Помогите найти местность

Сообщение

#321 **TMZ** » 18 апр 2016, 11:15

Вот еще статья, более полная, статистика по населению на 1897 г http://www.beljews.info/ru/shtetl_bobruisk.php
Правда, такое ощущение, что это более полный вариант статьи из вики.

Лиакумович 1906 г.р. (4 строчка, http://lists.memo.ru/d20/f158.htm

На Ядвашем много записей по Городку, Белоруссия - не все, к сожалению, с уточнением какого именного района.
но есть и Ли(е)окумовичи из Городка - http://yvng.yadvashem.org/index.html?la ... 0%B8%D1%8F Первые три человека в списке (например, Хоча Леокумович) точно из "этого" Городка. Там же еще еврейские фамилии по местечку. По остальным Лиокумовичам - запись на иврите, так что я не знаю.

Мне в моих документах бобруйский Городок, как место жительства/приписки - впервые встречается, и в базах данных я раньше внимание не обращала. При этом конкретно этот документ я много раз видела, и глаз так замылился. Плюс в приглашении на свадьбу адрес со стороны и жениха и невысты - Паричи. Так что я пребывала в уверенности, что это было производное от Паричей:)

#322 **Jorge** » 18 апр 2016, 12:16

Ваши данные звучат убедительно. Леокумович/Лиокумович - это, действительно, фамилия из Бобруйского уезда, так что если она из Городка, то именно этого. Между селом и местечком, как мы видим из Вашей ссылки, не было принципиальной разницы по населению или проценту евреев. Вполне могли село назвать местечком. 387 евреев - это немало, вполне тянет на еврейское общество. Перепись 1897 года - источник солидный, можно доверять. Так что особых противоречий нет. Вы оказались правы.

#323 **anno_nin** » 26 апр 2016, 23:17

1897 год

Bar.jpg

Помогите пожалуйста понять.
В первой клетке Бар? Как он попал в Могилевскую губернию? Может, Могилевский уезд Полтавской губ? Тоже вроде не подходит.
А во второй и третьей клетках? Нежин? Новгород-Подольск? Какой город этот переписчик поместил в Черниговскую губ? и где этот город на самом деле?

#324 **Jorge** » 26 апр 2016, 23:35

Вообще-то, в таких случаях могло бы помочь понимание того, о чём идёт речь, а не только вырезка из непонятного документа. Это переписной лист всероссийской переписи? Почему повсюду была заготовка "Могилев.губ г.Орша", которую пришлось все 3 раза исправлять?
1. Да, Бар Могилёвского уезда Подольской губернии. Других возможных Баров практически нет, а здесь очень ясно написано - Баръ.
2-3. Да, Нежин Черниговской губернии. Он писался через ять - Нѣжинъ, так что всё сходится.

#325 **anno_nin** » 27 апр 2016, 06:07

Jorge писал(а): Это переписной лист всероссийской переписи? Почему повсюду была заготовка "Могилев.губ г.Орша", которую пришлось все 3 раза исправлять?
1. Да, Бар Могилёвского уезда Подольской губернии. Других возможных Баров практически нет, а здесь очень ясно написано - Баръ.
2-3. Да, Нежин Черниговской губернии. Он писался через ять - Нѣжинъ, так что всё сходится.

Да, лист переписи 1897. Переписчик перепутал 2 соседние графы. Приписка к Орше, рождения - в разных местах Украины.
Большое спасибо.

#326 **IGGay** » 05 май 2016, 23:46

Помогите разобраться с местом рождения.

На сайте Raduraksti указано место рождения - Krievija.
Но в списке раввинатов такого названия нет (это же вся Россия вроде как переволится).
Где это может быть?
Ну в смысле, в каких метрических книгах можно найти эту запись (на фото).
Спасибо.

Mike_m · #327 **Mike_m** » 06 май 2016, 00:02

Не могу не только найти местность, но даже понять, что написано, поэтому размещаю в двух местах. Какой мещанкой была эта девушка?

if1.jpg

if2.jpg

#328 **Юлия_П** » 06 май 2016, 00:05

Mike_m писал(а): Какой мещанкой была эта девушка?

Похоже, эйшишской (Эйшишки)

#329 **Tara Levin** » 06 май 2016, 03:51

Эйшишская мещанкa

http://www.radzima.net/ru/volost/eyshishskaya.html
Администр. принадлежность
1870
Виленская губерния
Лидский уезд
Эйшишская волость
http://www.radzima.net/maps/guberniya-v ... -large.jpg

#330 **Jorge** » 06 май 2016, 05:39

IGGay писал(а): Помогите разобраться с местом рождения.

На сайте Raduraksti указано место рождения - Krievija.
Но в списке раввинатов такого названия нет (это же вся Россия вроде как переволится).
Где это может быть?
Ну в смысле, в каких метрических книгах можно найти эту запись (на фото).
Спасибо.

Вы, уверен, будете очень смеяться, но Krievija по-латышски - это Россия.

#331 **IGGay** » 06 май 2016, 08:05

Jorge писал(а):
IGGay писал(а): Помогите разобраться с местом рождения.

На сайте Raduraksti указано место рождения - Krievija.
Но в списке раввинатов такого названия нет (это же вся Россия вроде как переволится).
Где это может быть?
Ну в смысле, в каких метрических книгах можно найти эту запись (на фото).
Спасибо.
Вы, уверен, будете очень смеяться, но Krievija по-латышски - это Россия.

Да, я написал что это так переводися.
Вопрос в другом.
Где на Raduraksti я могу посмотреть эту запись?
Видимо придётся записи о браке просмотреть за все предплагаемые года.

#332 **Jorge** » 06 май 2016, 08:42

Действительно, я немного запутался с Вашим вопросом. Теперь понятнее. В базу данных жителей межвоенной Латвии они внесли только местные населённые пункты. Когда вне Латвии - пишется Россия. Но Вам известно, что все четверо сыновей Вашего Янкеля Амбурга родились в Риге в известные даты. Я бы искал метрические записи о рождении сыновей в Риге. Там будет приписка отца. Зачем Вам запись о браке неизвестно когда и где?

PS. Думаю, Ваш Амбург - из Оршанского уезда. Больше на Северо-Западе Амбургам быть неоткуда.

#333 **IGGay** » 06 май 2016, 12:04

Да, он записан как смольянский мещанин Оршанского уезда.
Но, в записи о браке должны быть родители. Бум искать.
Спасибо.

ravve · #334 **ravve** » 04 июн 2016, 11:17

Помогите, пожалуйста, прочитать пятую строку - место рождения. Понятно только Russia. Предположительно, человек из Киева или области.

ravve · #335 **ravve** » 04 июн 2016, 15:40

Кажется, это Кухари.

#336 **Elena G.** » 13 июл 2016, 11:28

Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, разрешить головоломку под названием "Вындеры".

В аттестационных документах времен первой мировой войны у одного из моих героев (http://www.russiananzacs.net/Rossoggsky) помечено, что он не может писать по-английски и адрес ближайших родственников он указал по-русски "Вындеры, Херсонской губ.". Из этой же записи ясно, что его фамилию переврали, и в действительности она была Россовский. Он попал в книги военной славы австралийских и английских евреев, но я предполагаю, что он все-таки евреем не был.

Но вне зависимости от его этнического происхождения с этими Вындерами полная неясность. Первая мысль, конечно, что это бессарабские Бендеры, но ведь Бендеры не были в составе Херсонской губернии, а он, как кажется, указывает губернию вполне уверенно. Опять же местом своего рождения он дал Одессу, которая находилась как раз в Херсонской губернии.

#337 **mihail** » 13 июл 2016, 14:48

Elena G. писал(а):...с этими Вындерами полная неясность...

Если это действительно Херсонская губ.,то стоит попробовать поискать здесь (там списки нас.пунктов вплоть до хуторов):Список населенных мест. Херсонская губерния .Я попробовал,правда,поискать бегло - и у меня ничего не вышло.Но именно бегло - может быть,тщательный поиск будет успешнее?

Tatik · #338 **Tatik** » 13 июл 2016, 15:25

Elena G. писал(а): он не может писать по-английски и адрес ближайших родственников он указал по-русски "Вындеры, Херсонской губ."

Если это он сам писал по-русски, у меня нет версий. Если кто-то другой, нерусскоязычный побуквенно копировал в бланк записанное где-то еще (пусть самим Россогским по-русски), то я думаю, это Бехтеры Херсонской губернии. ѣ сойдет за Ы, а х за н.

#339 **Elena G.** » 13 июл 2016, 15:55

Спасибо, mihail, за идею. Я сгрузила самые подробные списки 1917 г. и просмотрела по указателю. Ничего похожего на букву В нет.

Tatik, это несомненно он сам писал, та той же странице ниже его подпись c той же буквой Р.

В общем приходится признать, что это у него было какое-то помрачение с Херсонской губернией и место все-таки Бендеры.

ALLA PESINA · #340 **ALLA PESINA** » 13 июл 2016, 16:15

Елена есть несколько немецких хуторов с названием Виндер но не в Херсонской губернии.

Еврейские корни