Отсканированные "польские метрики" в свободном доступе

Сообщение

#161 **Helen V.** » 14 май 2020, 15:12

sparoff писал(а): ↑
14 май 2020, 12:55
где сегодня лучше всего искать данные по регистрации браков в Варшаве в 1914-15 гг.?

Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego w Warszawie
https://szukajwarchiwach.pl/72/200/0/-/ ... bJednostki

#162 **7enov** » 30 май 2020, 13:30

Не подскажите, где можно посмотреть рождение 09 апреля 1918 Исаак Гершкович Иновлоцкий в Wolbrom, Olkusz County, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Польша)? И как правильно пишется такая фамилия по-польски Inowłocki ?

#163 **Helen V.** » 31 май 2020, 03:48

7enov писал(а): ↑
30 май 2020, 13:30
Не подскажите, где можно посмотреть рождение 09 апреля 1918 Исаак Гершкович Иновлоцкий в Wolbrom, Olkusz County, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Польша)? И как правильно пишется такая фамилия по-польски Inowłocki ?

Если смотреть по https://szukajwarchiwach.pl/12?filtr=mo ... #tabZasoby ,
сollection: 12/1124/0 Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego Wolbrom
https://szukajwarchiwach.pl/12/1124/0/-#tabZespol
то похоже, что сохранившиеся записи заканчиваются 1881 годом и пока не оцифрованы. Вероятно, есть смысл написать в архив
Archiwum Państwowe w Katowicach.
Однако www.rtrfoundation.org сообщает, что записи о рождении существуют:
Document Type: BIRTH
Year List: 1886-1889;1891-1940
и также хранятся в
Locality/Town: WOLBROM
Powiat/County: WOLBROM
Wojewodztwo/Province: KATOWICE
Archive Name: WOLBROM USC OFFICE
Archive Locale: WOLBROM
Archive Type: USC OFFICE

Вы видели, что фамилию на jewishgen family finder по этому городу ищут три исследователя?

София21 · #164 **София21** » 12 июн 2020, 21:28

Добрый вечер, пожалуйста помогите.

Я внимательно посмотрела всю информацию , которую могла найти на форуме. Если что-то пропустила пожалуйста добавьте где ещё посмотреть:

1. Вопросы и обсуждения по поиску Польши
2. Переписи еврейского населения, еврейские списки и просто переписи в Польше
3. Отсканированные польские метрики в свободном доступе

Ищу Шейна-Рива Фульфавер (?) или Вольфаейр (?) Янкелевна рождённая в 1871 году. Отец Янкель-Бер. Брачная фамилия Эпштейн.

Удалось определить, что родилась скорей всего в Польше. 3 вероятных мест:
1. Siedlce
2. Люблин
3. Lodz
В этих 3 местах появляется эта фамилия в разных вариантах, к сожалению не кого ищу и слишком далеко назад.

Девичья фамилия передалась устно как Фульфадер. С помощью форума и моей родственницей вроде разобрались, что дев. фамилия скорей всего передалась не правильно, должна быть Фульфавер или Вольфаейр/Вульфаейр.

Я нигде не могла найти информацию за 1871 - 1900 год.
Lodz не сохранились документы на этот период. Так?
И также Siedlce и Люблин не сохранились?

В генеалогие связанной с Польшей я новичок. Посмотрела следующие сайты, но не могла ничего найти подходящее:
1.szukajwarchiwach.pl
2.metryki genealodzy.pl
3.Siedlce.ap.gov.pl
4.JewishGen и jri-poland.org (вход как советовалась через JewishGen)

Буду очень признательна за любую информацию и совет. Хотелось бы знать если и где можно получить информацию, если вообще что-то сохранилось.
Большое спасибо. С уважением.

#165 **Helen V.** » 13 июн 2020, 00:24

София21 писал(а): ↑
12 июн 2020, 21:28
Лодзь

Например, по Лодзи можно пройти по ссылке https://jri-poland.org/town/lodz.htm и узнать №№ фонда и описи с метрическими книгами.
Этот текст означает, что дела за 1871-1872 годы по рождениям, бракам и смертям отсканированы.

DS (Mormon Microfilms) More Info
Location Years Available Indexed Years Online Type Status
Film# 1191746 1871 - 1872 1871 - 1872 BMD Complete

На сайте архива этот фонд называется: Akta stanu cywilnego gminy żydowskiej w Łodzi,
наличие всех дел можно посмотреть здесь: https://szukajwarchiwach.pl/39/1568/0/4#tabJednostki,
где мы видим:
39/1568/0/-/48 Akta urodzeń, małżeństw i zgonów 1871 0 (т.е. в поле Number of scans стоит нолик).
Таким образом, рождения за 1871 год по Лодзи есть в фонде 39, опись 1568, дело 48, но на польский сайт это дело не выложено.
..............................

Helen V. писал(а): ↑
13 июн 2020, 00:24
Siedlce

https://jri-poland.org/town/Siedlce.htm
Archive 62 Fond 221 Akta stanu cywilnego gminy wyznania mojżeszowego w Siedlcach
Akta stanu cywilnego gminy wyznania mojżeszowego w Siedlcach
https://szukajwarchiwach.pl/62/221/0/1#tabJednostki

62/221/0/1/40 Akta urodzeń, małżeństw i zgonów 1865-1865 306
62/221/0/1/41 Akta urodzeń, małżeństw i zgonów 1873-1873 184
то есть записи отсканированы, но после 1865 года идет сразу 1873 год. Увы.
.........................

София21 писал(а): ↑
12 июн 2020, 21:28
Люблин

https://jri-poland.org/town/lublin.htm
Archive 35 Fond 22 и Fond 1753
Akta stanu cywilnego Okręgu Bożniczego w Lublinie
https://szukajwarchiwach.pl/35/1753/0#tabSerie - здесь нет записей за нужный год;

Akta miasta Lublina
https://szukajwarchiwach.pl/35/22/0#tabSerie

.........................
Рождению ребенка предшествует брак родителей, который тоже можно поискать за предыдущие годы.

София21 · #166 **София21** » 13 июн 2020, 11:46

Helen V.,
Я Вам очень, очень благодарна за Вашу помощь! Хотелось бы как-то показать мою благодарность. Если Вы нуждаетесь в переводе из идиша, немецкого (оба родные языки) , я с удовольствием приложу все усилия перевести, тогда пожалуйста пришлите на личную почту.

Вы дали совет посмотреть брак, большое спасибо. Первый ребёнок Шейны-Ривы родился когда ей было 28 лет в 1899 году.
С какого года брак лучше начинать искать? 1898? Или на всякий случай раньше?
Вы могли бы мне пожалуйста подсказать где и под каким названием искать брак в этих трёх польских местностях Лодзь, Люблин, Siedlce? UPDATE: разобралась под тем же направлением тоесть линк который Вы дали. Спасибо

Извините ещё один вопрос. В польских документах есть тоже посемейные списки евреев и ревизии? (Посмотрела на форуме и онлайн, но без знания польского ничего не поняла)
Если есть какие годы сохранились и где бы я могла посмотреть и под каким названием?

Я подумала, что можно было бы ещё посмотреть умерших, может отец Шейны-Ривы умер ещё в Польше. Это наверно там же надо смотреть, что Вы мне уже прислали akta urodzeni, matzeni i zgonow, zgonow это же умершие, в смысле под тем же названием только другие годы? UPDATE: разобралась также под тем линк который Вы уже дали. Спасибо

Ещё раз большое спасибо! С уважением

Ledras · #167 **Ledras** » 18 июн 2020, 13:52

София21 писал(а): ↑
13 июн 2020, 11:46
Первый ребёнок Шейны-Ривы родился когда ей было 28 лет в 1899 году.

Прошу прощения, что вмешиваюсь. А сама эту запись о рождении ребенка вы нашли? Часто в них указывалась девичья фамилия матери

София21 · #168 **София21** » 18 июн 2020, 16:23

Ledras писал(а): ↑
18 июн 2020, 13:52

София21 писал(а): ↑
13 июн 2020, 11:46
Первый ребёнок Шейны-Ривы родился когда ей было 28 лет в 1899 году.
Прошу прощения, что вмешиваюсь. А сама эту запись о рождении ребенка вы нашли? Часто в них указывалась девичья фамилия матери

Здравствуйте, пожалуйста "вмешивайтесь", я рада любому совету, любой идеи, любой помощи.

Проблема в том, что вроде все дети родились в Витебске и как я поняла метрики в Витебске не сохранились. Брак Шейны-Ривы как понимаю тоже состоялся в Витебске, муж был из Витебска. Конечно может быть и в Польше, придётся посмотреть.

Поэтому я решила подойти с другого конца. Вроде Шейна-Рива родилась в Польше, точно в какой местности не известно. Но её девичья фамилия появляется в этих трёх местностях.
Было бы не плохо найти посемейные списки, но ещё не разобралась если доступны онлайн, как я понимаю за 1765 и 1789 не доступны онлайн, поняла что есть ещё 1819 год Lublin, но не знаю если доступный онлайн. Lodz было бы тоже надо, пока не нашла.

Просмотриваю теперь метрики с надеждой хоть что-то найти.

За любую идею благодарна. Спасибо

Gwyazda · #169 **Gwyazda** » 23 июн 2020, 16:04

Доброго дня!
Буду очень признательна, если кто-то подскажет, где искать метрические книги по г. Цехоцинек (Чехотинек, Ciechocinek) Куяво-Поморского воеводства.
(Все ссылки в начале темы просмотрела), а также много других ресурсов, пока ясности нет.
Но есть подозрения на Торунь и более удаленный Голуб-Добжин, (На JRC проиндексированы записи, но там представителей искомой фамилии Зонабенд нет).
В Словнике Королевства Польского наличие синагоги в самом Цехоцинке не упоминается.
Буду благодарна за любую помощь.

Lipa299 · #170 **Lipa299** » 12 дек 2020, 15:45

Добрый день!
первый пост очень содержательный, но мне никак не помог, к сожалению...что-то не открывается по ссылке, что-то изобилует текстом исключительно на польском языке. Разобраться сложно! Может кто подскажет, есть ли какая-то информация по местечку Несухоеже (Несухонжи) Волынской области (входило в состав Польши в разные годы). Там проживали мои еврейские предки.

#171 **Helen V.** » 12 дек 2020, 15:58

Lipa299 писал(а): ↑
12 дек 2020, 15:45
местечку Несухоеже (Несухонжи) Волынской области (входило в состав Польши в разные годы)

Какие конкретно годы вас интересуют?

Несухоеже — Российская Еврейская Энциклопедия
rujen.ru›index.php/Несухоеже
НЕСУХОЕЖЕ, ж.-д. станция в Ковельском р-не Волынской обл. (Украина). Изв. с 16 в. В 16–18 вв. – в составе Речи Посполитой. С 1793 – в составе Рос. империи. В 19 – нач. 20 в. – местечко Несухонжи Ковельского у. Волынской губ. В 1919–39 – в Волынском воеводстве в составе Польши, в 1939–91 – в составе УССР.В 1784 в Н. проживало 157 евреев, в 1787 – 187, в 1790 – 234, в 1847 – 878, в 1897 – 814 (43,7%), в 1921 – 435 (92,8%), в 1931 – ок.

Niesuchoieże po Kowel
Зайдите в базу форума, поищите, что вообще сохранилось по уезду. По местечку сохранились дела, но не метрические записи.

Ekaterina7775 · #172 **Ekaterina7775** » 19 дек 2020, 10:53

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где найти метрические книги г.Люблин 1895-1915 годы
И еще вопрос. Были ли какие -то списки людей, которые выехали (предположительно из Седлецка в Калугу. Самару?)
В советских паспортах место рождения указано Седлецк Польша у одного человека и , предположительно, у его брата г.Седлец Московской области. в интернете упоминаний ог.Седлец в Московской области я не нашла. Может выть есть какая-то информация об этом населенном пункте.

#173 **mihail** » 19 дек 2020, 12:16

Ekaterina7775 писал(а): ↑
19 дек 2020, 10:53
Подскажите, пожалуйста, где найти метрические книги г.Люблин 1895-1915 годы

В списке "Akta USC wyznania mojżeszowego" есть "Akta stanu cywilnego Okręgu Bożniczego w Lublinie".
Обращаю внимание,что эти ссылки - лишь буквальный ответ на вопрос "где найти?",но не ответ на незаданный вопрос "как их посмотреть он-лайн?" .
Посмотреть он-лайн можно,если зайти вот сюда.К примеру,1895 год (рождения - Księga urodzeń) выложен здесь и здесь.

Ekaterina7775 писал(а): ↑
19 дек 2020, 10:53
Может выть есть какая-то информация об этом населенном пункте

"Помогите найти местность".

Ekaterina7775 писал(а): ↑
19 дек 2020, 10:53
И еще вопрос. Были ли какие -то списки людей, которые выехали (предположительно из Седлецка в Калугу. Самару?)

Не стоит,оффтопя,решать в узкоспециализированной теме все свои проблемы.Для этого на форуме есть множество других опций - от размещения вопроса,например,в теме "Нужно мнение коллег" или (что лучше) в "Не знаете, где спросить? Спросите здесь" до создания собственной фамильной темы (что совсем уж замечательно).

postfix11 · #174 **postfix11** » 22 дек 2020, 13:53

Подскажете, а есть где-то архив метрик города Ярослав за 1936 год?

#175 **mihail** » 22 дек 2020, 19:02

postfix11 писал(а): ↑
22 дек 2020, 13:53
Подскажете, а есть где-то архив метрик города Ярослав за 1936 год?

Archiwum Państwowe w Przemyślu.

Akta stanu cywilnego Izraelickiej Gminy Wyznaniowej w Jarosławiu.Читайте.Но данная тема называется "Отсканированные "польские метрики" в свободном доступе" - и вот про "отсканирование" и свободный доступ я уже не уверен,так как "счетчик" в позиции "Liczba skanów" ( "Количество сканирований" ) в списке,на который дана ссылка,везде показывает "0".

Лена Иткина · #176 **Лена Иткина** » 30 дек 2020, 10:42

Подскажите, пожалуйста, сохранились ли метрики по городу Плоцк и если да, то отсканированы ли они.
Где их можно найти, запрашивать, листать?
Интересует Маркович Песа Исаевна(?), плоцкая мещанка. год рождения 1883-85...

#177 **mihail** » 30 дек 2020, 20:17

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 10:42
... сохранились ли метрики по городу Плоцк...

Сохранились.

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 10:42
и если да, то отсканированы ли они

Отсканированы частично: Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego gminy wyznaniowej Płock

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 10:42
год рождения 1883-85

- Akta urodzeń, małżeństw i zgonów ( Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego gminy wyznaniowej Płock ) 1883
- 1884
- 1885,увы,нет.
________

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 10:42
...Подскажите, пожалуйста,...

Должен отметить,что ответы на такие вопросы находятся достаточно легко путем самостоятельного поиска.Нужно,всего лишь,к фразе "metryki urodzenia Żydów..." подставить название того населенного пункта,который является предметом интереса.В данном случае поисковый запрос звучал так: "metryki urodzenia Żydów Płockich".

Лена Иткина · #178 **Лена Иткина** » 30 дек 2020, 21:35

Михаил, огромное спасибо Вам за ответ и ссылки. Польский язык я учила ну очень давно и очень недолго, не помню ничего)))
Можно еще один, возможно, не менее глупый вопрос, а алфавитки по этим метрическим книгам есть? Их никто не индексировал? Или только вручную просматривать каждую страницу?

#179 **mihail** » 30 дек 2020, 21:51

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 21:35
Польский язык я учила ну очень давно и очень недолго, не помню ничего)))

Ну,я-то его вообще не учил.Но про Google Translate помню.То,что я написал - это не упрек кому-то,а просто совет,так как я ответы и на вопрос про Плоцк,и на предыдущий - про Ярослав (да и про Люблин тоже),нашел именно благодаря этому полезному инструменту.

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 21:35
алфавитки по этим метрическим книгам есть? Их никто не индексировал? Или только вручную просматривать каждую страницу?

Увы,не знаю.Но по опыту поиска по Белостоку,могу сказать,что на JG,скорее всего,все это есть - что,видимо.и стоит считать индексацией.

Лена Иткина · #180 **Лена Иткина** » 30 дек 2020, 22:49

mihail писал(а): ↑
30 дек 2020, 21:51

Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 21:35
Польский язык я учила ну очень давно и очень недолго, не помню ничего)))
Ну,я-то его вообще не учил.Но про Google Translate помню.То,что я написал - это не упрек кому-то,а просто совет,так как я ответы и на вопрос про Плоцк,и на предыдущий - про Ярослав (да и про Люблин тоже),нашел именно благодаря этому полезному инструменту.
Лена Иткина писал(а): ↑
30 дек 2020, 21:35
алфавитки по этим метрическим книгам есть? Их никто не индексировал? Или только вручную просматривать каждую страницу?
Увы,не знаю.Но по опыту поиска по Белостоку,могу сказать,что на JG,скорее всего,все это есть - что,видимо.и стоит считать индексацией.

Я не восприняла как упрек, просто не хватает времени прочитать все страницы каждого раздела форума, и найти ответ самой.
Я уже просмотрела три книги по Плоцку, 1883, 1884 и 1886 год, пару рождений и один брак с нужной фамилией увидела, но не похоже, что это то, что ищу...
И прочитать не могу, довольно мелко, хорошо еще, что по-русски))).
Спасибо еще раз огромное!