Еврейские корни

2018, от модератора: Ссылки, рекомендации по поиску и помощь в теме Sergio Fisch "Источники для поиска предков в Аргентине" http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=90&t=7211
_____________________________________

Ссылки для поиска родственников в Аргентине

Центр Миграционных исследований Латинской Америки (CEMLA) открыл для свободного пользования оцифрованные детальные списки пассажиров, прибывавших в Аргентину в
1882-1932, несколько книг за 1933-1937, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 (частично) и 1950 годах.
Ссылка для поиска:
http://cemla.com/buscador/

Ранее бесплатный поиск давал только фамилию, а все остальные данные были платными. Теперь бесплатно можно получить гораздо больше информации.
К сожалению, английская версия поиска недоработана, и пока испаноязычный интерфейс дает лучшие результы.

Apellido - фамилия,
Nombre - имя,
Dia - день, Mes - месяц, Ano - год,
Consulta - искать

Семейный статус обозначался одной буквой:
S - одиночка; C - женат\замужем; D - разведен; V - вдовец\вдова.

ДГ, раздел по Аргентине - http://www.jewishgen.org/InfoFiles/#Argentina . Там описано как обращаться в аргентинские архивы.

База по еврейским кладбищам в Буэнос-Айресе - https://amia.org.ar/sepelioscomunitario ... epulturas/ . Если повезло, и предок жил именно в столице.

Список жителей Басавильбасо (Basavilbaso) Аргентина - List of Resident Names, Basavilbaso, Argentina
https://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j ... WLNRqa6sDQ

Некоторинформация по ссылкам http://www.miparentela.com/search/query/
http://www.hebrewsurnames.com/

Список евреев, исчезнувших и убитых в годы диктатуры
http://www.desaparecidos.org/arg/victim ... lista.html

http://kehilalinks.jewishgen.org/basavilbaso Basavilbaso - Lucienville, Argentina

Mike_m,
в деле РГИА ф. 1284-224-151 об эмиграции в Аргентину,
первый лист из которого А. Хаеш использовал в качестве примера,
в связи с чем вам несказанно повезло,
содержатся сведения о пятидесяти семействах,
но других Фрейнбергов среди них.

Другие фамилии, вошедшие в это дело:
два Леви из НовоПолтавки с женами их кол. Доброе,
Шейгам, Добрушин, Курзон,
Нейштадт Гольдин Ерухамович Пайкин Айнбиндер Мецнер из Романовки,
Марьяш?, Палкин, Глаз из Пиковки Тельш.у.,
Нейман, Файнман, Аронзон и Мареки из НовоКовно,
Мирсон, Лейб Иоселевич Когон из Новопотавки,
Львовсвик их Израилевки, Либанов из Черниговской губернии,
Симон Лейбов Виницкий из д. Ристочевка,
Хаим Айзиков Медведовский мещ. Чигиринского у.,
Кушелевские Копельские мещ. Слуцкого у.
Шлема Янкелев Александровский с плем. Голованевской Александрийские мещ.,
Шимон Лейзеров марк, Верхнежнепр. мещ.,
Абрам Янкелев Гольцман Пинский мещ.,
Ехиель Моисеев Гольденберг Екатеринослав. мещ.,
Габе,Липовецкий, Гуревич, Моин из Сагайдака,
Борух Мееров владимирский из Оргеевского у.,
Михель Иосифович Янов из м. Александрия,
Котляровский с Златопольской припиской,
Горин, Медведовские, Мотель Маис, Изроель-Нохим Зильберштейн,
Мендель Дувидов Пекарт из Оргеевского у.,

Мордух Янкеев Аронов из Черниговской губ.,
Юда Эльев Гузман из Чашников, Хаим Штейнман из Чаповичей Радомысьского у.,


несколько человек эмигрируют в Канаду, а не Аргенину.
Кроме того, хотя большинство из колоний Херсонской губернии и по ним сведения приведены по форме из образца (см. Юдко Фрейнберг у А.Хаеша),
есть один человек с посемейным списком на бланке Витебского гуюбернатора и пара-тройка на бланке Черниговского губернатора.

Pimenov писал(а): в деле РГИА ф. 1284-224-151 об эмиграции в Аргентину,
первый лист из которого А. Хаеш использовал в качестве примера,

РГИА ф. 1284-224-151 - это "О выданных выходных свидетельствах евреям переселяющимся в Аргентину при содействии ЦК ЕКО" 10 февр. 1907? Там сами эти свидетельства?
В ГАРФе годы 1904-1906, списки отплывших (вкл.состав семьи и номера свидетельств). Год 1907 не встретился пока.
Нет ли в Спб более поздних или ранних списков?

http://kehilalinks.jewishgen.org/basavilbaso Basavilbaso - Lucienville, Argentina
A Baron Hirsch Settlement in the Province of Entre Rios. Basavilbaso is a small agricultural town located in Entre Rios Province about 252km (157 miles) north of Buenos Aires, Argentina.

http://kehilalinks.jewishgen.org/basavi ... s.html#Top
Бессарабия
Beltzy / Balti Balti BALBASHAN, BOCLES, EPPEL, GOLDMAN, HICK, KOHN, LANFIR, ROITMAN, RUIBERK, SINGER
Kishiniev Chisinau KOROL, PASCANER, PASCAR
Yedenitz Yedintsy BANCHIK, BOLTANSKY, NEMESANSKY
Uriev GROVOKOPATEL, STAIFF
Soroki Soroca BRAILOVSKY, SINGER
Podolsk BLANCK
No town specified ABRAMSON, ABRAMZON, AISEMBERG, ALTER, BAITER, BANCHICK, BERMAN, BOCLES, BRASLAVSKY, CANDEL, COSTER, DIVINSKY, DOCTOROVICH, DUJOVNE, ELBERG, FELDMAN, FINBERL, FINSTEIN, FREILICH, GOLDENTAER, GRINBERG, GUBERMAN, GUROVICH, GUTMAN, GUTMAN, HECKER, HONIG, JAJAM, JARATZ, JUSID, KALNISQUI, KANDEL, KAUFMAN, KERGMAN, KESSELMAN, KLEINER, KOVAL, KRASCABUSQUI, KRISCHKAVUTZKY, KUMENCHUVSKY, LAGOCEN, LANFIR, LEMPERT, MATUSEVICH, MOLOCHNIK, OSBERG, PODLOG, RABENCO, RABEY, RAGMAN, ROIMISCHER, ROISTACHER, ROITMAN, RUDMINSKY, RUJMAN, SCHAFFER, SCHAFIR, SCHEINKER, SCHVARTZ, SCHWARTZMAN, SEGAL, SEREBRINSKY, STAIFF, STRIMBAUM, SUTIN, TALESNIK, TARAN, TEXLER, TUJOVETZKY, VOLIJ, WANTMAN, ZAFRANCHICK, ZUSMAN

Украина
Krivieplotz / Kherson GLUSCHANCOF, LITMAN
Grand Nahartaw / Kherson SAMOILOFF
Efingar / Kherson GITKIN, PETASHNY
Israelevka / Kherson BAJAROFF, GRANOVSKY, MATZKIN, OSTROVSKY, SAJNIN, SLAVKIN
Llie / Kherson HECKER
Yaser / Kherson ARCUSIN, BLEJER, HISKIN, NOSENSON, RULLANSKY, SAJNIN, STEIN, VISACOVSKY
Kherson no town specified ATLAS, BACALOR, BAJAROFF, BARKINSKY, BERCOVICH, BLEJMAN, BLUMIN, BORODOVSKY, BRENER, CANOLIK, DERINCOVSKY, DUJOVNE, EMBOM, ERUJIMOVICH, FARBER, FLESLER, FREIBERG, FRESLER, GOLDENBERG, GORBAN, GORDON, GUINSZBURG, GUREVICH, GUROVICH, HECKER, HISKIN, HUREVICH, HURVITZ, HUTTIN, IRUJIMOVICH, ISRAELSON, ITERMAN, ITKIN, IUJIMOVICH, JEISON, JRAMOY, KIGUEL, KOHAN, KORSACOFF, KOSAKOFF, KOSSOY, KREBITZKY, LATACHEW, LEVIT, LEVOFF, MAISLOS, MAN, MARAVANKIN, MARCOVICH, MARRAS, MATZKIN, NEJAMKIN, NIKITINSKY, PAIKIN, PARNES, PERLIN, PERMAN, PETASHNY, PINUS, PITMAN, POTIK, RABINOVICH, RESNITZKY, RIJTER, SACSON, SAMOILOFF, SCHEVELOFF, SCHIMJARSKIN, SIROTA, SLAVKIN, STAVITZKY, TOLCACHIER, TOVOROVSKY, TROSMAN, VICOLAVSKY, VOLOCIN, WAISBERG, YENTEL, ZENTNER, ZIPLIS
Sakara FINBARG, FINVARB, PEISAJOVICH, PITMAN, MATZKIN
Poltava LEVIT, STEINGARD, STUKIN
Rubanowka BLUMIN, FUCKSE, LIPKOVIER, SAITZEFF
Yaser Israelowka ARCUSIN, BRENER, HISKIN, LEVITZKY, RULLANSKY
Chersau ISRAELSON, KOSAKOFF, SCHEVELOFF
Mikolaeff ITERMAN, RABINOVICH
Yekaterinoslav TOFF
Kiev PAVLOTSKY, SLIPCHINSKY
Berdiansk SMUD
Ikriviepliotz GLUSCHANCOF
Kivory Krog SCHAROVSKY
Kremenchug KAHANSKY
Odessa CEREBRENICOFF
Ukraine no town specified GITKIN, KACHURIN, LIPOVETZKY

Russian Empire (Добрая - 2 раза, Ингулец и Новополтавка почему-то относятся к "Российской империи")
Dobroi KOPELLOFF, PASIK, PILNIK
Inguletz BLUMIN, MATZKIN, SAFRANCHIK, SCHOJ, TREIBER
Irkrusy BRAILOVSKY
Maleevka MITELMAN
Maltscha POMERANTZ
Novo Poltawka ATLAS, LIPOVETZKY, LITMANOVICH, MARAVANKIN, PERMAN
Varesovka GALANTERNIK
Caucase RATISCHEV, SOKOLOVA
Dobricna LEVENGURG
Romanowka FINKELSTEIN
Sagaidak VOLOCIN
Swenigorodka ENTEL
Izloutseistaia GLUSCHANCOF, VOLIN
Podolia TARASIUK
Poltava LEVIT, STEINGARD, STUKIN
Gromaklei MOGUILEVSKY

Беларусь
Minsk Yarcho

Литва
Amdur Grodno EFRON
Grodno BERENWALD, DIVINSKY, SCHALAMUCK, KOVAL
Brisk EDELCOP
Kovno GARTENBLUM
Llia Vilno LEVIN
No town specified BERMAN, POLLAK

Польша
Lodz CEREBRENICOFF, GOMBINSKY, LANDAU
Smorgonie MULLER
Lemberg FRANKEL, LEVENZON
Warsaw CIBULSKY, SEDLETSKY
Galicia BRENER, GOTLIES
No town specified BLITZBLAU, BLUMENKRANTZ, GEDANSKY, SCHNEIDMAN, SUJOVOLSKY, SUKENIK

Семейные истории, захоронения, браки, рождения. Часть текста на испанском языке.

Helen V.,
Там в основном вопросные листы о составе семьи.
Выходные свидетельства, как я понял, выдавались на руки.

Какие-то подмножества вопросных листов или семейных списков объединены официальной бумагой,
то ли из канцелярии губернатора, то ли адресованный в канцелярию губернатора,
следующего примерно содержания:
"прилагаю вопросные листы стольких-то семейств евреев, которым выданы выходные свидетельства".
Чо-то еще про Аргентину в фонде МВД есть
http://rgia.su/imageViewer/img?url=nouL ... 2Qio/Czw==

Из просмотренного дела я выписывал еще возраст фигуранта и его жены, а также место рождения жены,
детей же не выписывал.

Где можно найти вышеупомянутый текст Хаеша?

Pimenov писал(а):Helen V.,
Чо-то еще про Аргентину в фонде МВД есть
http://rgia.su/imageViewer/img?url=nouL ... 2Qio/Czw==

Из просмотренного дела я выписывал еще возраст фигуранта и его жены, а также место рождения жены,
детей же не выписывал.

ага, и я тоже детей не выписывала, но если встречались пасынки и племянники с другой фамилией, то их записала.

На аргентинском сайте очень интересен 6-мб файл, в котором собран список эмигрантов, дата рождения и смерти, имя супруга (супруги).

Очень много Фрейбергов!
Хотя многие фамилии латиницей изменены до неузнаваемости, но если рассматривать вместо московские, петербургские и аргентинские списки, то картина впечатляет.

У меня будут выложены анкеты за разный период (не все из семейств выехали), списки пассажиров пароходов, списки "евреев, пожелавших вернуться". Разумеется, все это есть частями на разных сайтах, но держать в руках дела, которые вообще никто не смотрел, и не выписать...

Inna_Z писал(а):Спасибо, похоже, в списке есть и моя родня. Там огромное семейство, очень вероятно, что брата моей бабушки. Фамилия - Светлица.

Светлица есть среди заполнивших анкету Еврейского Колонизационного Общества (ЕКО).

Очень интересно, спасибо! А как можно увидеть эту анкету?

Helen V.,
Полностью проработал все материалы на сайте Кехилалинкс и по нашим ссылкам. Из Фрейбергов нашлась только одна семья, которую Вы первой мне прислали, но зато с потомками

Inna_Z писал(а): Очень интересно, спасибо! А как можно увидеть эту анкету?

Краткая информация есть здесь:
viewtopic.php?p=138494#p138494

Для тех, кто ищет на аргентинском сайте: Research help at ARGENTINA. Pls., take a look on this important new from the Argentine Association for Jewish Genealogy.

Интересная фамилия всплыла в поиске - Беспросван она же Беспрос (Тито Беспрос, он же Alberto Besprosvan, 1917-1983, выдающийся аргентинский скрипач, который записал единственный в СССР альбом аргентинского танго в 1968 году). По некоторым источникам Альберто-Тито родился в Вуэнос-Айресе 100 лет назад, в 1917 году; по другим, въехал в страну по подложным документам в 1930-е годы, когда власти ограничивали еврейскую иммиграцию. Старшая сестра Helena, брат Абрам ум. в 1978 году в Аргентине. Их дети и внуки частично в Израиле и Штатах. Семейная история, соглано рассказам Элены, включает эпизод "перемены фамилии иммиграционными чиновниками при сходе с корабля". Типа документов не было и поэтому они получили такую фамилию, а настоящая была, кажется, Дынин или Динин (в США это классическая еврейская легенда, что фамилии им меняли насильно на Эллис-Айленд, но ничего общего с истиной в таких легендах нет; думаю, и в Аргентине то же самое ... но, тем не менее, семья считает, что Беспрозванный - не их настоящая фамилия). Фамилия матери - Славнер.

Эмигранты в Аргентину в фондах ГАРФ и ГААРК

ГАРФ
В фонде Департамента полиции (102) есть две "еврейские" описи - 76а во 2-м и 154а в 6-м делопроизводствах, правда, в 154а встречается несколько не еврейских дел. В этих описях есть дела, которые не вполне правильно озаглавлены (например, одно названо "Анкеты евреев-колонистов"). На самом деле они содержат довольно подробные сведения о семьях, предполагавших эмигрировать в Аргентину в волне 1894 года, и о семьях, получивших "выходное свидетельство".
Это дела в описи 76а:
1033 (оргвопросы эмиграции); 1034 - большой список уехавших уже из Аргентины (много - в Константинополь, некоторые - в Филадельфию и др.);
1530 - выходные свидетельства (указан глава семьи, возраст, сколько человек в семье, место проживания в России, группировка по губерниям);
1572 - список отбывающих, группировка по пароходам, состав семей указан не всегда поименно, иногда - числом;
1575 - выходные свидетельства;
1579 - анкеты предполагающих эмигрировать или вызывающих семью. В качестве примера - одна из моих свободных выписок:
л.79 Безчинский Моисей Евсеевич, 58 лет
Посад Азов области войска Донского – приписка
Призывной возраст (1874), прошел службу еще до введения общей воинской повинности
Живет сейчас – Аргентина, Энтре-Риос, колония Клара (семья из Таганрогской обл Войска Донского)
Хлебопашец, табаковод, огородник и торговец
Жена Мария Ильинична Безчинская, 57 лет, р. Орехов Тавр губ
4 сына и 5 дочерей: Рафаил (Рауль, 37), Соломон 36, Яков 25, Юлий (Иоель) 24, Евва, Эсфирь (Эрнестина),
Лита (так!), Бейла и Флора. Возраст 16-26 лет, р. в Таганроге. Дети приписаны по призыву в посаде Азов
Дела в описи 154а:
238 (озаглавлено "Анкеты колонистов") - аналогично делу 102(2)-76а-1579, но более раннее. Пример (свободная выписка):
Л.495 Якубсон Иосиф 32, Рубановка с рождения.
Жена Шейндля, урожд. Олинова, 30 из Серогоз, дети Кусиель-Арон 4, Зимель 1, Фейга-Бейла 9, Эстер 7

К сожалению, в этих делах нет ни одного отчества.

В ГААРК есть группа дел, посвящённых евреям, вернувшимся в Россию (в Таврическую губернию) из Аргентинв. Некоторые - по индивидуальным проблемам отдельных семей. Но есть и "сводные":
27-1-9157 (1897 год и позднее) О незаконном проживании в Таврической губернии эмигрировавших в 1894 г. в Аргентину

Неожиданно нашла знакомую фамилию -- Лейб Иоселевич Когон из Новополтавки (в деле РГИА ф. 1284-224-151 об эмиграции в Аргентину)...

В числе моих родственников есть Давид Лейбович Когон. Он муж Ребекки (Рейзы/Розалии?) Абрамовна Когон (урожд.Рубштейн) 1882 г.р., сестры моего прадеда, Ильи Абрамовича Рубштейна (1879-1956). Судьба Давида Лейбовича Когон и Ребеккии Абрамовны Когон (урожд.Рубштейн) мне неизвестна. Других родственников из ветки Когон не знаю. Лейб Иоселевич Когон из Новополтавки вполне может оказаться родственником.

https://www.hebrewsurnames.com/arrival_ ... 1923-07-01 Пассажирский список судна ALMANZORA 1.07.1923 года Буэнос Айрес

https://kehilalinks.jewishgen.org/basav ... 150110.pdf

около 6-ти тысяч имен, хорошо бы их извлечь оттуда и перенести сюда

В ходе исследований вышла на возможных дальних родственников в Аргентине, а у них вот такое фото.
SS Almanzora 1928 ? список пассажиров https://www.hebrewsurnames.com/arrival_ ... 1928-12-20

Тома Модебадзе писал(а): ↑

26 июн 2019, 10:56

В ходе исследований вышла на возможных дальних родственников в Аргентине, а у них вот такое фото.
SS Almanzora 1928 ? Photo1500464.jpg

https://discovery.nationalarchives.gov. ... r/C9395166

ЕВРЕЙСКАЯ КОЛОНИЗАЦИОННАЯ АССОЦИАЦИЯ (JCA) АРГЕНТИНА - ЛИЧНЫЕ ФАЙЛЫ
Список на английском
https://collections.ushmm.org/findingai ... fnd_en.pdf

Pimenov писал(а): ↑

01 июн 2017, 18:02

Шлема Янкелев Александровский с плем. Голованевской Александрийские мещ.,

Pimenov писал(а): ↑

01 июн 2017, 18:02

Кроме того, хотя большинство из колоний Херсонской губернии и по ним сведения приведены по форме из образца (см. Юдко Фрейнберг у А.Хаеша),
есть один человек с посемейным списком на бланке Витебского гуюбернатора

Это скорее всего именно он на бланке Витебского губернатора и весьма вероятно - сын моего прадеда от первого брака. Пошла искать...

фамильной темы по фигуранту ниже нет, и эмиграция не в Аргентину, а из нее... но тем ни менее выложу тут (просьба к модераторам перенести при необходимости) :

Бен-Артси Вольпин Яков (1891 г.р. д.Ходоки Волынской губ.) жена Бася (девич. Корытно) (1900 г.р., Россия) (первая жена Брандель Кура)
дети Авива (Хавива) 1926 г.р. Хагай (Шагай) 1928 г.р. Хавацелет 1931 г.р. Сюзанна (Шошанна) 1924 г.р.
паспорт выдан Российской миссией в Буэнос-Айресе 1925 г. Заявление на получение гражданства. Палестина 1942 г., 38 листов