"Мишпоха" - Кладбище в Яновичах

[boris_r]

Девица Хана
Басе дочь (короткое имя)____

Возможно Йоель?
http://prntscr.com/t21k9i

[Vadam74]

80.

פ"נ
האשה הצנ
מ' פרידה ב"ר
אברהם נפט
כ' תשרי שנת
תרל"ה תנצבה

Здесь похоронена скромная женщина Фрида дочь Авраама. Умерла 20 Тишрей 635 г. (01/10/1874) Да будет ее душа завязана в узел жизни.

[Vadam74]

82.

הרבני איש
מו"ה ר' זיסמן
....ב"ר
דר שנת...
תרלט תנצבה

Мой учитель, мужчина, учитель и наш наставник реб Зисман сын [нечитаемо] ...[Адара?] года 639 (1879). Да будет его душа будет завязана в узел жизни.

[Vadam74]

68.

פ"נ
האשה הצנ
מ' חנית רוזא
בת רב דוד נפ
כ"א כיסלוו שנ
תרלא תנצבה

Здесь похоронена скромная женщина Ханит Роза дочь реб Давида, умершая 21 кислева 631 года (15.12.1870 г.). Да будет ее душа завязана в узел жизни.

[Vadam74]

70.

פ"נ
הרבני
הישיש מ
ישראל ב"ר
יהודה ליב
נפ' כ"ד תמוז
שנת תרלג
תנצבה

Здесь похоронен мой учитель, почтенный возрастом Исраэль сын Йеуда Лейба, умер 24 таммуза 633 г. (19.07.1873 г.) Да будет его душа завязана в узел жизни.

[algeus]

68.

פ"נ
האשה הצנ
מ' חנית רוזא
בת רב דוד נפ
כ"א כיסלוו שנ
תרלא תנצבה

Здесь похоронена скромная женщина Ханит Роза дочь реб Давида, умершая 21 кислева 631 года (15.12.1870 г.). Да будет ее душа завязана в узел жизни.

download/file.php?id=43808&mode=view

Ханит - современное израильское имя, не думаю что были Ханиты существовали в Яновичах середины 19-го века. Там в конце ה, похоже на Хаю, но там что-то еще в середине...Точно не Ханит.
По поводу отца, то Давид - тоже вариант, но судя по другим мацевот это скорее בת ר ברוך. Так мне кается.

[Vadam74]

68.

פ"נ
האשה הצנ
מ' חנית רוזא
בת רב דוד נפ
כ"א כיסלוו שנ
תרלא תנצבה

Здесь похоронена скромная женщина Ханит Роза дочь реб Давида, умершая 21 кислева 631 года (15.12.1870 г.). Да будет ее душа завязана в узел жизни.

download/file.php?id=43808&mode=view

Ханит - современное израильское имя, не думаю что были Ханиты существовали в Яновичах середины 19-го века. Там в конце ה, похоже на Хаю, но там что-то еще в середине...Точно не Ханит.
По поводу отца, то Давид - тоже вариант, но судя по другим мацевот это скорее בת ר ברוך. Так мне кается.

Возможно, חייה
Касательно Баруха - тоже вариант, хаф софит в исполнении данного камнетеса мог быть схож с далет. Тут только предполагать.

[algeus]

82.

הרבני איש
מו"ה ר' זיסמן
....ב"ר
דר שנת...
תרלט תנצבה

Мой учитель, мужчина, учитель и наш наставник реб Зисман сын [нечитаемо] ...[Адара?] года 639 (1879). Да будет его душа будет завязана в узел жизни.

С именем отца там таки плохо:(.

В начале думаю
הרבני הישיש
מוה"ר זוסמן
...

Там довольно четкая вав, ну и Зусман встречался мне много раз, в отличие от Зисмана:).

[Vadam74]

69.

פ"נ
הרבני מו"ה
חיים דוד במו"ה
נתן קערפל נפ
כב ניסן שנת
תרלב תנצבה

Здесь похоронен мой учитель, наш учитель и наставник Хаим Давид, сын нашего учителя и наставника Натана Керпл, умер 22 нисана 632 года (30 апреля 1872 года). Да будет его душа завязана в узел жизни.

[Vadam74]

3.
פ"נ
הרבט צנו
ב"ר ייצקע
נפ' י"ב כסלוו
תרנב תנצבה

Здесь похоронен(а) [не могу прочесть имя] скромная (ый) (обычно цнуа писали у женщин) дочь(сын?) Ицке умерла 12 кислева 652 г (13.12.1891 г.). Да будет ее(его?) душа завязана в узел жизни.

Жду критики - первое слово как только не искал, выдает что-то странное.

[algeus]

3.
פ"נ
הרבט צנו
ב"ר ייצקע
נפ' י"ב כסלוו
תרנב תנצבה

Здесь похоронен(а) [не могу прочесть имя] скромная (ый) (обычно цнуа писали у женщин) дочь(сын?) Ицке умерла 12 кислева 652 г (13.12.1891 г.). Да будет ее(его?) душа завязана в узел жизни.

Жду критики - первое слово как только не искал, выдает что-то странное.

הרבני я думаю.
Оно часто встречается - учёный.
בר יעקב Я думаю. Ицка написали бы скорее всего יצחק.

А вот как звали его...

[Vadam74]

3.
פ"נ
הרבט צנו
ב"ר ייצקע
נפ' י"ב כסלוו
תרנב תנצבה

Здесь похоронен(а) [не могу прочесть имя] скромная (ый) (обычно цнуа писали у женщин) дочь(сын?) Ицке умерла 12 кислева 652 г (13.12.1891 г.). Да будет ее(его?) душа завязана в узел жизни.

Жду критики - первое слово как только не искал, выдает что-то странное.

הרבני я думаю.
Оно часто встречается - учёный.
בר יעקב Я думаю. Ицка написали бы скорее всего יצחק.

А вот как звали его...

Касательно הרבני я тоже думал. Насчет Якова - похоже, да.

[boris_r]

הרבני я думаю.
Оно часто встречается - учёный.
בר יעקב Я думаю. Ицка написали бы скорее всего יצחק.

А вот как звали его...

Касательно הרבני я тоже думал. Насчет Якова - похоже, да.

Друзья, будьте внимательны, номер *3* я уже переводил.

*3*
Наш раввин --- сын Якова
скончался каф(?) месяца кислев 5652 года
כ(?) כסליו ה'תרנ"ב
21/12/1891 г.
http://prntscr.com/szms4l
Может кто-то видит это иначе.

Я думаю, что речь идет о мужчине הרבני.
У меня появилась версия о его имени, возможно Цви, это не цнуа или цануа, так не пишут о раве, это имя צבי
Давайте согласуем окончательный, наиболее вероятный вариант и его опубликуем, иначе с нашими переводами будет очень трудно работать.

[algeus]

Я за צבי הרבני
בר יעקב.

[boris_r]

Прилагаю таблицу, на которой желтым закрашены номера, над которыми мы уже работали, розовым, те что осталось перевести (разгадать).
За работу, товарищи!
Я печатаю на русском через Транслит, поэтому заполнять таблицу полностью не вызываюсь.

Яновичи - 1-rev.1.xlsx

[Vadam74]

Я за צבי הרבני
בר יעקב.

Присоединяюсь. Видимо, был йуд, но был сильно подведен мелом, и стал как вав.

[boris_r]

*76*
Человек תוי(?) Моше сын Мордехая
скончался в каф хет месяца шват 5640 года
כ"ח שבט ה'תר"מ
10/2/1880

[algeus]

*76*
Человек תוי(?) Моше сын Мордехая
скончался в каф хет месяца шват 5640 года
כ"ח שבט ה'תר"מ
10/2/1880

Думаю что תוי это תם וישר. Встречал уже это сокращение где-то...

[boris_r]

*66*
Пожилая женщина Хинда (Гинда) дочь ???
Скончалась אמש פסח(?) после песаха в 5664 году.
Предположительно апрель 1904 года.
Имя отца прочесть не удалось.
http://prntscr.com/t2v30l

[boris_r]

*85*
Человек ??? Залман ??? сын Йосефа
скончался в месяце Хешван 5647 года
חשון ה'תרמ"ז
октябрь-ноябрь 1886 года