Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Gasel'nik.

Гасельник (Вильна). Искусств. фам. от белор. слова гасильник, означающего некий инструмент для тушения пожара или огня.

[Kitrit]

Посмотрите, пожалуйста, Мезиас, Гольденберг

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, Мезиас, Гольденберг

Мезиас: ищите возможное написание у Морзе. Если нет у Морзе, то нет в словаре, и я не могу помочь.
Гольденберг: http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 965#p30965

[Kitrit]

Спасибо большое!

[Simona]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Gasel'nik.

Гасельник (Вильна). Искусств. фам. от белор. слова гасильник, означающего некий инструмент для тушения пожара или огня.

тогда откуда фамилия Гасель в той же Вильне?

[anno_nin]

Получив очередное письмо из ДГ, подписанное Warren Blatt, Managing Director, JewishGen
задумалась, не из Российской ли империи фамилия Блатт? В индексе есть. А что об этой фамилии говорится в словаре?

[mod970]

Получив очередное письмо из ДГ, подписанное Warren Blatt, Managing Director, JewishGen
задумалась, не из Российской ли империи фамилия Блатт? В индексе есть. А что об этой фамилии говорится в словаре?

Нина, спросите его самого. Мало он Игорю морочит голову своими письмами, так пусть он ещё его фамилию будет изучать?! "Баба-Яга" в моём лице не согласна.

[Jorge]

не из Российской ли империи фамилия Блатт?

Очень может быть. Его однофамилец или, может, кузен тренирует российские баскетбольные команды. И вообще, блат - очень русское слово.

[Jorge]

Гасельник (Вильна). Искусств. фам. от белор. слова гасильник, означающего некий инструмент для тушения пожара или огня.

тогда откуда фамилия Гасель в той же Вильне?

Как сказал бы Бейдер, случайное фонетическое совпадение.

[Александр Бейдер]

не из Российской ли империи фамилия Блатт?

Очень может быть. Его однофамилец или, может, кузен тренирует российские баскетбольные команды. И вообще, блат - очень русское слово.

Фамилия предков Уоррена не Блат, а гораздо менее тривиальная, - Блатыта [Blatyta] (они - из восточной части Царства Польского). Уверен, что все письма, подписанные им, он не пишет: они генерируются (разумеется, с его одобрения) в отделе информатики JewishGen.

Я с ним подробно обсуждал этимологию, предложенную мной (от немецкого Blatthütte), еще в 1994-95 г.г., когда я работал над словарем Царства Польского, а он еще был программистом по профессии и генеологом в качестве хобби (и присылал мне - тогда еще по обычной почте! - многочисленные пакеты с копиями очень полезных выписок из метрик Царства Польского, сделанные им и его знакомыми).

[anno_nin]

Очень может быть. Его однофамилец или, может, кузен тренирует российские баскетбольные команды. И вообще, блат - очень русское слово.

Фамилия предков Уоррена не Блат, а гораздо менее тривиальная, - Блатыта [Blatyta] (они - из восточной части Царства Польского). Уверен, что все письма, подписанные им, он не пишет: они генерируются (разумеется, с его одобрения) в отделе информатики JewishGen.
Я с ним подробно обсуждал этимологию, предложенную мной (от немецкого Blatthütte), еще в 1994-95 г.г., когда я работал над словарем Царства Польского, а он еще был программистом по профессии и генеологом в качестве хобби (и присылал мне - тогда еще по обычной почте! - многочисленные пакеты с копиями очень полезных выписок из метрик Царства Польского, сделанные им и его знакомыми).

Конечно письма генерируются. Причем в цикле.
Спасибо.

[Jorge]

Конечно письма генерируются. Причем в цикле.
Спасибо.

while (true) {
for (int i = 0; i < numUsers; ++i) {
GenerateAskForMoneyMessage(Users).Send();
}
}

[anno_nin]

Конечно письма генерируются. Причем в цикле.
Спасибо.

while (true) {
for (int i = 0; i < numUsers; ++i) {
GenerateAskForMoneyMessage(Users).Send();
}
}

Не пойму, почему письма продолжают приходить даже после того, как деньги были переведены. Вперемешку с "спасибо за Ваше пожертвование". т.е. перевод денег не прекращает поток писем, а усиливает его.
А вообще, низкий поклон и благодарность Warren Blattу за jewishgen.

[anno_nin]

Гасельник (Вильна). Искусств. фам. от белор. слова гасильник, означающего некий инструмент для тушения пожара или огня.

тогда откуда фамилия Гасель в той же Вильне?

Есть еще имя Гесель.. тоже для тушения пожара?

[VladimirG]

JorgeDelCaminoReal! Спасибо большое!
Именно такая мысль мне приходила, когда я еще учился в школе и читал романы про старое время. Там часто фигурировало слово "гасильник" - длинная палка с колпачком для тушения свечей в люстрах. Но на сегодня для меня такой ответ не убедителен, и я скорее склонен, что фамилия имеет корни от Гассель. Думаю, что здесь А. Бейдер пошел по пути наименьшего сопротивления.

[Александр Бейдер]

JorgeDelCaminoReal! Спасибо большое!
Именно такая мысль мне приходила, когда я еще учился в школе и читал романы про старое время. Там часто фигурировало слово "гасильник" - длинная палка с колпачком для тушения свечей в люстрах. Но на сегодня для меня такой ответ не убедителен, и я скорее склонен, что фамилия имеет корни от Гассель. Думаю, что здесь А. Бейдер пошел по пути наименьшего сопротивления.

Любая критика приветствуется, если она сопровождается идеями, лучшими, чем те, которые уже предложены. Иначе говоря, если у Вас есть другая этимология, чем от слова "гасильник" (от "гасить"), то я готов, с интересом, ее выслушать (точнее, высмотреть с экрана). Возьмем три фамилии: Гасельник, Гасель, Гасельзон:
- Я польностью уверен в этимологии третьей: также в том же литовском городе была фамилия Гесельзон, с очевидной этимологией, от мужского имени Гесель.
- Я практически, уверен в этимологии второй: есть Гасель, Гассель, Гашель, Гассуль, Гашуль, все варианты изначально из одного и того же района - Латгалия - где была деревня Гасули.
- Я не уверен в моей этимологии для первой из них, но я (пока) не вижу другой, но я на 100 % уверен, что она не имеет отношения ни к деревне Гасули, ни к мужскому имени Гесель: это, как правильно заметил Jorge (от моего имени) - случайные фонетические совпадения.

[VladimirG]

albeider! Спасибо за более расширенное пояснение! Никогда не занимался вопросами этимологии и конечно не знаю нюансов и технологий поиска. Поэтому соглашусь с Вами на 99%, и попытаюсь заняться поисками оправданных идей, дабы уничтожить или подтвердить полностью свои, а как выяснилось и Ваши, сомнения.
С глубоким уважением! Владимир.

[Татьяна Фраерман]

Нигде не встречается фамилия Перлюк.Может быть первоначально она звучала по-другому?

[anno_nin]

Нигде не встречается фамилия Перлюк.Может быть первоначально она звучала по-другому?

В Кишиневе. http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... BIRTHSROM9
PERLUK, Benyamin Liber
Golda
7/10/1881
26 Tishri Kishinev
Kishinev
Bessarabia Mohel Moyshe BRUMNER, father from Zshitomir, Dradin Kishinev
1881
M609 2255343 / 4
304
NARM/211/11/158

PERLYUK, Nesya Noikh
Maryem
5/8/1877
8 Elul Kishinev
Kishinev
Bessarabia father citizen of Romania Kishinev
1877
F266 2086523 / 2

NARM/211/3/267

[Татьяна Фраерман]

Спасибо.Да,я видела на Джуишь гене -Польша,Бессарабия,Литва...Мне просто интересно происхождение фамилии.