом, состоящий во второй части города Вятки на углу Александровской торговой площади и Вознесенской улицы, сейчас - город Киров, улица Ленина, 104): Что было дальше с Лейбой, мне (надеюсь, пока что) не известно. Отчество его записано как Моисеевич, братья его стали Михайловичами впоследствии, так что надеюсь найти следы Лейба/Льва Моисеевича/Михайловича где-то..

В коллекцию Ерухомовичей (совпадений с нашими не вижу, но все-таки мелькнул же один из Вышневолоцких Ерухомовичей в г.Землянск Воронежской губернии..):

РГИА
Фонд 1284 опись 224 дело 151 (бывшее 87)
О выданных выходных свидетельствах евреям, переселяющимся в Аргентину при ходатайстве ЦК Еврейского Колонизационного Общества
Началось 18 февраля 1906 года
Решено 10 февраля 1907 года

Л.д.11, 11об
Еврейское Колонизационное общество
Комитет в Новополтавке

Вопросный лист, Апрель 1905 года

№ 47 Ерухомович Айзик Симанов 39 лет

Место приписки: Земледелец колонии Романовки Херсонской губернии
Призывной участок: посад Березнеговатое
Настоящее место жительства: Колония Романовка
Прежнее место жительства: Всегда там жил
Занятие: земледелие
Сумма годового заработка: 500 р.
Для проезда 580 рублей имеет.
Наличными деньгами имеет 200 р.
В Аргентине знакомых не имеет

Жена: Гмитель-Хая 38 лет
Родилась в колонии Романовке, хозяйствует.
В браке 17 лет.

Дети: 2 сына и 4 дочери:
Симон 17 лет
Зельман 10 лет
Этель 14 лет
Мента-Лея 12 лет
Песя 8 лет
Цирель 4 года

Родители Грамотные
Его мать: Фрума 60 лет. Ея дочь: Песя 21 год

Все здоровые и трудолюбивые. Способны к земледелию.
Глава семейства отбыл воинскую повинность в 1888 году.

Подпись