По стечению обстоятельств (случайно узнала, что данные о расстрелах евреев в городе, где я родилась не исследованы досконально) должна была организовать из Франции проект видеопроса свидетельств последних возможных очевидцев событий Шоа в г. Белая Церковь. Давно поддерживаю контакт с известными исследователями Холокоста Восточной Европы во Франции, просила их организовать исследовательскую экспедицию в город (пока не планируется), а также с Яд-Ва-шем. Режиссер проекта «Имена» приезжал в город месяц тому назад в рамках работы над проектом «Неизвестный Холокост». Даты съемок сдвинули на три дня в последнюю минуту и я не смогла выехать из Франции.
Передала проекту и историкам города найденные архивные копии документов допросов немцев о расстрелах в городе Белая Церковь.
Перевод части этих документов опубликован в Яд Вашем
http://www.yadvashem.org/yv/ru/educatio ... 200841.asp
Я сделала собственный перевод свидетельств по документам и книгам. Подготовила небольшой материал в одно из СМИ.
В июне этого года я говорила с руководителем ассоциации французских исследователей Шоа «Яхад-ин-Унум», но не узнала ответа на вопрос, почему они не провели анкетирование в городе в 2004г., как делали это в тысячах городов бывш.СССР. Директор сказал мне, что поможет мне в реализации опроса. Не знаю, смогут ли они это сделать.
Единственное понятное мне объяснение о том, почему исследование не провели, было связано с наличием военных баз в городе… Хоть это и правда, но свидетелей в 2004 была в 6-7 раз больше,- на данный момент из 3000 современников тех событий, которые были живы на 2003 году, живы только 500…
Сразу же после встречи с П.Дебуа я написала 3-м белоцерковским историкам, которые ранее публиковали заметки по истории войны в местной прессе.
Помимо прочих нюансов было сказано, что "украинцы никогда не брали на себя вину за участие в убийстве евреев" (правда, в 2015 П. Порошенко говорил об этом во время визита в Израиль)
В ответ на мое замечание один из украинских историков города, "историк оккупации" продемонстрировал бурную реакцию возмущения, похожую на ту, которую озвучил бывш. руководитель архивов СБУ, отвечая на слова президента Израиля Ривлина об участии ОУН в убийствах Бабьего Яра.
Эта реакция и объясняет для меня ситуацию с недостаточной изученностью истории Шоа в городе.
На данный момент мне помогают в работе над установлением полных данных о Шоа в городе журналисты в США, работающие с известной историей Дмитрия Калинского (он находился в детдоме г.Белая Церковь на момент начала оккупации ) и сотрудники немецких архивов
Хотя этот поиск -очень запоздалый, хочу попросить участников Вашего форума, которым известны прямые или непрямые свидетельства о расстрелах евреев в Белой Церкви написать об этом в теме, или же сообщить по ЛС или на эл. адрес на gmail с моим форумским псевдонимом. Краткая информация об опросе есть и на Linkedin
Белая Церковь
Модератор: kar66
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Холокост в г.Белая Церковь - Research of testimonials Bila Tserkva massacre WW2
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 10.09.2012
- Откуда: Paris, France
- Благодарил (а): 47 раз
- Поблагодарили: 31 раз
- Контактная информация:
Холокост в г.Белая Церковь - Research of testimonials Bila Tserkva massacre WW2
anno_nin, спасибо. Перевод Вики не годится, особенно к концу текста. Поэтому я дала ссылку на перевод отрывков на сайте Яд Вашем http://www.yadvashem.org/yv/ru/educatio ... 200841.asp, а вообще переводила сама по транскрипции документов
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 10.09.2012
- Откуда: Paris, France
- Благодарил (а): 47 раз
- Поблагодарили: 31 раз
- Контактная информация:
Белая Церковь - Research of testimonials Bila Tserkva massacre WW2
Постоянно встречаю проблемы, связанные с почти-табуированной в Украине тематикой коллаборационизма
Кроме прочих открытий, меня поразило то, насколько часто на вопросы об исследованиях этой темы в Украине ...
укр.исследователи отвечают сравнениями с Францией
Даже те, кто ранее сотрудничал с Яхад-ин Унум http://www.yahadinunum.org/protection-o ... coalition/
вдруг заняли очень непримиримую позицию относительно некоторых аспектов деятельности о.Дебуа в Украине
По поводу франц. коллаборационизма,-
Жак Ширак признал вину Франции за участие в облаве "Вель д`Ив" в 1995 г, Олланд в-2012. Однако Марин Ле Пен в предвыборной кампании 2017 заявила, что французы, участвовавшие в этих событиях- не представляли всю Францию (что вызвало невероятный медиа-скандал) .Похожую позицию до этого занимал Ф. Миттеран. Тем не менее, исследования по истории коллаборационизма во Франции - стали печатать с 60-х годов (первое- было американским), архивы коллаборантов-открыты с 80-х, в 2015- стал публичным доступ ко всем архивам Виши http://www.bbc.com/russian/news/2015/12 ... _archivesв нач. В 80-х начался и процесс Папона, закон Gayssot о наказании за расистские высказывания- принят в 90-х..
Кроме прочих открытий, меня поразило то, насколько часто на вопросы об исследованиях этой темы в Украине ...
укр.исследователи отвечают сравнениями с Францией
Даже те, кто ранее сотрудничал с Яхад-ин Унум http://www.yahadinunum.org/protection-o ... coalition/
вдруг заняли очень непримиримую позицию относительно некоторых аспектов деятельности о.Дебуа в Украине
По поводу франц. коллаборационизма,-
Жак Ширак признал вину Франции за участие в облаве "Вель д`Ив" в 1995 г, Олланд в-2012. Однако Марин Ле Пен в предвыборной кампании 2017 заявила, что французы, участвовавшие в этих событиях- не представляли всю Францию (что вызвало невероятный медиа-скандал) .Похожую позицию до этого занимал Ф. Миттеран. Тем не менее, исследования по истории коллаборационизма во Франции - стали печатать с 60-х годов (первое- было американским), архивы коллаборантов-открыты с 80-х, в 2015- стал публичным доступ ко всем архивам Виши http://www.bbc.com/russian/news/2015/12 ... _archivesв нач. В 80-х начался и процесс Папона, закон Gayssot о наказании за расистские высказывания- принят в 90-х..
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Белая Церковь - Research of testimonials Bila Tserkva massacre WW2
Оффтоп, но интересное совпадение - меня сегодня весь день били на фейсбуке (англоязычном!) любители еврейской истории и генеалогии по поводу работы Дебуа. Причем с двух сторон, и "что это его украинские старики переваливают всю вину на немцев" / "украинцы от веку и до сих пор убивают евреев, вот две недели назад в Бродской синагоге в Киеве..." , и "опять обвиняют несчстных украинцев". И вообще, "старые новости, зачем опять про это"
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 10.09.2012
- Откуда: Paris, France
- Благодарил (а): 47 раз
- Поблагодарили: 31 раз
- Контактная информация:
Белая Церковь - Research of testimonials Bila Tserkva massacre WW2
Не думаю, что оффтоп .Читай Ваши фейсбук-собеседники на русском, украинском, они бы оценили то, что и Дир-р Ин-та Холокоста в Киеве уже объявил круазаду и терминологии Дебуа о Холокосте через расстрелы и до кучи "русскому миру " (?)...http://vaadua.org/news/ukrainskie-istor ... r-otkrytoe -его письмо было подписано 2 десятками историков... На следующую публикацию того же настроя https://www.pressreader.com/ukraine/den ... 5046324171 все же дал ответ замечательный историк Александр Круглов(кажется, чуть ли не единственный, кто смог назвать вещи своими именами) :http://www.istpravda.com.ua/articles/20 ... iew_print/.
А я безуспешно переспрашивала неск. украинских историков о том, что могло бы означать это заявление:
"We believe that singling out the so-called “Holocaust by bullets” from the general history of the Holocaust in Europe is artificial and far-fetched. If such an approach is accepted, it may become another attempt, this time on the level of historical memory, to restore the common Soviet civilizational space and by its means to exploit the painful topic of the Holocaust to advance neoimperialistic ideas of the “Russian world”...но никто так ничего и не объянил... Кстати, и в адрес самого опроса по Белой Церкви тоже прозвучали намеки на связь с "русским миром"-Путиным, а на фейсбуке французские украинцы практически угрожали как-то...
А я безуспешно переспрашивала неск. украинских историков о том, что могло бы означать это заявление:
"We believe that singling out the so-called “Holocaust by bullets” from the general history of the Holocaust in Europe is artificial and far-fetched. If such an approach is accepted, it may become another attempt, this time on the level of historical memory, to restore the common Soviet civilizational space and by its means to exploit the painful topic of the Holocaust to advance neoimperialistic ideas of the “Russian world”...но никто так ничего и не объянил... Кстати, и в адрес самого опроса по Белой Церкви тоже прозвучали намеки на связь с "русским миром"-Путиным, а на фейсбуке французские украинцы практически угрожали как-то...