Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4781 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аннаа · #4782 **Аннаа** » 30 сен 2016, 03:31

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кельсон. Спасибо большое!!

#4783 **MCB** » 30 сен 2016, 04:38

Аннаа писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кельсон. Спасибо большое!!

Кстати, она уже здесь упоминалась

albeider писал(а): Кстати, среди фамилий бродских евреев я уже встречал довольно неожиданные искажения по ходу 19 в.: фамилия Кельсон/Кельзон (Kelsohn) в одной ветке (из которой вышел знаменитый австрийский юрист) стала писаться Kelsen (Кельсен, т.е. превратилась в фамилию скандинавского звучания).

Аннаа писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кельсон. Спасибо большое!!

Ке(й)льсон (Ковно) сын Кейлы (Кейла - идишское женское имя, известное в Германии уже со Средних Веков, неизвестного происхождения).

Romesh · #4785 **Romesh** » 01 окт 2016, 07:59

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии : Малюгин, Мещерский, Гончаров, Шилович. Спасибо!!!

#4786 **anno_nin** » 01 окт 2016, 09:47

Romesh писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии : Малюгин, Мещерский, Гончаров, Шилович. Спасибо!!!

Пройдите пожалуйста по ссылке "происхождение фамилии" и проверьте Ваши фамилии по индексу Морзе

Flyat Leonid · #4787 **Flyat Leonid** » 01 окт 2016, 11:51

albeider писал(а):
Аннаа писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кельсон. Спасибо большое!!
Ке(й)льсон (Ковно) сын Кейлы (Кейла - идишское женское имя, известное в Германии уже со Средних Веков, неизвестного происхождения).

Встречал фамилию "Кельс". Она аналогичного происхождения?

Flyat Leonid писал(а):
albeider писал(а):

Ке(й)льсон (Ковно) сын Кейлы (Кейла - идишское женское имя, известное в Германии уже со Средних Веков, неизвестного происхождения).
Встречал фамилию "Кельс". Она аналогичного происхождения?

Врядли. От данного женского имени была бы фамилия Кейлес, а не Кельс. Кельс - вариант фамилии Кельц: обе встречались на Волыни, и происходят, по-видимому, от идишского названия г. Кельце в Польше.

Kondrir · #4789 **Kondrir** » 02 окт 2016, 23:19

Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Витушинский (Томашполь, Винницкая область)

Kondrir писал(а): Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Витушинский (Томашполь, Винницкая область)

Я встречал эту фамилию только у украинцев, но не у евреев.

BazRimma · #4791 **BazRimma** » 03 окт 2016, 09:24

Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Зиндельс ( г. Липовец, Киевская губ. теперь Винницкая область)

BazRimma писал(а): Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Зиндельс ( г. Липовец, Киевская губ. теперь Винницкая область)

Зиндельс (Липовец) сын Зинделя (на идише). Зиндель/Зундель - мужское идишское имя, известно в Центральной Европе уже в Средние Века, от идишского "сынок".

#4793 **Юлия_П** » 03 окт 2016, 15:12

OlgaZpUa писал(а): да. там темная история

А на чём основана уверенность?

mr.green · #4794 **mr.green** » 03 окт 2016, 15:44

OlgaZpUa · #4795 **OlgaZpUa** » 03 окт 2016, 15:52

фамилия Савин, посмотрите пожалуйста. такую русскую, на первый взгляд, фамилию носит мой папа, а девичья фамилия его матери Рупич, тоже "интересная". территориально Александровск, ныне Запорожье. спасибо. с уважением.

OlgaZpUa · #4796 **OlgaZpUa** » 03 окт 2016, 16:11

Юлия_П писал(а):
OlgaZpUa писал(а): да. там темная история
А на чём основана уверенность?

это история семьи моего мужа, у меня лично такой уверенности нет. с уважением.

Svitlana · #4797 **Svitlana** » 04 окт 2016, 22:08

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Каплун (Kaplun).
Спасибо

Svitlana писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Каплун (Kaplun).

Каплун (Рига, Шавли, Поневеж, Лида, Борисов, Могилев, Быкхов, Рогачев, Новоград, Заславль, Липовец, Бердичев)
(1) вариант от Каплан (от польского/белорусского слова каплан "священник", калька от др.-еврейского Коген).
(2) от восточно-славянского слова каплун "кладеный петух".

#4799 **Юлия_П** » 04 окт 2016, 23:48

Скажите, пожалуйста, где могла быть принята фамилия Бергарт?

Юлия_П писал(а): Скажите, пожалуйста, где могла быть принята фамилия Бергарт?

Фамилия мне встречалась только в Новороссии. Она представляет собой вариант от фамилии Бернгарт/Бернгард (Bernhart, Bernhard), которая была распространена в двух не связанных между собой регионах (где преобладали такого рода немецко-звучащие фамилии): Галиции и Курляндия. Фамилия - от немецкого христианского имени Bernhard, но взята (или присвоена) в связи с существованием традиционного идишского имени Бер.

Shifra · #4801 **Shifra** » 05 окт 2016, 05:38

albeider писал(а): Если существует Красноштейн (полу-калька от Ротштейн

Еще любопытная версия (неканоническая) происхождения фамилии Красноштейн.

Фамилия Красноштейн возникла из соединения двух слов: славянского «красный» (красивый) и «штейн» (камень), то есть в переводе она означает «красивый или красный камень». Видимо, имеется в виду драгоценный камень рубин. Возможно, эта фамилия возникла как производная от более распространенной фамилии Ротштейн, означающей то же самое.

Существуют две версии происхождения этой фамилии. Согласно первой версии она принадлежит к достаточно распространенной группе еврейских фамилий, образованных от названий профессий или рода деятельности. Зачастую такие фамилии создавались на основе слов из иврита, идиша или немецкого, а также славянских языков. Иногда они состояли из двух частей.

По этой версии фамилия Красноштейн связана с ремеслом ювелира.

Ювелирное искусство столь давно имело развитие в еврейской среде, что его вполне можно назвать «еврейским искусством». Так, еще в Танахе есть упоминания о том, что с древних времен среди израильтян были золотых и серебряных дел мастера – например, строители Скинии Завета Бецалель и Охолиав. Танах часто упоминает всевозможные изделия из золота и серебра, в том числе культовая утварь в Храме.

Согласно второй версии фамилия Красноштейн связана с символикой 12-ти колен Израилевых. Согласно танахическому описанию, нагрудник первосвященника был украшен двенадцатью различными драгоценными камнями, символизировавшими 12 колен Израилевых. Соответствующие камни, а также цвета этих камней стали в еврейской традиции восприниматься как символы этих колен. Красный камень – рубин – был символом колена Реувена, первенца Иакова. Знамя этого племени было красного цвета с вышивкой в виде мандрагоры.

Фамилия Красноштейн в дореволюционной России встречалась в основном на территории Подольской и Киевской губерний.