Думаю, что имя моего предка было только у евреев

Сообщение

Vladimir01 · #241 **Vladimir01** » 16 янв 2022, 13:07

Здравствуйте. Нашел своего родственника на сайте mitcvatemet. Сайт посвящен еврейским захоронениям. Виктор Малахьевич Ведьгун. Белоруссия. В семье давно ходит легенда о еврейских корнях. Все старшие приехали в Казахстан с Белоруссии в конце 40 ых. Скажите, имя Малахья еврейское?

kogank · #242 **kogank** » 16 янв 2022, 14:43

Vladimir01, да, это один из библейских пророков.

#243 **michael_frm_jrslm** » 16 янв 2022, 14:56

Vladimir01 писал(а): ↑
16 янв 2022, 13:07
Скажите, имя Малахья еврейское?

НЕТ!
У евреев в диаспоре в 19-20 вв. это имя не использовалось, хотя действительно в ТАНАХе (то, что у христиан называется "Ветхий Завет"), действительно был такой пророк.
А вот у христиан в святцах такое имя есть, причем по забавному совпадению день этого святого отмечается православными как раз 16-го января, правда, по старому стилю.

#244 **michael_frm_jrslm** » 16 янв 2022, 15:09

Кстати, на сайте mitzvatemet.com (именно так пишется этот адрес) про кладбище, на котором похоронен Виктор Малахьевич Ведьгун, написано:

Кладбище «Осовцы» ...получило такое название от деревушки Осовцы, жители которой и начали хоронить здесь своих родственников, начиная с 1970 года.
...
На его территории находятся тысячи захоронений, в том числе более 6 тысяч еврейских.
...
Здесь можно найти и традиционные, и уникальные памятники, отражающие культуру и особенности религии еврейского народа. Поражают воображение и архитектурные сооружения на захоронениях представителей других конфессий.

Здесь покоятся талантливая летчица-инженер Галина Ивановна Подгорная, Герой Советского Союза – Дмитрий Никандрович Пенязьков, а также десятки Почетных граждан Гомеля и других регионов Республики Беларусь

Так что просто "знатоки" из организации "Мицват Эмет" приняли В. М. Ведьгуна за еврея по ошибке.

kogank · #245 **kogank** » 16 янв 2022, 20:52

michael_frm_jrslm, навскидку пример из 19 века

Screenshot_20220116-194610_Chrome.jpg

#246 **michael_frm_jrslm** » 16 янв 2022, 20:56

Это другое имя.
Мейлах (действительно очень распространенное имя у ашкеназов) - это не Малахия.

MRK · #247 **MRK** » 16 янв 2022, 20:58

kogank писал(а): ↑
16 янв 2022, 20:52
навскидку пример из 19 века

Так это же Мейлах, а не Малахья. Это как сравнивать Мойше и Моисея - имя одно, но в первом виде использовалось только евреями, а второе было в святцах, а у евреев практически до начала 20 века употреблялось только как руссификация первого варианта.

#248 **michael_frm_jrslm** » 16 янв 2022, 22:36

MRK писал(а): ↑
16 янв 2022, 20:58
Так это же Мейлах, а не Малахья. Это как сравнивать Мойше и Моисея - имя одно, но

Нет, эта даже еще больше отличается.
Мойше, Моше, Моисей, Мозес и т.п. - это все-таки одно имя, просто в разных языках в теччение двух тысяч лет произошли разные изменения.
А Мейлах и Малахия - это изначально разные имена, хоть и с общим корнем. Как Александр и Алексей. Или как Агриппа и Ипполит.