Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MOCKBA
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Есть слово САФРАН, созвучное частично с интересующей вас фамилией. Но это не идиш, а иврит. И изобретено оно. наверняка, в ХХ в. для обозначения работника библиотеки. Т.е. к слову СУПРУН оно отношения не имеет.
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
На самом деле у моего прадед была младшая сестра, р. 1900, которая в полицейских делах упоминается как Дарья Иосифовна. В семье Даша, очень популярное в Городке еврейское имя ( Адасса)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В тех краях было популярно имя Бадана-Даша.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
У меня есть копия документа, выданного в 1858 году Херсонской казенной палатой, "...о купце еврее Борисе <...>, съ женою Дарьею, сыномъ Абрамомъ, дочерью Софiею...".albeider писал(а): как впрочем не встречал и евреек, родившихся до середины XX в., которых бы звали Дарья.
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13204
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Одесса-Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2895 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А купец, небось, одесский? В Одессе бывали разные чудесности, которые можно было встретить только там. Но даже и в Одессе в середине 19-го века Дарьи были большой редкостью.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Исходно кременецкий, потом одесский, потом евпаторийский. Женился еще будучи кременецким. А вот откуда сама Дарья - не знаю.Юлия_П писал(а):А купец, небось, одесский?
Конечно, это вопрос русификации, которую совершает или не совершает тот или иной чиновник. Тот же Борис - на самом деле Бер, это мне известно.
Это просто пример возникновения "нееврейского" имени в ранних документах.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 23.05.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
smz,
На самом деле, Мицнефес это головной убор главного приста (kohen Gadol). Об этом написано в Торе в нескольких главах. С умершими это никак не связано.
Вы написали что эту фамилию носили ваши предки? Если это так, то мы с вами наверняка родственники. Мицнефес это моя фамилия. Откуда ваши предки? Мои из Туркмении.
На самом деле, Мицнефес это головной убор главного приста (kohen Gadol). Об этом написано в Торе в нескольких главах. С умершими это никак не связано.
Вы написали что эту фамилию носили ваши предки? Если это так, то мы с вами наверняка родственники. Мицнефес это моя фамилия. Откуда ваши предки? Мои из Туркмении.
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вы пошлите личное сообщение или email... эта ветка очень активная, не факт, что люди продолжают за ней следить изо дня в день, после того, как их вопросы были по первой отвечены. А насчет Туркмении - это интересно, так они из бухарских евреев или приехавшие в свое время из более ашкеназских мест?
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13204
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Одесса-Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2895 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вы о Ландесберге? По одесским документам он причислен из мещанства, хотя в РС 1850 по Кременцу его отец с семьёй состоял во 2-й гильдии. Я думаю, что Дарьей его жена стала уже в Одессе - для Кременца русские имена вряд ли были характерны. То, что семья была довольно продвинутой, - не вызывает сомнений. Таких было мало. И, естественно, Дарья не было её еврейским именем.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Естественно. Но это, повторюсь, пример чисто еврейской семьи с чисто нееврейским именем (к тому же, в основном русскоязычной). У сына этой Дарьи было 17 выживших детей, которые в начале двадцатого века жили в Крыму, Харькове, Ростове, Кременце и уезде и во внутренних губерниях. Сколько они могли произвести еврейских девочек с русским именем Дарья - затрудняюсь оценить.
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 23.05.2017
- Благодарил (а): 1 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Матушанский?
djsre: Matushanskij
Семья, насколько я знаю, из Белой Церкви, все прочие, кого случалось находить с этой фамилией, либо оттуда же, либо не знают откуда.
Заранее спасибо
Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Матушанский?
djsre: Matushanskij
Семья, насколько я знаю, из Белой Церкви, все прочие, кого случалось находить с этой фамилией, либо оттуда же, либо не знают откуда.
Заранее спасибо
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Матушанский (Васильков), Матюшанский (Васильков) село Матюши (Васильковский уезд.).
P.S. Я указываю только уезды: Белая Церковь была как раз в Васильковском уезде.
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 23.05.2017
- Благодарил (а): 1 раз
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Закревский (Бельск, Белосток; Васильков)
(1, для Бельска и Белостока) из д. Закревo (уезд Бельска) или Zakrzewo (уезд и губерния Ломжи [Łomża])
(2, для Василькова) из села Закровка (уезд Звенигородки)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Vivenzev (VIVENZOV) ???? может Выводцев/Выводцов?
Дижур (Звенигородка,Умань, Овруч) "дежурство" (идиш, польский dyżur).
Гак (Шавли, Россиены, Ново-Александровск, Слуцк, Кременец, Проскуров, Литин) hak [идиш] топор(ик)
Рухман (Лепель, Могилев, Острог, Ушица, Хотин, Аккерман)
(1) вариант фамилии Раухман (Режица, Двинск, Ново-Александровск, Могилев, Киев) от немецкого Rauch(werke) "меха" (или, в Галиции, от Rauch "дым" или глагола rauchen "курить")
(2) на юге: "муж Рухи" (где Руха - уменьшительная форма Рахили)
-
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 24.05.2017
- Благодарил (а): 1 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день! Интересует ареал распространения фамилии ЮХТ, ее этимология, может это искаженная фамилия от какой-то основы?
Прежде всего насколько давно она была распространена в Киевской губернии, если она была там (конец 19-начало 20 ст.) В словарях Бейдера ни на галицких, ни на польских, ни на российский евреев ничего нет.
Просмотрел метрики в Центральном государственном историческом архиве Украины, гор Киев - этой фамилии нет вообще.
Тогда как Александр Исаевич ЮХТ (видный ученый-историк) писал в автобиографии что он родился в Киеве в 1917. Его брат Григорий 1914 родился в Киевской губернии. Но ни этих ЮХТов , ни других нет. Кто что слышал? Спасибо.
Александр.
Прежде всего насколько давно она была распространена в Киевской губернии, если она была там (конец 19-начало 20 ст.) В словарях Бейдера ни на галицких, ни на польских, ни на российский евреев ничего нет.
Просмотрел метрики в Центральном государственном историческом архиве Украины, гор Киев - этой фамилии нет вообще.
Тогда как Александр Исаевич ЮХТ (видный ученый-историк) писал в автобиографии что он родился в Киеве в 1917. Его брат Григорий 1914 родился в Киевской губернии. Но ни этих ЮХТов , ни других нет. Кто что слышал? Спасибо.
Александр.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Юхт (Житомир, Владимир-Волынский) юхт [идиш, укр.] 'юфть ( = выделанная кожа быка или коровы)'.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день! Хотела бы узнать про фамилию "Микей" - djsre: Mikej. Корни: Евпатория и Одесса.
-
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 24.05.2017
- Благодарил (а): 1 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо albeider
Значит моя догадка верна. В украинском юхт - кожа рогатого скота, юхтові чоботи - споги из этой (воловей, бычьей) кожи (по-русски: из юфти)
Значит моя догадка верна. В украинском юхт - кожа рогатого скота, юхтові чоботи - споги из этой (воловей, бычьей) кожи (по-русски: из юфти)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Микей (Брест) от белорусского глагола микаць "запинаться в словах, говорить неясно" + суффикс -ей, т.е. тот, кто это делает.
И Евпатория, и Одесса были не более, чем остановками (на одно или несколько поколений); корни, скорее всего, в Брестcком уезде.