Książki legitymacyjne - легитимационные книжки
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Książki legitymacyjne - легитимационные книжки
Согласно базе данных польских архивов, в польском Центральном Историческом Архиве (Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie) есть "książki legitymacyjne dla starozakonnych w Warszawie z lat 1834-1862" (Десять архивных дел.)
"Старозаконные" - это евреи. Książki - книги. А вот что такое książki legitymacyjne ?
Вроде бы это должны быть какие-то списки, т.к. эти десять дел отнесены к категории "Регистры населения" (Ewidencja Ludności).
"Старозаконные" - это евреи. Książki - книги. А вот что такое książki legitymacyjne ?
Вроде бы это должны быть какие-то списки, т.к. эти десять дел отнесены к категории "Регистры населения" (Ewidencja Ludności).
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
А там в описании подробностей нет? Пусть и на польском...
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Książki legitymacyjne
Нету...Kaaskop писал(а):А там в описании подробностей нет? Пусть и на польском...
И Гуглопереводчик не может это словосочетание перевести.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6725
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
Исходя из того, что "Легитимация - это форма удостоверения личности гражданина в государствах, где нет паспортной системы", смысл, вроде, понятен.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
- Elena
- Сообщения: 1504
- Зарегистрирован: 27.12.2009
- Откуда: Санкт-Петербург, Россия
- Благодарил (а): 1651 раз
- Поблагодарили: 292 раза
Re: Książki legitymacyjne
Гугл переводчик с польского на англ. переводит legitymacyjne - wallet (portfel), а один из вариантов перевода на немецкий, кроме того же портфеля (Brieftasche), предлагает как Geldbörse или Geldbeutel, т.е. Награда.michael_frm_jrslm писал(а):А вот что такое książki legitymacyjne ?
Если синтезировать, то возможно, это книги (списки) старозаконных евреев, юридически награжденных или близко по смыслу "легитимно отмеченных" ? Списки общины старозаконных евреев?
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
-
- Сообщения: 3857
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Благодарил (а): 120 раз
- Поблагодарили: 401 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
В базе данных http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/ela.ph ... is&id=9019 такая запись:
Эти дела в фонде Правительственной Комиссии Внутренних Дел.
Возможно, это что-то вроде книг регистрации или разрешений на жительство евреев в Варшаве.
Тип документа обозначен как x, в списке типов документов - http://archiwa.gov.pl/en/index.php?opti ... Itemid=184 такого обозначения нет. Наверное, это подразумевает "другое".town: Warszawa
Register's range: miasto
province: Warszawa
Register's title: książki legitymacyjne dla starozakonnych w Warszawie z lat 1834-1862
dates: 1834-1862
Register's type: x, -
archive: Archiwum Główne Akt Dawnych
00-263 Warszawa, ul. Długa 7
tel: (22) 831-54-91 do 93, 635-45-32
fax: 831-16-08
email: sekretariat@agad.gov.pl
http://www.agad.archiwa.gov.pl
fond: 191 Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych
Reference number: 5462-5471
Page's number: -
Number of files: 10
Эти дела в фонде Правительственной Комиссии Внутренних Дел.
Возможно, это что-то вроде книг регистрации или разрешений на жительство евреев в Варшаве.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6725
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
А "старозаконные" - это точно евреи, а не старообрядцы?
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
-
- Сообщения: 3857
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Благодарил (а): 120 раз
- Поблагодарили: 401 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
Точно, в польских документах так называют евреев, видимо потому, что признают только Танах, т.е. Ветхий(старый) завет(закон).Дмитрий Широчин писал(а):А "старозаконные" - это точно евреи, а не старообрядцы?
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6725
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
Спасибо.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
Иди речь о другом периоде, я бы подумала, что имеются в виду паспортные книжки. Тем более, что они в фонде МВД.
У нас, в Бельгии-Нидерландах), есть паспортная система. Слово "легитимировать" используется в контексте "удостоверить свою личность, предъявить документ (паспорт, права, вид на жительство), удостоверяющий твою личность".
Погуглила на польском... сейчас это употребляется в таком же контексте.
Но от этого не стало яснее, что в этом деле находится. Могу предположить, что от посемейных списков до паспортов на выезд заграницу. В общем, интересно было бы узнать.
Слово "книжка" наводит все-таки на мысль, что там более подробная информация о человеке, а не просто список.
У нас, в Бельгии-Нидерландах), есть паспортная система. Слово "легитимировать" используется в контексте "удостоверить свою личность, предъявить документ (паспорт, права, вид на жительство), удостоверяющий твою личность".
Погуглила на польском... сейчас это употребляется в таком же контексте.
Но от этого не стало яснее, что в этом деле находится. Могу предположить, что от посемейных списков до паспортов на выезд заграницу. В общем, интересно было бы узнать.
Слово "книжка" наводит все-таки на мысль, что там более подробная информация о человеке, а не просто список.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Re: Książki legitymacyjne
У меня в польских паспортах первой половины XIX в. все евреи обязательно написаны "старозаконные".Дмитрий Широчин писал(а):А "старозаконные" - это точно евреи, а не старообрядцы?
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
Да я еще об этом в 2009 году писала и в прикрепленной тебе "польские метрики", и теме с руководством по поиску в архивной базе польских архивов. Старозаконный=приверженец Старого Закона(Ветхого Завета), как Юра и написал.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Książki legitymacyjne
По-английски "wallet" - это "бумажник", "кошелёк". Но дело даже не в этом.Elena писал(а):Гугл переводчик с польского на англ. переводит legitymacyjne - wallet (portfel), а один из вариантов перевода на немецкий, кроме того же портфеля (Brieftasche), предлагает как Geldbörse или Geldbeutel, т.е. Награда.michael_frm_jrslm писал(а):А вот что такое książki legitymacyjne ?
Если синтезировать, то возможно, это книги (списки) старозаконных евреев, юридически награжденных или близко по смыслу "легитимно отмеченных" ? Списки общины старозаконных евреев?
Там у Гугла точно какой-то "глюк". Дело в том, что по структуре слова legitymacyjne это прилагательное, т.е. что-то вроде "легитимационный", и это никак не может переводиться существительным "кошелек" или "портфель". Вот если бы Гугл предлагал в качестве перевода что-то вроде "паспорт" или "регистр" или даже просто "документ" - это еще можно было бы понять. (С грамматеческой точки зрения это было бы что-то аналогичное превращению русского причастия "раненый" в существительное). Но для этого предлагаемое в качестве перевода существительное должно быть по смыслу связано с легитимацией/узаконением.
Вопрос в том, что понималось под "легитимацией" в Варшаве 170 лет назад...
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Książki legitymacyjne
Вот именно...Kaaskop писал(а):...что в этом деле находится. Могу предположить, что от посемейных списков до паспортов на выезд заграницу. В общем, интересно было бы узнать.
książka - это "книга", любая, не обязательно маленькая ("книжка"). Так что это вполне может быть толстый том со списками. Но может быть и так, что эти десять архивных дел - это всего-навсего десять заграничных паспортов.Слово "книжка" наводит все-таки на мысль, что там более подробная информация о человеке, а не просто список.
Так что все упирается именно в вопрос о том, что же это такое, эти "легитимационные книги/книжки".
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Re: Książki legitymacyjne
Может быть, списки зарегистрированных (приписанных к обществу) евреев, может быть, дела о причислении к еврейскому обществу, а может и вправду паспорта... Я бы сказала, что надо заказывать и смотреть - так не угадаете.
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
-
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 15.02.2011
- Откуда: Вильнюс, Литва
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Książki legitymacyjne
legitymacja - удостоверение личности, личный документ - Польско-русский словарь
Наверно, все таки речь идет о личных удостоверениях
Наверно, все таки речь идет о личных удостоверениях
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Książki legitymacyjne - легитимационные книжки
Некоторое время назад я попросил помочь нам с зависшими в этой теме вопросами одного из специалистов с ВГД. Вот его ответ:
Я сохранил у себя на компьютере присланные картинки - заглавную страницу папки и образец одного из запросов, но не могу выложить на форум, потому что один документ 3,3 Мб, а другой - 2,9 Мб. Есть возможность их сжать, сохранив качество?сегодня я посетил Главный архив давних актов и познакомился с содержанием этого фонда.
Оказывается, что там находится только переписка Муниципального управления города Варшава с Правительственной Комиссией (министерством) Внутренних и Духовных Дел, и Народного Просвещения относительно выдачи дубликатов легитимационных книжек.
Это были документы типа личного паспорта, которые по замыслу должны выдавать всем жителям города, независимо от их вероисповедания и национальности, но на практике это относилось только к евреям.
К сожалению до сих пор я не попал на подлинный экземпляр такого документа. Я обратился с этим вопросом к научному сотруднику Еврейского Исторического Института в Варшаве, который неделю назад проводил семинар по этой теме и жду его ответа.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Григорий
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Książki legitymacyjne - легитимационные книжки
У меня та же проблема постоянно возникает.
Я ее решаю двумя способами, оба немного трудоемкие.
Во-первых, можно просто разрезать картинку на три (или в Вашем случае на четыре, наверное) куска и загрузить эти куски по отдельности. Это можно сделать просто стандартным "Пэйнт"-ом. Минусы очевидны, но для сираницы письменного текста это, видимо, единственный вариант.
Я так делал, например, в теме про перводы с польского.
Другой вариант - сделать скриншот экрана, в результате получается более "легкая" картинка, а качество-то все равно ведь то же самое. Но такую картинку, конечно, нельзя будет потом увеличивать тому, кто ее потом скачает с форума. Т.е. это подходит, скажем, для фотографий крупного плана, для фотографий обложки книги, реже для скана печатного листа и почти никогда не годится для скана плохочитаемого рукописного текста.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Książki legitymacyjne - легитимационные книжки
Многие просмотрщики картинок позволяют уменьшать размер изображений. Я пользуюсь Microsoft Picture Manager.
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Książki legitymacyjne - легитимационные книжки
Юля, Михаил, спасибо за советы. Картинки удалось сжать и выложить, правда, качество упало.
Григорий