Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4721 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4722 **Юлия_П** » 17 авг 2016, 16:08

ritaflame1 писал(а): что-нибудь поподробнее можете рассказать про родственников по этой фамилии

Эта тема посвящена СЛОВАРЮ А. Бейдера. В нём нет никакой информации о конкретных семьях. Там только фамилия, этимология, регион распространения.

lev-o · #4723 **lev-o** » 18 авг 2016, 19:40

Подскажите, пожалуйста, по фамилии Офингенден.

lev-o писал(а): Подскажите, пожалуйста, по фамилии Офингенден.

Офенгенден (Речица, Мозырь, Бердичев, Новоград-Волынский, Каменец-Подольский, Киев)
Офенгендин (Мозырь)
Офингенден (Мозырь, Радомысль)
Офингендин (Радомысль):

фамилия - явно моногенетическая, т.е. от одного предка), руссификация от офн-hендлер, на идише "торговец курицами" (фамилия Офингендлер тоже встречается, но в г. Кременец)

lev-o · #4725 **lev-o** » 19 авг 2016, 10:44

albeider писал(а):
lev-o писал(а): Подскажите, пожалуйста, по фамилии Офингенден.
Офенгенден (Речица, Мозырь, Бердичев, Новоград-Волынский, Каменец-Подольский, Киев)
Офенгендин (Мозырь)
Офингенден (Мозырь, Радомысль)
Офингендин (Радомысль):

фамилия - явно моногенетическая, т.е. от одного предка), руссификация от офн-hендлер, на идише "торговец курицами" (фамилия Офингендлер тоже встречается, но в г. Кременец)

Спасибо большое! Наши Офингендены жили в м. Хабное, недалеко от Радомысля. В переписи 1897 г. глава семьи значится купцом 3-й гильдии. Но в 1871 г. в записи о рождении маминой бабушки в метрической книге нет указание на принадлежность ее отца, Ицко Офингендена, к какому-либо сословию.

Полина35 · #4726 **Полина35** » 19 авг 2016, 12:19

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, по фамилии Иовлев. Заранее спасибо!

Полина35 писал(а): Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, по фамилии Иовлев. Заранее спасибо!

Иовлев (Одесса) от мужского имени Иовель, вариант библейского имени Иоель.

P.S. А, может быть, Вы подскажете, где Иовлевы жили кроме Одессы (до 1917 г.)?

#4728 **anno_nin** » 19 авг 2016, 15:03

Посмотрите пожалуйста фамилию Медницкий.

anno_nin писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Медницкий.

Медницкий (Люцин, Лида, Слоним) от профессии "медник" или от топонима Медники (местечко в Виленском уезде)

#4730 **anno_nin** » 22 авг 2016, 12:20

если пользоваться "г" в обоих случаях - смысл слова будет искажен часто до неузнаваемости.
В фамилии нет контекста и понять смысл фамилии не реально.
По аналогии могу предложить определить этимологию фамилии (не знаю, существует ли такая?) Мука. Ударение не ставится. От какого слова произошла фамилия? Связано ли это с профессией или с тяжелой жизнью?
Возьмем еврейскую фамилию Галеви (когда это фамтлия). Если я хочу поговорить об этимологии, я на первом месте не задумываясь напишу h.

(может, перебросим эту дискуссию в тему по ивриту? К ответам по словарю она не очень относится..)

#4731 **oztech** » 22 авг 2016, 12:34

anno_nin писал(а): может, перебросим эту дискуссию в тему по ивриту? К ответам по словарю она не очень относится..

Зачем перебрасывать, когда вопрос-то касается этимологии. Он даже к какому-то конкретному языку не привязан - это общая проблема. Как бы изначально ни звучало на родном языке то или иное слово, его значение все равно необходимо - для нас, русскоязычных - описать на русском языке, а для этого никаких некириллических знаков не требуется.

#4732 **anno_nin** » 23 авг 2016, 09:22

michael_frm_jrslm писал(а): Медницкий (Люцин, Лида, Слоним) от профессии "медник" или от топонима Медники (местечко в Виленском уезде)

Александр, со словарем, конечно, не поспоришь...
Медники были разрушены и заброшены в 16 веке. Происхождение фамилии от местечка Медники кажется спорным.
Мне попадаются Медницкие пока только в Желудке Лидского уезда (возможно потому, что по нему было проведено серьезное исследование. Есть в сети работа, изданная в 2013). Там Медницкие зафиксированы еще в ревизской сказке 1834 (ДГ).
В Люцине - семья Абрама Матусова Медницкого в Мальте (Абрам Матусов и его отец Матус звфиксмрованы в Желудке в 1875 (ДГ))
В Слониме - Матитьягу (Матус) Меиров Медницкий был раввином в местечке Бытень Слонимского уезда http://forum.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=19&t=3682
Матус Меиров Медницкий также зафиксирован в ревизских сказках Желудка в 1875 (ДГ) - отсутствует
Не могли бы Вы проверить источники по этим уездам(Люцин, Слоним)?
Если их можно свести к двум этим семьям, то, не исключено, что мы имеем дело с единственной семьей из Желудка.

anno_nin писал(а):1. Медники были разрушены и заброшены в 16 веке. Происхождение фамилии от местечка Медники кажется спорным.
2. Не могли бы Вы проверить источники по этим уездам(Люцин, Слоним)?

1. В польском географическом "Словнике" (1880) ничего не говорится о том, что местечко не существовало в начале 19 в., но зато говорится, что в 19 в. там жили евреи. Я вижу предпочтительной "занятийное" (скорее чем "топонимическое") происхождение фамилии в Лидском и Слонимском уездах, т.к., с одной стороны, именно в этом регионе было очень много (в отличие от других регионов Черты Оседлости) фамилий от профессий, которые оканчиваются на -ский, а, с другой стороны, местечко ведь в Виленском уезде, а не в Лидском.

2. К сожалению, я не могу проверить моих источников по "российскому" словарю.

dkirillov · #4734 **dkirillov** » 24 авг 2016, 01:50

Подскажите по двум фамилиям - Сигалов и Персова. Спасибо.

#4735 **Alexander79** » 24 авг 2016, 04:11

dkirillov писал(а): Подскажите по двум фамилиям - Сигалов и Персова. Спасибо.

Сигалов (Лепель, Бердичев, Черкассы, Канев, Умань). Вариант фамилии Сегал (сган левия - представитель колена Леви; аббревиатура из 11 века)

dkirillov писал(а):Персов

Персов (Гомель, Чернигов) Руссификация (уже в XIX в.):
(1) или от фамилии Перс (Игумен, Рогачев, Могилев): от слова "перс" (в польском оно означает не только иранца, но еще и персидский ковер)
(2) или от фамилии Перцов (Минск, Мозырь, Витебск): от мужского библейского имени Перец

viktorblv · #4737 **viktorblv** » 25 авг 2016, 23:37

Уважаемый Александр (albeider), при проверке фамилии Билевич поиск по словарям указывает также на наличие фамилии в Галиции. Задавал вопрос в соответствующей теме, но никто не ответил. Буду очень благодарен за любую информацию. Спасибо!

viktorblv писал(а): Уважаемый Александр (albeider), при проверке фамилии Билевич поиск по словарям указывает также на наличие фамилии в Галиции. Задавал вопрос в соответствующей теме, но никто не ответил. Буду очень благодарен за любую информацию. Спасибо!

Bilewicz (Kraków, Lwów, Skałat, Tarnopol, Zbaraż) возможно, от женского имени Бейла

#4739 **MCB** » 27 авг 2016, 07:25

Можно, пожалуйста, посмотреть, где была фамилия Харцман?

MOCKBA писал(а): Можно, пожалуйста, посмотреть, где была фамилия Харцман?

Харцман (Проскуров), Арцман (Елисаветград), Гарцман (Бобруйск, Радомысль, Бердичев).
Все - от немецкого Harz "смола" (или, менее вероятно, от идишского слова hаrts "сердце").

Фамилия Харцман - явно транслитерация с немецкого, т.е. ее носители почти наверняка переехали из Галиции, ср. в Галиции:
Harzmann (Podhajce, Brzeżany)

kerosene69 · #4741 **kerosene69** » 28 авг 2016, 03:38

Подскажите, какая информация есть по фамилям Киров и Киселев