Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 12 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5281 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Asp
Сообщения: 11
Регистрация: 14.03.2014
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5282 Сообщение Asp » 17 фев 2017, 17:30

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Байчман.

djsre: Bajchman
djsre: Bachman
djsre: Bejtsman
djsre: Bojchman

Байчман, Бачман, Бейчман, Бойчман - это разные фамилии?

У них есть что-то общее с Байтман или Бейтман, о которых ранее уже писали viewtopic.php?p=118763#p118763 ?

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5283 Сообщение albeider » 17 фев 2017, 22:58

Asp писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Байчман.
Байчман, Бачман, Бейчман, Бойчман - это разные фамилии?
У них есть что-то общее с Байтман или Бейтман, о которых ранее уже писали http://forum.j-roots.info/viewtopic.php ... 63#p118763 ?


Байчман (Ковель, Луцк, Проскуров) байтш [идиш] "кнут" (ямщик?).
Бачман (Радомысль) возможно, искаженный вариант от Байчман, но, может быть, и совсем другого происхождения.
Бейцман, Бойчман, Бaйтман, Бейтман - фамилии, независимые от Байчман. (Бейчман - такой не встречал).

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5284 Сообщение albeider » 17 фев 2017, 23:02

Вера Балаганская писал(а):Источник цитаты Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Южук. Заранее благодарна.


Юзюк (Пинск, Минск), Южук (Пинск, Кобрин), Юзук (Пинск), Юзик (Пинск, Борисов) все - от Юзя, уменьшительная форма от Юзеф (польский вариант Иосифа, который евреи тоже использовали).

Jama
Сообщения: 1
Регистрация: 18.02.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5285 Сообщение Jama » 18 фев 2017, 00:31

Подскажите пожалуйста происхождение и географию фамилии Локшин.
Заранее спасибо

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5286 Сообщение albeider » 18 фев 2017, 01:24

Jama писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста происхождение и географию фамилии Локшин.
Заранее спасибо


Локшин (Витебск, Горки, Могилев, Климовичи) локшн [идиш] "лапша".

innanes
Сообщения: 67
Регистрация: 27.04.2013
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5287 Сообщение innanes » 18 фев 2017, 05:34

Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!
****
Разыскиваю:
Вайнер (Тирасполь, Одесса),
Дехтярь (Тирасполь, Одесса),
Соболь ( Незавертайловка, Тирасполь, Донбасс),
Студеновский (Кишинев, Тирасполь, Дубоссары, Одесса),
Шейнфельд (Кишинев, Тирасполь, Одесса, Яссы)
Майзлер (Тирасполь, Незавертайловка)

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5288 Сообщение albeider » 18 фев 2017, 12:00

innanes писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!


Гамплер: никогда не встречал (откуда Ваши, и точно ли они были евреями?).

Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)
(1) от немецкого мужского имени Hermann (фамилия могла быть взята из-за фонетической близости между этим именем и идишском именем hирш, heрш, heрц или Гершон)
(2) от д. Германы (уезд Орши) или Германовка (местечко в Киевской уезде, д. в уездах Белостока и Бердичева)

Меерсон (Двинск, Полоцк, Витебск, Минск, Брацлав) сын Меера (муж. имя из Талмуда)
Смоляр (Речица, Житомир, Луцк, Гайсин, Сквира, Радомысль)
Зейгерман (Россиены, Острог, Житомир, Проскуров, Киев) зейгер (идиш): (1) "часы"; (2) только на Украине (но не в Литве): "пильщик".

innanes
Сообщения: 67
Регистрация: 27.04.2013
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5289 Сообщение innanes » 18 фев 2017, 15:31

albeider писал(а):Источник цитаты
innanes писал(а):Источник цитаты Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!


Гамплер: никогда не встречал (откуда Ваши, и точно ли они были евреями?).
. Спасибо огромное!!! То что евреи это сто процентов. А Гумплер есть ? Еще раз спасибо!
****
Разыскиваю:
Вайнер (Тирасполь, Одесса),
Дехтярь (Тирасполь, Одесса),
Соболь ( Незавертайловка, Тирасполь, Донбасс),
Студеновский (Кишинев, Тирасполь, Дубоссары, Одесса),
Шейнфельд (Кишинев, Тирасполь, Одесса, Яссы)
Майзлер (Тирасполь, Незавертайловка)

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5290 Сообщение albeider » 18 фев 2017, 16:10

innanes писал(а):А Гумплер есть ?


Как не быть? :)

Гумплер (Тельши) возможно, от идишского мужского имени Гумпл (как и Гимпл, от немецкого Gumprecht)

MOCKBA
Сообщения: 1116
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 457 раз
Поблагодарили: 287 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5291 Сообщение MOCKBA » 18 фев 2017, 19:00

albeider писал(а):Источник цитаты Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)

Не может ли это содержать ключи к одной загадке русской музыкальной истории? Флориану Герману (Herrmann) принадлежит музыка знаменитого романса "Черные Глаза", изначально опубликованная под заглавием Valse Hommage. Биография Германа неизвестна, и про композитора этого обычно рассказывают небылицы типа знакомых нам еврейских этимологических легенд, то "пришел в Россию с Наполеоном", то "приехал из Германии", но по заглавиям и посвящениям его композиций видно, что он учитель фортепиано в Виленском крае в 1870-е годы, посвятивший многие сочинения польским и русским ученицам и патриотическим событиям российской истории. Одно из мест, упоминающихся в них - это Рубно близ Вильны. Если у евреев тех мест встречается такая фамилия, то, может быть, есть связь? И, извиняюсь за оффтоп, а где бы посмотреть, кто преподавал фортепиано в тех местах в то время?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск)

innanes
Сообщения: 67
Регистрация: 27.04.2013
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5292 Сообщение innanes » 18 фев 2017, 21:25

albeider писал(а):Источник цитаты
innanes писал(а):Источник цитаты
Смоляр (Речица, Житомир, Луцк, Гайсин, Сквира, Радомысль)


А объяснение происхождения фамилии Смоляр нет? Интересно или фамилия произошла от рода занятий, который имел отношение к смоле, или топографическое происхождение ? Спасибо!
****
Разыскиваю:
Вайнер (Тирасполь, Одесса),
Дехтярь (Тирасполь, Одесса),
Соболь ( Незавертайловка, Тирасполь, Донбасс),
Студеновский (Кишинев, Тирасполь, Дубоссары, Одесса),
Шейнфельд (Кишинев, Тирасполь, Одесса, Яссы)
Майзлер (Тирасполь, Незавертайловка)

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5293 Сообщение albeider » 18 фев 2017, 21:39

innanes писал(а):Источник цитаты
albeider писал(а):Источник цитаты


А объяснение происхождения фамилии Смоляр нет? Интересно или фамилия произошла от рода занятий, который имел отношение к смоле, или топографическое происхождение ? Спасибо!


род занятий: смоляр (рус., укр.) = тот, кто "варит"/"курит" смолу

Dimarkin
Сообщения: 2
Регистрация: 20.02.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5294 Сообщение Dimarkin » 21 фев 2017, 13:28

Здравствуйте. Можете глянуть на фамилию Маркин Яков, это мой дед и не могу понять от куда она пошла? Он жил в Харькове.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5321
Возраст: 39
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 516 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5295 Сообщение Nison » 21 фев 2017, 13:47

Dimarkin писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Можете глянуть на фамилию Маркин Яков, это мой дед и не могу понять от куда она пошла? Он жил в Харькове.

А почему Вы думаете, что он еврей?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Sokuluk
Сообщения: 15
Регистрация: 11.01.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5296 Сообщение Sokuluk » 23 фев 2017, 00:51

Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как могла выглядеть на кириллице фамилия Metzenyat?
Заранее Спасибо!

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5297 Сообщение albeider » 23 фев 2017, 02:03

Sokuluk писал(а):Источник цитаты Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как могла выглядеть на кириллице фамилия Metzenyat?
Заранее Спасибо!


Написано явно Меценят. Я встречал такие ее варианты, как Меченят и Моценят.

Alexander79
Сообщения: 1926
Регистрация: 26.05.2010
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 327 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5298 Сообщение Alexander79 » 23 фев 2017, 02:16

Подскажите пожалуйста значение фамилии - Ратцерсдорфер
Спасибо!!!!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

albeider
Сообщения: 2496
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 526 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5299 Сообщение albeider » 23 фев 2017, 02:25

Alexander79 писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста значение фамилии - Ратцерсдорфер


Ratzersdorfer - фамилия из Австрии, от местного топонима Ratzersdorf.

Сарра Леш
Сообщения: 2
Регистрация: 21.02.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5300 Сообщение Сарра Леш » 23 фев 2017, 18:27

Здравствуйте,

Посмотрите пожалуйста фамилию Лежанский или Лежанских
Могут быть еще такие вариации как Лешанских, Лужанский или Лишанский

Заранее благодарю

Аватара пользователя
olgakorotkova
Сообщения: 26
Регистрация: 23.02.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5301 Сообщение olgakorotkova » 23 фев 2017, 20:23

Здравствуйте! Если можно, посмотрите пожалуйста фамилии моих самых близких родственников.
Бухбиндер Buchbinder
Ослон Oslon
Эвенбах Evenbah (не нашла в словаре, может не правильно пишу)
Очень интересует происхождение и значение фамилий. Где встречаются?
Бухбиндер - Полтава
Ослон
Эвенбах
Юровские - Ромны


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость