Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
не забывайтесь пользоваться поиском по форуму, пожалуйста. Черниговские евреи нередко бывали родом из Могилевской губ.
- МаркГ
- Сообщения: 340
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Модиин, Израиль
- Благодарил (а): 105 раз
- Поблагодарили: 86 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте,
Меня интересует фамилия Арклис. Спасибо!
Меня интересует фамилия Арклис. Спасибо!
Ищу: Гегузин/Гигузин (Литва, Вильно, Мусник, Двинск, Санкт-Петербург), Гельгут/Гальгут (Литва, Режица, Лудзя, Ленинград), Свердлов (Кронштадт, Санкт-Петербург), Серебро (Режица, Остров, Ленинград), Король (Барановка, Санкт-Петербург, Ленинград), Нагле/Нагля/Нагли (Режица, Ленинград), Асс (Вильно, Литва), Лехем/Ляхим (Кронштадт, Санкт-Петербург), Гершкович (посад Малая Вишера, Новгород, Санкт-Петербург)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Арклис (Ковно) arklỹs [литовский] "лошадь".
Oдна из редчайших фамилий евреев на основе литовского языка; правда, не знаю, в какой момент она появилась, может, уже в начале 20 в.; может, Вы знаете?
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В Видзах Ново-Александровского у. Ковенской губ. она известна весь XIX век (1818-1893)
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Какова вероятность. что фамилия Арклис у евреев от уменьшительной формы имени Арон - Аркэ/Аркл? Спасибо!
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Я тоже думал об этой возможности и пришел к выводу, что она существенно меньше, чем происхождение от этого литовского слова (с которым фамилия в точности совпадает).
Тут следует учесть следующие факторы:
(1) я нигде не встречал имя *Аркл(е),
(2) идишские имена (особенно мужские) весьма редко имеют внутри два уменьшительных суффикса (а здесь сразу и -к-, славянского происхождения, и -л-, германского происхождения)
(3) если бы такое имя было, то оно бы было, учитывая степень "уменьшительно-ласкательности", домашним / семейным, а от таких фамилии не образуются
(4) в фамилиях литваков, которые оканчиваются на притяжательный суффикс идиша -с, которому предшествует гласная, обычно эта гласная -е (Ривкес, Рохлес, Мошкес); окончание -ис гораздо чаще встречается на территории, где говорили на укр. диалекте идиша (т.е. центральная и южная Украина, Бессарабия) (Ривкис, Рухлис, Лейбис).
В моей книге по истории идиша я указал эту закономерность: мне кажется, что речь идет о разнице произношения безударной гласной в данных двух диалектах (хотя, конечно, в русском безударные "е" и "и" произносятся одинаково)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Доброго дня! Подскажите что-нибудь по поводу фамилии Ринге (или Ринго). Около 1900 года предки проживали в Двинске. Спасибо.
-
- Сообщения: 658
- Зарегистрирован: 24.04.2018
- Откуда: Israel
- Благодарил (а): 1535 раз
- Поблагодарили: 459 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Я знаю семью с фамилией Аркулис. Это то же происхождение?
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Аркулес, Аркулис (Елисаветград) скорее всего, от Herkules [нем.] "Геракл" (фамилия, наверное, придуманная австрийцами)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ринго (Двинск, Вильна), Ринге (Ново-Александровск, Вильна), Ринга (Ново-Александровск, Свенцяны, Дисна), Рынга (Дисна, Одесса):
д. Ринги (Двинский уезд) или река Рынга (Свенцянский уезд)
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр,
встретилась фамилия Лапшиц из Очакова.
Записи на иврите нет.
Какова георгафия и происхождение?
В словаре по РИ есть Lopshits.
Спасибо
встретилась фамилия Лапшиц из Очакова.
Записи на иврите нет.
Какова георгафия и происхождение?
В словаре по РИ есть Lopshits.
Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Лопшиц (Белосток, Соколка, Херсон), Лобшиц (Белосток, Соколка): искажение
(1) или от раввинской фамилии Липшиц / Лифшиц/ Лившиц
(2) или (менее вероятно) от фамилии Любощиц (Пружаны), Любошиц (Слоним, Пружаны, Минск): от д. Любищицы (уезд: Слоним)
- МаркГ
- Сообщения: 340
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Модиин, Израиль
- Благодарил (а): 105 раз
- Поблагодарили: 86 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо за пояснения о фамилии Арклис! А о фамилии Атлас из Риги можете рассказать? Спасибо!
Ищу: Гегузин/Гигузин (Литва, Вильно, Мусник, Двинск, Санкт-Петербург), Гельгут/Гальгут (Литва, Режица, Лудзя, Ленинград), Свердлов (Кронштадт, Санкт-Петербург), Серебро (Режица, Остров, Ленинград), Король (Барановка, Санкт-Петербург, Ленинград), Нагле/Нагля/Нагли (Режица, Ленинград), Асс (Вильно, Литва), Лехем/Ляхим (Кронштадт, Санкт-Петербург), Гершкович (посад Малая Вишера, Новгород, Санкт-Петербург)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Атлас (Рига, Двинск, Шавли, Ковно, Поневеж, Белосток, Гродно, Волковыск, Речица, Бобруйск, Владимир, Ковель, Звенигородка, Ольгополь)
(1) атлас [рус., идиш] (вид ткани)
(2) аббревиатура ATLAS
אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים
(Псалмы 73:1) + סֶלָה
слово, которое часто встречается в других псалмах.
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, скажите, пожалуйста, где, по Вашему мнению, возникли фамилии Мешуресман и Фликштейн? Где они Вам встречались? Насколько они были распространены?
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Обе фамилии очень редкие:
Фликштейн (Балта, Одесса), Флигштейн (Одесса) Fliegstein [нем.] "муха + камень" или "летающий камень" (фамилия, явно придуманная австрийскими чиновниками).
Мешуресман (Балта) мешурес [укр. идиш, др.-евр. происхождения] "слуга" (наверняка, местная, возникшая в Подолии)
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо. Это всё одна семья. Происходит из Литинского уезда.
Как Вы думаете, фамилия моногенетическая?
В базе Вся Галиция ни одной из этих фамилий нет .
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Практически, уверен, что моногенетическая. В Галиции такой фамилии быть не могло. А вот Фли[к/г]штейны могли изначально появиться там (или в той части австрийской Галиции, которая в 1815 г. потом вошла в Царство Польское, т.е. Люблинская + Радомская + Келецкая + Седлецкая губернии), а потом семья (опять же, скорее всего, моногенетическая фамилия) переехала в Черту Оседлости.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Драхлис (Ольгополь), Драхлес (Брест), Драхлин (Умань), Драхля (Брест, Липовец), Драхлый (Липовец, Бельцы)
все от "дряхлый" (укр., рус.). В фамилии Драхлис мы имеем или идишский притяжательный суффикс -с или укр. суффикс -ис, иногда используемый для образования существительных от прилагательных.