farshman писал(а):
Я даже слово умное знаю - кенотаф.
Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- avramenko
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 10.08.2009
- Откуда: Литва, Голландия
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Мне помогли с переводом пары десятков надгробий с еврейского кладбища в Биржай в Литве. Переводчик, который до этого переводил надгробья с другого кладбища заметил, что а) большинство камней на биржайском кладбище не обработаны, и б) на них отсутствуют фамилии?
Не знаете с чем это может связано? Или просто биржайская община была беднее, камней не точила, и фамилий не давала.
Спс,
Не знаете с чем это может связано? Или просто биржайская община была беднее, камней не точила, и фамилий не давала.
Спс,
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Как фамилии связаны с бедностью?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- avramenko
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 10.08.2009
- Откуда: Литва, Голландия
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
бедность скорее к качеству камня относится. а отсутствие фамилии не знаю с чем связано.
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Отсутствие фамилии - наверное просто местный обычай. Как издревле хоронили без фамилий, так и продолжили...
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1051
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 29 раз
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
18 века?
Там видны года?
Там видны года?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- avramenko
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 10.08.2009
- Откуда: Литва, Голландия
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
5680, 5685, 5686, 5675, 5675, 5653, 5656, 5652, 5645, 5689, 5653, 5645, 5649, 5632, 5685, 5641, 5641, 5589, 5651, 5654, 5622 и т.д.Nison писал(а):18 века?
Там видны года?
XIX-XX век. Наше время.
а
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Местный обычай
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- avramenko
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 10.08.2009
- Откуда: Литва, Голландия
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
а с чем такой обычай может быть связан?
С генеалогической точки зрения обычай мягко говоря неудобный.
а
С генеалогической точки зрения обычай мягко говоря неудобный.
а
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)
сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Местный обычай может быть связан с тем, что когда ещё не было фамилий, то привыкли ставить памятники без фамилий, а когда появились фамилии решили не менять, и ставить по прежнему без фамилий, потому что самое главное в кладбище - делать всем одинаково.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
У меня на кладбище в Ушачах тоже нет фамилий.Nison писал(а):Местный обычай может быть связан с тем, что когда ещё не было фамилий, то привыкли ставить памятники без фамилий, а когда появились фамилии решили не менять, и ставить по прежнему без фамилий, потому что самое главное в кладбище - делать всем одинаково.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
На большинстве камней местечковых кладбищ ( захоронения даже 30-ых годов 20 века) нет фамилий.
Качество камней, как правило , было все-таки связано с материальным состоянием. Безусловно, надо учитывать временной период. В период революции и гражданской войны было не до изысков, поэтому ставили надгробия из самого дешевого материала, который был под рукой - оштукатуренная кирпичная кладка.
Качество камней, как правило , было все-таки связано с материальным состоянием. Безусловно, надо учитывать временной период. В период революции и гражданской войны было не до изысков, поэтому ставили надгробия из самого дешевого материала, который был под рукой - оштукатуренная кирпичная кладка.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- Рыжик
- Сообщения: 2267
- Зарегистрирован: 22.07.2009
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 75 раз
- Поблагодарили: 163 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Методы и изыски обработки надгробий не всегда зависели от материального состояния. Некоторую роль играла порода камней, преобладающих в данной местности и пригодных для изготовления надгробий. Для разных пород камней доступны разные методы обработки, порой даже методы нанесения надписей зависели именно от свойств камней данной местности. Исходя из этого можно предположить, что в Биржае залегал камень, из которого и делали надгробия, например, очень тяжело поддающийся обработке, поэтому его и обрабатывать старались как можно меньше ограничиваясь только нанесением надписей
Сайт для интересующихся еврейской генеалогией http://j-roots.info
Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)
Фамилии моих предков: Айзенштадт (г.Глухов), Янпольский (везде)
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Вот может кому пригодится, сайт по еврейским кладбищам Германии на нем. языке - очень много интересной информации
http://spurensuche.steinheim-institut.o ... ml#nummer5
http://spurensuche.steinheim-institut.o ... ml#nummer5
Темник Затишье;Фридман Равнополь - Сталино - Донецк/ Австралия/ Америка/Аргентина
Ошер/Ошеров Красносёлка - Сталино
Кранц из греческой колонии (Малоянисоль) Сталино - Мариуполь /Ростов
Все личные данные мои и моих предков размещены мною на генеалогическом форуме «Еврейские корни», добровольно и специально для поиска родни
Ошер/Ошеров Красносёлка - Сталино
Кранц из греческой колонии (Малоянисоль) Сталино - Мариуполь /Ростов
Все личные данные мои и моих предков размещены мною на генеалогическом форуме «Еврейские корни», добровольно и специально для поиска родни
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Вместо года написано (запись очень четкая, думаю, все буквы разобрала верно):
שנת מלך
ממיתו מחיה
Что такое "год царя..." ?
שנת מלך
ממיתו מחיה
Что такое "год царя..." ?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Эти буквы переводятся в числа -
40
30
20
40
40
10
400
6
40
8
10
5
Итого 649
То есть 1888 или 1889 год.
Ну и намек на то, что вопрос жить-не жить решает Всевышний. Это цитата из молитвы на Йом Кипур.
40
30
20
40
40
10
400
6
40
8
10
5
Итого 649
То есть 1888 или 1889 год.
Ну и намек на то, что вопрос жить-не жить решает Всевышний. Это цитата из молитвы на Йом Кипур.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Хороший намек. Ицхак бен Егуда Лейб из Друи. Слету среди раввинов не обнаружился. Проверьте, если не сложно, во Вашим источникам. Я было подумала, что отец Иосифа Равинзона из Краславы, но того звали Залман... а больше мне о Друйских не вспомнить...Nison писал(а):Эти буквы переводятся в числа -
40
30
20
40
40
10
400
6
40
8
10
5
Итого 649
То есть 1888 или 1889 год.
Ну и намек на то, что вопрос жить-не жить решает Всевышний. Это цитата из молитвы на Йом Кипур.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
А можно больше информации?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- feanor
- Сообщения: 389
- Зарегистрирован: 08.12.2010
- Откуда: Рамат Ган \ Израиль
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 98 раз
- Контактная информация:
Re: Обычаи, традиции еврейских захоронений, нанесения надписей
Это вся видимо информация, взятая с фотографии могильного памятника на кладбище в Друе.
Бялик - Житомир и потомки Хаима Нахмана по всему миру. Ишал начиная с Могилевской губернии (м. Дубровны) далее везде, Бараш Сибирь,Калининград,Белорусь,Псков), Залесинские (Белорусь), Коломеер (Житомир), Давидович (Сибирь?), Haubenstock (Krakow),