Помогите понять, в чем тут смысл?

[oztech]

Что такое "Ксубодеорайсо"

Деорайса - по Торе на арамейском языке

А ксуба - это брачный договор. На форуме эта стандартная формула многократно обсуждалась.

[IGGay]

Нет ли в записи на иврите отличий от записи на русском?

Нет

[Joel]

I need a proper translation into English of the class type covered by the examination list which follows this page. Partial reading shows "First ???? class". I am looking for the meaning of the word between First and class. I've tried Google Translate with poor results. See the attached file. Thank you

Joel

Which class is this examination list for.JPG

[anno_nin]

first prepared class.
i.e. preparing the student before entering the school.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgau ... 1%8B%D0%B9

[Дмитрий Широчин]

As I know, that's not "prepared" class, that's "preparatory" class.

[anno_nin]

Приготовительный класс
П. классы стали учреждаться в гимназиях, прогимназиях (мужских и женских) и уездных училищах еще с начала 1840-х гг. По уставу 1871 г. при каждой гимназии и прогимназии обязательно должен быть П. класс, продолжительность курса которого определяется соответственно успехам и возрасту учеников. Предметы преподавания в П. классе: Закон Божий (4 урока), русский язык (6 уроков), арифметика (6 уроков) и чистописание (4 урока). По русскому языку и арифметике в П. классе имеются особые преподаватели, в состав которых допускаются и лица со средним образованием, но с правами по службе учителей уездных училищ. П. классы имеются почти при всех среднеучебных заведениях.

[Дмитрий Широчин]

Приготовительный класс
П. классы стали учреждаться в гимназиях, прогимназиях (мужских и женских) и уездных училищах еще с начала 1840-х гг. По уставу 1871 г. при каждой гимназии и прогимназии обязательно должен быть П. класс, продолжительность курса которого определяется соответственно успехам и возрасту учеников. Предметы преподавания в П. классе: Закон Божий (4 урока), русский язык (6 уроков), арифметика (6 уроков) и чистописание (4 урока). По русскому языку и арифметике в П. классе имеются особые преподаватели, в состав которых допускаются и лица со средним образованием, но с правами по службе учителей уездных училищ. П. классы имеются почти при всех среднеучебных заведениях.

Это не очень по теме - в приготовительных классах раввинского училища были совсем другие предметы.

[Joel]

To Dmitrys point, the attached examination list shows the subjects students were required to study in the preparatory classes.

ya-rg24-f160_Part01-pages-5.pdf

[Дмитрий Широчин]

Similar example (LVIA, 567-6-1043), 1864 y.

20161110_103528.jpg

[dima75]

В переписи евреев, проживающих в сёлах и деревнях Черкасского уезда в 1882 г. я нашёл семью моих прапрадедушки и прапрабабушки. В записи есть несколько непонятных мест:
1. "Паспорта нет" - Насколько строгим правонарушением это являлось в 1882-1895 гг. и почему нельзя было его получить?
2. Затрудняюсь прочитать: "Бакалейною торговлею ... по свидетельству, выданному из Черкасской городской управы".
3. Правильно ли я прочитал: "С 1871 г. в наёмном доме на помещичьей земле"?
4. Может ли быть ошибка в возрасте, указанном в записи? Мещанин Лейзер Кивович Сидельковский записан родившимся в 1847 г. В ревизской сказке купцов Черкасского уезда 1858 г. указан другой человек с этими же ФИО, но родившийся между 1850 и 1858 гг? Точный возраст не виден на скане, можно прочесть лишь "новорожденный". Я подозреваю, что это один и тот же человек.

[michael_frm_jrslm]

"Бакалейною торговлею ... по свидетельству"

Бакалейною торговлею въ лавкѣ по свидетельству

[isaakovich]

В ревизских сказках, указывается возраст при прошлой переписи и возраст при нынешней.
Означаетли это, что данный человек находился на этой же территории при прошлой переписи?

[michael_frm_jrslm]

Означаетли это, что данный человек находился на этой же территории при прошлой переписи?

Нет. Более того, наличие человека в ревизской сказке вообще не означает, что он находился в данном месте в момент составления сказки.

Наличие человека в ревизской сказке означает, что он был приписан к данному мещанскому обществу, и что его физическое местонахождение составителям сказки было известно (т.е. если он фактически жил в другом месте, то это означает, что он вовремя платил налоги).
Хотя, конечно, большинство, особенно в ранних ревизиях (1811, 1816, 1834) жили именно там, где были приписаны.

Насчет возраста по предыдущей ревизии - то же самое. Если этот возраст указан, то человек во время предыдущей ревизии уже был приписан к данному обществу, но фактически мог находиться в другом месте. (Хотя более вероятно, что и фактически жил по месту приписки.)

[Любовь Гиль]

Поместила собщение 3294 в теме Бенционов/Бенцианов
viewtopic.php?t=5726&start=20

Пожалуйста, посмотрите и помогите разобраться с женами Янкеля и Гершона.
Заранее спасибо!

[Roots]

Подскажите пожалуйста, что может быть написано после "Довiдка видана (Справка выдана) для..."?
Год рождения ребенка - 1914, какая может быть нужна справка ребенку?

[michael_frm_jrslm]

Подскажите пожалуйста, что может быть написано после "Довiдка видана (Справка выдана) для..."?
Год рождения ребенка - 1914, какая может быть нужна справка ребенку?

Что именно там написано, разобрать трудно. Но справка выдана в августе 1925-го, т.е. практически наверняка для школы.

[IGGay]

Подскажите пожалуйста, что может быть написано после "Довiдка видана (Справка выдана) для..."?
Год рождения ребенка - 1914, какая может быть нужна справка ребенку?

Что именно там написано, разобрать трудно. Но справка выдана в августе 1925-го, т.е. практически наверняка для школы.

Там вроде как после даты читается - "для школы".

[Roots]

Спасибо! Похоже на то, особенно если учесть, что справка была выдана 29 августа, и примерно в эти года семья переезжала в другой город, поэтому вполне вероятно, что для новой школы

[arkan-5551]

Помогите, пожалуйста. Запутался окончательно. Есть запись (скан прикрепляю) , не могу понять кто кому кем приходится.

КРАЙДЕЛЬМАН СТУДЕНИЦЫ.jpg

[oztech]

не могу понять кто кому кем приходится.

Вот, что я вижу, написано:
30. Глава семьи - Дувид Лейбович;
31. Его, Дувида, брат - Шмуль Лейбович;
32. Шмуля сын - Гершко Шмулевич;
33. 2-й брат Дувида - Гершко Лейбович;
34. 3-й брат Дувида - Эль Лейбович;
35. 4-й брат Дувида - Волько Лейбович.
Так, что тут не понятно?
Чтобы разобраться с возрастами, желательно увидеть шапку это списка. Это же не просто ревизия, где дан возраст по текущей и предыдущей ревизии, это, видимо, возраст по разным источникам, потому что у 33. Гершко по одному источнику 24, а по другому - 21 год.