Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5621 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

pavelmshmelev писал(а): Добрый день, по списку словарей, для Фамили Герценштейн нашел следующие результаты -
Это фамилия отца - Михаила Самойловича Герценштейна ( Шмелева) - родившегося в 1910 году . Семья из Умани. Хотелось бы узнать больше о значении фамилии (так как есть несколько версий)

Герценштейн (Житомир, Овруч, Могилев-Под., Ушица, Умань) от немецкого Herzenstein "сердце" + "камень". Такая фамилия встречается уже в Галиции, где ее могли присвоить австрийские чиновники. Вполне вероятно, что в семье (семьях) первого носителя было мужское имя Герц (от немецкого диалектного "олень", а не от "сердца"), из-за которого, собственно говоря, и был сделан выбор первой части фамилии.

Alexey_VB · #5623 **Alexey_VB** » 17 июн 2017, 18:11

Подскажите, пож-та, значение и ареал фамилий: Мугерман (Одесса), Персион (Белая Церковь - Васильковский Уезд) и Бранберг/Брамберг (Румыния).
Спасибо!

#5624 **Юлия_П** » 17 июн 2017, 18:30

Alexey_VB писал(а): ареал фамилий: Мугерман (Одесса)

Балта, колония Голоче.

Alexey_VB писал(а): Подскажите, пож-та, значение и ареал фамилий: Мугерман (Одесса), Персион (Белая Церковь - Васильковский Уезд) и Бранберг/Брамберг (Румыния).

Мугерман (Гайсин, Могилев-Под., Балта) мугер [укр. идиш] "худой"
Персион (Киев, Васильков, Канев), Персиан (Тараща), Персиян (Васильков, Киев) из Персии (Ирана).
Бранберг/Брамберг: в российской Черте Оседлости или в Галиции не встречал; скорее всего, от немецкого Braunberg "коричневая гора"

Alexander Duel · #5626 **Alexander Duel** » 19 июн 2017, 06:35

Добрый день.

Не могли бы Вы, пожалуйста, посмотреть фамилию Гельфонд?
Большое спасибо

Alexander Duel писал(а): Не могли бы Вы, пожалуйста, посмотреть фамилию Гельфонд?

Гельфонд (Слуцк, Игумен, Минск, Бобруйск, Лепель, Дрисса; Летичев, Гайсин) вариант фамилии Гельфанд, от идишского helfand "слон"

Alexander Duel · #5628 **Alexander Duel** » 19 июн 2017, 09:50

Добрый день

Пожалуйста, не могли бы вы посмотреть все же и в этом словаре фамилию Esionovskij

Alexander Duel писал(а): Добрый день

Пожалуйста, не могли бы вы посмотреть все же и в этом словаре фамилию Esionovskij

Есионовский (Белосток), Ясиновский (Лида, Белосток, Бельск, Соколка, Минск, Тараща)
от Ясеновка (местечко в Белостокском уезде, деревня в уезде Соколки), по-польски Jasionówka

#5630 **Helen V.** » 19 июн 2017, 15:03

Здравствуйте, Александр!
Что можно сказать о фамилии Бунов, найденной в Херсонских колониях?

djsre

Helen V. писал(а): Здравствуйте, Александр!
Что можно сказать о фамилии Бунов, найденной в Херсонских колониях?

Бунов (Херсон, Таврида)
(1) руссификация фамилии Бун (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Ошмяны, Слуцк) от деревни Буни (Ошмянский уезд);
(2) oт имени Бунe (женское, или мужское от Буним).

Reizl · #5632 **Reizl** » 22 июн 2017, 19:49

Добрый день
Не могли бы вы посмотреть фамилию Миневич?
Спасибо

Reizl писал(а): Добрый день
Не могли бы вы посмотреть фамилию Миневич?
Спасибо

Миневич (Мозырь, Речица, Бобруйск, Киев), Меневич (Речица, Радомысль):
(1) от женского идишского имени Мина (немецкого происхождение, "любовь")
(2) (менее вероятно) от мужского имени Меня (< Мендель, Менахем)

Alexey_VB · #5634 **Alexey_VB** » 22 июн 2017, 21:30

Александр, здравствуйте,
помотрите, пож-та, происхождение и ареол обитания фамилии Гофман (встретил в Васильковском уезде).
Спасибо

Alexey_VB писал(а): Александр, здравствуйте,
помотрите, пож-та, происхождение и ареол обитания фамилии Гофман (встретил в Васильковском уезде).
Спасибо

Гофман [по-немецки (на территории совр. Латвии) Hofmann / Hoffmann] (Курляндия, Рига, Двинск, Ковно, Россиены, Вилкомир, Вильна, Дисна, Брест, Полоцк, Мозырь, Борисов, Могилев, Гомель, Староконстантинов, Балта, Ушица, Васильков, Умань) от немецкого Hof "двор" (служитель при дворе какого-то аристократа или просто искусственная фамилия)

#5636 **michael_frm_jrslm** » 25 июн 2017, 22:06

Саша, а что у Вас написано про фамилию Лат?
(Мои знакомые, носители этой фамилии, считают, что это от Латвия/Латгалия, но мне это не кажется правдоподобным. Корни семьи - в Якобштадте.)

michael_frm_jrslm писал(а): Саша, а что у Вас написано про фамилию Лат?
(Мои знакомые, носители этой фамилии, считают, что это от Латвия/Латгалия, но мне это не кажется правдоподобным. Корни семьи - в Якобштадте.)

Лат (Рига, Двинск, Шавли, Вилкомир, Кишинев) возможно, от ‘лата’ [белор.], ‘лате’ [идиш] "заплатка" (если, конечно, это не акроним) (+ в Кишиневе: от румынского lat "широкий").
Фамилия не может происходить напрямую от "Латвия" или "Латгалия", а я не вижу в каком языке житель этих территорий назывался бы латом (обычно "лет" или "лат-..." (латыш/лотыш, латгал, латвиец и т.п.)

IlyaGrigoriev · #5638 **IlyaGrigoriev** » 27 июн 2017, 09:00

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, а что известно про фамилию Ицков?
Спасибо!

IlyaGrigoriev писал(а): Здравствуйте! Скажите пожалуйста, а что известно про фамилию Ицков?
Спасибо!

Ицков (Мозырь, Могилев) от муж. имени Ицко (Исаак).

malyshka · #5640 **malyshka** » 03 июл 2017, 06:40

Скажите, пожалуйста, что значит фамилия Игонец? Встретила ее первый раз и она написана английскими буквами (на jewishgen) как Igonets (в городе Бердичеве), не уверена как именно в оригинале.

malyshka писал(а): Скажите, пожалуйста, что значит фамилия Игонец? Встретила ее первый раз и она написана английскими буквами (на jewishgen) как Igonets (в городе Бердичеве), не уверена как именно в оригинале.

Такой фамилии до Вашего запроса не встречал, но она явно существовала: Гугл (среди многочисленных цитат из русских сказок, в которых есть "и гонец") указывает на некую старую большевичку Розу Моисеевну Ицковскую-Игонец. Происхождение не очевидно. Пока единственная идея: искажение фамилии Игранец/Играниц (из Минска, возможно, от расположенной поблизости, в Вилейском уезде, деревни Граничи).