Нужно мнение коллег
Нужно мнение коллег
oztech, да, нашла этот 5-й том, и расшифровки там же (если кому будет полезно ссылка тут — https://viewer.rusneb.ru/ru/000202_0000 ... te&page=19 )
ДП — все верно, фонды департамента, о которых выше пишет Елена. МЮ — МИнистерство юстиции, год, номер дела. То есть выглядит как какой-то отдельный фонд, понять бы в каком архиве оно хранится,
ГАРФ или что-то еще, не знаю, РГИА?
Helen V., спасибо большое! а ведь мне казалось что я поиском по гарф изучила все, что можно. Клары может не быть в списках и потому, что она с 1890-х часто фигурирует под фамилией мужа — Ашкинази (вроде не тот, что указан на скриншоте). И да, она точно жила с того времени в Москве, наверняка и Наум туда приезжал.
ДП — все верно, фонды департамента, о которых выше пишет Елена. МЮ — МИнистерство юстиции, год, номер дела. То есть выглядит как какой-то отдельный фонд, понять бы в каком архиве оно хранится,
ГАРФ или что-то еще, не знаю, РГИА?
Helen V., спасибо большое! а ведь мне казалось что я поиском по гарф изучила все, что можно. Клары может не быть в списках и потому, что она с 1890-х часто фигурирует под фамилией мужа — Ашкинази (вроде не тот, что указан на скриншоте). И да, она точно жила с того времени в Москве, наверняка и Наум туда приезжал.
Лауфер (Житомир, Каменец-Подольский, Жванец, Киев, Староконстантинов, Минск, Винница, Одесса, Орск, Омск), Бама (Бам) (Несвиж, Минск, Винница), Вальтер (Житомир, Таганрог, Харьков, Ницца), Гибер (Одесса, Москва), Гиршов (Геническ), ищу также: Корнблат, Вайсер (Староконстантинов), Урих, Зингаревич, Александрович
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Нужно мнение коллег
Уважаемые коллеги! Поместила в теме "Кременчуг" сообщение №428:
viewtopic.php?p=287290#p287290
Не уверена, что все вы заходите в тему "Кременчуг", поэтому прошу - прочитайте, пожалуйста, мое сообщение №428. Буду благодарна за помощь.
viewtopic.php?p=287290#p287290
Не уверена, что все вы заходите в тему "Кременчуг", поэтому прошу - прочитайте, пожалуйста, мое сообщение №428. Буду благодарна за помощь.
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Нужно мнение коллег
В Могилевских Губернских Ведомостях, 1904, 37, 105, попалось на глаза такое объявление:
Коллеги, как думаете, как нужно понимать фразу "увольнительный билет срока службы 1896 года"? Что произошло в 1896 году - призыв на службу или увольнение с нее? Просто в газетах, когда говорят о розыске уклонистов или приглашении призывников на освидетельствование, жеребьевку, сам призыв и т.п., сроком службы часто называют год призыва.У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Григорий
-
- Сообщения: 515
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 213 раз
- Поблагодарили: 378 раз
Нужно мнение коллег
Вот прекрасный пример увольнительного билета, который продается на аукционе meshok.net, есть все его страницы:
https://meshok.net/en/item/254930811_УВ ... УЮ_ВОЙНУ_1
На титульной странице билета слева в "окошке" значится "Срок службы 1904", откуда и взялось это выражение "увольнительный билет срока службы такого-то".
Листая билет, обнаруживаем:
призван 16 октября 1903 года, приступил к службе 1 января 1904 , уволен в запас в 1907 году.
Так что 1904 - реальное начало службы.
https://meshok.net/en/item/254930811_УВ ... УЮ_ВОЙНУ_1
На титульной странице билета слева в "окошке" значится "Срок службы 1904", откуда и взялось это выражение "увольнительный билет срока службы такого-то".
Листая билет, обнаруживаем:
призван 16 октября 1903 года, приступил к службе 1 января 1904 , уволен в запас в 1907 году.
Так что 1904 - реальное начало службы.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Буду благодарна за любую информацию:
Пильник / Пильняк - Бердянск, Керчь, Симферополь; Таврическая губерния ...
Стом / Стам / Штом / Штам - Алешки, Симферополь, Керчь, Новороссийск, Анапа; Херсонская, Таврическая Губернии ...
Пильник / Пильняк - Бердянск, Керчь, Симферополь; Таврическая губерния ...
Стом / Стам / Штом / Штам - Алешки, Симферополь, Керчь, Новороссийск, Анапа; Херсонская, Таврическая Губернии ...
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Нужно мнение коллег
Т.е. в моем случае, если это стандартная формулировка, был призван в конце 1895, а с 1896 началась служба. Выглядит немного странно, хотя, может, потребовалось время на доставку из призывного пункта в часть или, может, началом службы считалась принятие присяги. В конце концов, это уже мелочи, +/- год для генеалогических записей не так существенно.
Григорий
-
- Сообщения: 51
- Зарегистрирован: 21.05.2016
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 24 раза
Нужно мнение коллег
Один из членов семьи составил завещание в пользу своих родственников, которых он называл племянниками.
Дело происходило в 1960-х годах в центре Киева.
Завещание точно существовало, при его исполнении был задействован нотариус.
Мне известны имена и фамилия «племянников» (нет 100% уверенности об истиной степени их родства).
Мне неизвестно ни имя дарителя, ни его фамилия. Для начала можно предположить, что она та же, что и у племянников.
Можно ли что-то узнать об этом человеке имея столь неполные исходные данные? Как действовать? Что посоветуете?
Спасибо за любые идеи!
Дело происходило в 1960-х годах в центре Киева.
Завещание точно существовало, при его исполнении был задействован нотариус.
Мне известны имена и фамилия «племянников» (нет 100% уверенности об истиной степени их родства).
Мне неизвестно ни имя дарителя, ни его фамилия. Для начала можно предположить, что она та же, что и у племянников.
Можно ли что-то узнать об этом человеке имея столь неполные исходные данные? Как действовать? Что посоветуете?
Спасибо за любые идеи!
-
- Сообщения: 5267
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2212 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
Нужно мнение коллег
ищите нотариальную контору. Если это было недвижимое имущество (квартира, дача) - ищите, кому оно принадлежало раньше.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 2565
- Зарегистрирован: 02.11.2017
- Откуда: из "Наутилуса"
- Благодарил (а): 1552 раза
- Поблагодарили: 2707 раз
Нужно мнение коллег
Человек мог оставить свое имущество КОМУ УГОДНО, включая государство. Поэтому, возможно, родство - нулевое. А вот как влезть в архив нотариуса - еще та задача. Но, стоит ли игра свеч?
-
- Сообщения: 7448
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
Нужно мнение коллег
завещателя.
Для начала,надо установить,какие данные указывались в регистрационном журнале ( реестр регистрации нотариальных действий ).И если там регистрировались фамилии принявших наследство,то,возможно,поиск всего остального будет возможен и без предположений.Однако:
Главная идея тут,видимо,должна являть собою необходимость изучения законодательства в сфере доступности интересующих Вас сведений.Если существует правовой механизм их истребования,то следующим шагом будет определение места хранения ( Киевский государственный нотариальный архив ?),и,далее,собственно запрос - по фио принявших наследство.А вот если механизма такого не существует,так чего тогда тратить время на другие "любые идеи"?
-
- Сообщения: 529
- Зарегистрирован: 15.01.2017
- Благодарил (а): 402 раза
- Поблагодарили: 750 раз
Нужно мнение коллег
Нужен совет по следующему поводу:
Ищу посемейный список предка: Бенциона Лейбова Довгалевского (Догалевского) в Киевских Губернских Ведомостях. Обычно списки указывали в объявлениях, к котором указывался налагаемый штраф - 300р, т.к. штраф вероятно налагался на всю семью, а не только на призывника
1. В 1893 году в №132 КГВ предок указан в розыске, но еще без штрафа и соответственно без членов семьи
2. В 1899 году его также разыскивали, причем штраф в 300р уже наложен, но это архивный документ, а не газетное объявление (и членов семьи тоже увы нет)
Вопрос: за какие годы искать объявление, где указан посемейный список Бенциона в КГВ - начиная с 1894 или после 1899?
Ищу посемейный список предка: Бенциона Лейбова Довгалевского (Догалевского) в Киевских Губернских Ведомостях. Обычно списки указывали в объявлениях, к котором указывался налагаемый штраф - 300р, т.к. штраф вероятно налагался на всю семью, а не только на призывника
1. В 1893 году в №132 КГВ предок указан в розыске, но еще без штрафа и соответственно без членов семьи
2. В 1899 году его также разыскивали, причем штраф в 300р уже наложен, но это архивный документ, а не газетное объявление (и членов семьи тоже увы нет)
Вопрос: за какие годы искать объявление, где указан посемейный список Бенциона в КГВ - начиная с 1894 или после 1899?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 07.01.2022
- Благодарил (а): 4 раза
БЕРДИЧЕВ и БЕРДИЧЕВСКИЙ уезд
Племянница моей прабабушки: Менделихис Сура Иосифовна 07.02.1910 гр. Умерла в Бердичеве ?1969 г. ? Конечно, утверждать со 100% точностью, что это мой родственник, невозможно. Как найти ее потомков? и к кому обратиться по этому вопросу в Бердичеве?
Заранее всем спасибо!
Заранее всем спасибо!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 7448
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
Нужно мнение коллег
А почему знаки "??",если на скане,взятом с mitzvatemet.com,указаны место и время? Есть основания считать,что смерть могла произойти где-то в другом месте? что перед Вами - кенотаф? Что датировка ошибочна?
Используя форум - только создав фамильную тему.В надежде на то,что потомки эти однажды ее увидят.Хотя для поисков ныне здравствующих людей лучше использовать социальные сети.
Женщина 1910 г.р. вступила в брак (не ранее конца 1920-х) и рожала детей (не ранее 1930-х) уже в советское время.Даже исследователя,работающего в архивах,охватывающих своими фондами и Бердичев,кто ж к истребованию такой информации - без подтверждения факта родства и доверенности - допустит? (хотя тут лучше,видимо,узнать особенности доступа к такой документации,существующие в Украине).
А не зная имени ее мужа,нет никакого смысла искать ее детей в интернете,по базам данных тех сайтов,что мы обычно используем для генеалогических поисков.Да и по причине малого возраста,вряд ли эти дети окажутся,например,в базах данных по ВОВ.В базе данных Яд Вашем - вообще лишь один носитель такой фамилии,да и тот 1904 г.р.,и жил в Харькове.В фондах ГАРФа дел с этой фамилией в названии нет.А все остальные базы данных,за редким исключением,отражают ситуацию по состоянию на "не позднее 1940-х гг.".
-
- Сообщения: 5267
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2212 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
Нужно мнение коллег
Например, зайти на сайт myheritage и поискать подходящее дерево или однофамильцев:
https://www.myheritage.com/research?s=1 ... endelikhis
ps. Можно обратиться к создателю сайта, на котором вы нашли захоронение; поскольку там можно заказать услугу по уборке и т.п., то можно и оставить записку для родственников - если они еще в Бердичеве. А лучше - ищите семейные деревья, созданные кем-то из ныне живущих...
...или однофамильцев на форуме viewtopic.php?f=20&t=6886&p=224416&hili ... 2A#p224416
ps2. Если ориентироваться на липесбазу, то отца Суры Иосифовны звали Иосиф Рахмильев (еще дети - Лейб, Аврум и Герш), и еще есть Ента Рахмильевна - вероятно сестра. Киевская губерния.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 51
- Зарегистрирован: 21.05.2016
- Откуда: Израиль
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 24 раза
Нужно мнение коллег
Спасибо всем ответившим!mihail писал(а): ↑22 янв 2022, 20:39Для начала,надо установить,какие данные указывались в регистрационном журнале ( реестр регистрации нотариальных действий ).И если там регистрировались фамилии принявших наследство,то,возможно,поиск всего остального будет возможен и без предположений.Однако:Главная идея тут,видимо,должна являть собою необходимость изучения законодательства в сфере доступности интересующих Вас сведений.Если существует правовой механизм их истребования,то следующим шагом будет определение места хранения ( Киевский государственный нотариальный архив ?),и,далее,собственно запрос - по фио принявших наследство.А вот если механизма такого не существует,так чего тогда тратить время на другие "любые идеи"?
Недвижимости никакой не было (жил он в комнате в коммунальной квартире), но что-то вещественное наверное оставил
Идея с нотариальным архивом отличная, хотя пока с ним совсем ничего не ясно. Веб-сайта не нашел, буду им звонить.
Очень надеюсь, что сюда заглянет кто-то с реальным опытом и пониманием как с нотариальными делами все устроено - есть ли в архиве каталог, как он организован и каковы правила/законы получения информации
-
- Сообщения: 7448
- Зарегистрирован: 01.07.2012
- Благодарил (а): 1175 раз
- Поблагодарили: 3143 раза
- Yonatan1998
- Сообщения: 88
- Зарегистрирован: 09.07.2017
- Откуда: Israel
- Благодарил (а): 56 раз
- Поблагодарили: 271 раз
- Контактная информация:
ВОЛЫНСКАЯ ГУБЕРНИЯ
Всем привет!
Я уже некоторое время пытаюсь найти следующие 4 записи, которые находятся в результатах на сайта LIPES:
Volyn Gubernia |Galperson |Gershko |Izraeliovich |1859-1862 |signature |Rekrut List
Volyn Gubernia | Galperson | Mordko |Kelmanovich | 1859-1862 |signature |Rekrut List
Volyn Gubernia |Galperson |Yukel Mordko |1859-1862 |signature |Rekrut List
Volyn Gubernia |Galperson |Yukel Mordko |Kelmanovich |1859-1862 |signature |Rekrut List
Я уже просмотрел все волынские ревизии Алекса Краковского из тех лет и не нашел нечего. Есть ли у кого-нибудь идеи, где можно найти эти записи?
Также, что означает, если в "Notes" написано "signature"? Например, это список избирателей, которые просто подписались?
Заранее спасибо!
Я уже некоторое время пытаюсь найти следующие 4 записи, которые находятся в результатах на сайта LIPES:
Volyn Gubernia |Galperson |Gershko |Izraeliovich |1859-1862 |signature |Rekrut List
Volyn Gubernia | Galperson | Mordko |Kelmanovich | 1859-1862 |signature |Rekrut List
Volyn Gubernia |Galperson |Yukel Mordko |1859-1862 |signature |Rekrut List
Volyn Gubernia |Galperson |Yukel Mordko |Kelmanovich |1859-1862 |signature |Rekrut List
Я уже просмотрел все волынские ревизии Алекса Краковского из тех лет и не нашел нечего. Есть ли у кого-нибудь идеи, где можно найти эти записи?
Также, что означает, если в "Notes" написано "signature"? Например, это список избирателей, которые просто подписались?
Заранее спасибо!
Фамилии моих предков:
Арав, Блувштейн (Блоштейн, Блювштейн), Кавнатцкий (Кавнвт и похожие), Зинчин (Зинчик): Большая Сейдеминуха (Клининдорф), Николаев и Херсонская область. Бабич, Лев: Берислав, Николаев, Бобровый Кут и Херсонская область. Бинд, Смоленский: Бахмут (Артёмовск), Славянск, Петропавловка, Славянка, Екатеринослав, Павлоград и Павлоградский уезд. Муриник: Бахмут (Артёмовск), Славянск, Петропавловка, Славянка, Павлоград и Павлоградский уезд. Санкт-Петербург. Жемайчю-Науместис (Новоместо), Литва. Англия и Южная Африка. Брозголь (Брозгольд и также похожие фамилии): Ростов-на-дону, Красносёлка, Караганда, Алматы и Казахстан - ищу своего прадеда - Яков Моисеевич Брозголь и его родственников. Бройда (Бройде): Кременец и Волынская губерния. Бугаян, Чахалян, Розенблюм: Ростов-на-дону и Нахичевань-на-дону. Гольдберг: Минск, Любча, Заберазь (Бакшты), Заславль, Белоруссия и Ростов-на-дону. Картожинский (и похожие), Мишелевич (Мишилевич): Ростов-на-дону и Нахичевань-на-дону, Негневичи, Любча, Белоруссия. Винокуров: Елисаветград (Кировоград), Елисаветградский уезд и Николаев. Гальперсон (и похожие как Альперсон, Гальперзон), Левит (Левидис), Гальперин: Заславль, Проскуров, Кременец, Волынская губерния, Одесса, Житомир, Артёмовск и Киев. Савин: Убель, Минск, Беларусь и Ростов-на-дону. Файн: Горохов, Проскуров, Кременец и Волынская губерния.
Арав, Блувштейн (Блоштейн, Блювштейн), Кавнатцкий (Кавнвт и похожие), Зинчин (Зинчик): Большая Сейдеминуха (Клининдорф), Николаев и Херсонская область. Бабич, Лев: Берислав, Николаев, Бобровый Кут и Херсонская область. Бинд, Смоленский: Бахмут (Артёмовск), Славянск, Петропавловка, Славянка, Екатеринослав, Павлоград и Павлоградский уезд. Муриник: Бахмут (Артёмовск), Славянск, Петропавловка, Славянка, Павлоград и Павлоградский уезд. Санкт-Петербург. Жемайчю-Науместис (Новоместо), Литва. Англия и Южная Африка. Брозголь (Брозгольд и также похожие фамилии): Ростов-на-дону, Красносёлка, Караганда, Алматы и Казахстан - ищу своего прадеда - Яков Моисеевич Брозголь и его родственников. Бройда (Бройде): Кременец и Волынская губерния. Бугаян, Чахалян, Розенблюм: Ростов-на-дону и Нахичевань-на-дону. Гольдберг: Минск, Любча, Заберазь (Бакшты), Заславль, Белоруссия и Ростов-на-дону. Картожинский (и похожие), Мишелевич (Мишилевич): Ростов-на-дону и Нахичевань-на-дону, Негневичи, Любча, Белоруссия. Винокуров: Елисаветград (Кировоград), Елисаветградский уезд и Николаев. Гальперсон (и похожие как Альперсон, Гальперзон), Левит (Левидис), Гальперин: Заславль, Проскуров, Кременец, Волынская губерния, Одесса, Житомир, Артёмовск и Киев. Савин: Убель, Минск, Беларусь и Ростов-на-дону. Файн: Горохов, Проскуров, Кременец и Волынская губерния.
Нужно мнение коллег
Добрый день, нужен совет по переписи 1854 в Аккермане. Не очень понятно отношение двух людей в этой записи (Ноих и Фавель Хахам) - отец/сын или братья. Разница в возрасте - 14 лет, разница в возрасте Фавеля и жены Ноиха (Зильда) - 12 лет. Вроде бы есть фраза "его сыновья", но фигурная скобка возле "Ноиха сыновья" может быть касается и Фавеля. С женской стороны также есть запись о жене Фавеля - Гитле.
Других данных этой семьи я не нашел, о Аккермане мало информации на FamilySearch (или просто не нашел)
Других данных этой семьи я не нашел, о Аккермане мало информации на FamilySearch (или просто не нашел)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Нужно мнение коллег
migrev, уважаемый Михаил! В те годы и в том месте были распространены не просто ранние браки, а очень ранние. Мне тоже встречались случаи (в Измаиле), когда первый ребенок был младше матери на 12 лет. Так что всё так, как и написано.migrev писал(а): ↑26 янв 2022, 14:37Добрый день, нужен совет по переписи 1854 в Аккермане. Не очень понятно отношение двух людей в этой записи (Ноих и Фавель Хахам) - отец/сын или братья. Разница в возрасте - 14 лет, разница в возрасте Фавеля и жены Ноиха (Зильда) - 12 лет. Вроде бы есть фраза "его сыновья", но фигурная скобка возле "Ноиха сыновья" может быть касается и Фавеля. С женской стороны также есть запись о жене Фавеля - Гитле.
Других данных этой семьи я не нашел, о Аккермане мало информации на FamilySearch (или просто не нашел)
Нужно мнение коллег
Я конечно тоже такое встречал, правда в более ранних переписях в Киевской губ. В этом случае у меня вызвалось сомнение из за фразы "его сыновья Ноих", т.е. о каких сыновьях идет речь если только Ноих его сын. Обычно в таких документах пишут или "его сын Ноих" или "его сыновья Ноих" и за тем на каждой строке имя следующего сына.Любовь Гиль писал(а): ↑26 янв 2022, 16:25migrev, уважаемый Михаил! В те годы и в том месте были распространены не просто ранние браки, а очень ранние. Мне тоже встречались случаи (в Измаиле), когда первый ребенок был младше матери на 12 лет. Так что всё так, как и написано.migrev писал(а): ↑26 янв 2022, 14:37Добрый день, нужен совет по переписи 1854 в Аккермане. Не очень понятно отношение двух людей в этой записи (Ноих и Фавель Хахам) - отец/сын или братья. Разница в возрасте - 14 лет, разница в возрасте Фавеля и жены Ноиха (Зильда) - 12 лет. Вроде бы есть фраза "его сыновья", но фигурная скобка возле "Ноиха сыновья" может быть касается и Фавеля. С женской стороны также есть запись о жене Фавеля - Гитле.
Других данных этой семьи я не нашел, о Аккермане мало информации на FamilySearch (или просто не нашел)
По возрасту Фавель может быть братом тоже - с отцом Ноиха у него разница 40 лет. Пытаюсь выяснить серьезный вопрос - Ноих мой 4й пра-прадед или брат 3его пра-прадеда
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Нужно мнение коллег
Поняла, Вас смутили не возраста, а неоднозначность записи. Вопрос: кем подчеркнуто красным, Вами или это из оригинала?migrev писал(а): ↑27 янв 2022, 02:22конечно тоже такое встречал, правда в более ранних переписях в Киевской губ. В этом случае у меня вызвалось сомнение из за фразы "его сыновья Ноих", т.е. о каких сыновьях идет речь если только Ноих его сын. Обычно в таких документах пишут или "его сын Ноих" или "его сыновья Ноих" и за тем на каждой строке имя следующего сына.
По возрасту Фавель может быть братом тоже - с отцом Ноиха у него разница 40 лет. Пытаюсь выяснить серьезный вопрос - Ноих мой 4й пра-прадед или брат 3его пра-прадеда
Пока однозначно ответить сложно.
Если проигнорировать фигурную скобку, а ориентироваться на подчеркивание красным цветом, то Фавель и Ноих - братья. Очень хорошо было бы найти еще документ с указанием отчества Фавеля.