Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями

[Kaaskop]

Название темы говорит само за себя.

Если Вы воспользовались нашими рекомендациями, но нигде не обнаружили своей фамилии, при этом Вы уверены, что Ваши предки были евреями, то эта тема для Вас.
Что здесь имеет смысл написать?
Разумеется, фамилию Ваших предков и известные Вам варианты, когда и где проживали ее носители.

Эта информация поможет автору словарей Александру Бейдеру при составлении следующей редакции.
Ну а Вы сможете получить здесь ответ о значении и происхождении Вашей фамилии.

(Если интересующая вас фамилия отсутствует в словарях еврейских фамилий, и при этом еще и нет уверенности, были ли ее носители евреями, то наш специализированный форум вряд ли будет Вам полезен в поиске значения или происхождения этой фамилии. Но на всякий случай для таких ситуаций создается отдельная тема)

Некоторые люди "уверены", что предки были евреями, только потому, что про кого-то говорили, что они "похожи на евреев", или дразнили евреями. Такой уверенности - цена невелика, потому что люди выглядят по-разному и говорят всякое по всем поводам. Пожалуйста, будьте особо осторожны с аргументами про "сходство" или "дразнилки", потому что спорами по этому поводу легко обидеть людей, а то и скатиться в откровенный расизм.

[Jorge]

На мой взгляд, фамилия Гасюк может происходить от двух источников:
1. Как искаженный вариант фамилии Гавсюк (я ее встречал в Киеве), которая в свою очередь происходит от муж.имени Говсей (вариант от Иошуа).
2. От женского имени Гося, уменьш.форма от библейской Гадасы (Эстер).
В обоих случаях, суффикс -юк - украинский (чаще всего он использовался на Волыни).

А не могло ли быть украинизации библейского имени הֲתָךְ (Гасох по-русски/украински)? Кстати, о Волыни: Вы имеете в виду среди евреев или среди украинцев тоже -юки в основном из Волыни? Просто любопытно. Спасибо.

[Александр Бейдер]

На мой взгляд, фамилия Гасюк может происходить от двух источников:
1. Как искаженный вариант фамилии Гавсюк (я ее встречал в Киеве), которая в свою очередь происходит от муж.имени Говсей (вариант от Иошуа).
2. От женского имени Гося, уменьш.форма от библейской Гадасы (Эстер).
В обоих случаях, суффикс -юк - украинский (чаще всего он использовался на Волыни).

А не могло ли быть украинизации библейского имени הֲתָךְ (Гасох по-русски/украински)? Кстати, о Волыни: Вы имеете в виду среди евреев или среди украинцев тоже -юки в основном из Волыни? Просто любопытно. Спасибо.

На самом деле, у евреев фамилии на -ук/юк встречаются, прежде всего, в Ровенском/Дубенском уездах Волыни и особенно в соседнем Пинском уезде Минской губернии (т.е. в Полесье). Обычно география патронимических суффиксов (из которых многие по своему происхождению - уменьшительные, в т.ч. ук/юк) у восточных славян и у евреев - очень близки. К сожалению, у меня сейчас нет доступа к докторским диссертациям Редько и Бирило (укр. и бел., соответственно), написанными в конце 1960-ых, так что я не могу сверить с еврейским распределением. Но, насколько я помню работу Редько, этот суффикс (как и -чук) был у украинцев распространен, прежде всего, на Волыни; не уверен, что Бирила тоже приводит детальную географию.

Конечно, теоретически украинизация фамилии Гас(с)ох в Гасюк - возможна, но все же она менее вероятна, чем мои две гипотезы, т.к. здесь все-таки меняются две буквы из пяти.

[Alexander79]

Я еще видел запись о бердичевском мещанине по фамилии Гасюк.

[Александр Бейдер]

Я еще видел запись о бердичевском мещанине по фамилии Гасюк.

Есть еще одна возможность: Гасюк - искажение фамилии Гесюк (от жен.имени Геся, встречалась мне в следующих уездах: Гайсин, Оргеев, Одесса). А вероятность происхождения от Гасох очень мала еще и потому, что меняется позиция ударения (на первом слоге в Гасох, на последнем в Гесюк).

[Nison]

А не могло ли быть украинизации библейского имени הֲתָךְ (Гасох по-русски/украински)?

Оно встречается всего раза 3 в свитке Эстер, он был всего-то одним из евнухов Ашахвероша.
Непонятно, зачем его имя где-то использовать...
Я конечно понимаю, что есть и такие случаи - например фамилия Кикоин, но все же...

[ishurubura]

Здравствуйте! Скажите,пожалуйста,фамилия Кандиболоцкая еврейская?

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! Скажите,пожалуйста,фамилия Кандиболоцкая еврейская? Это фамилия моей покойной бабаушки в девичестве. Родственников, у которых можно узнать, уже давно нет. Жила она в Одессе(Украина).Спасибо.

Скорее всего, фамилия - украинская (как и и удивительно звучащая фамилия Шурубура, по укр. "вихрь; куролесник (фиг.)"); по крайней мере, среди украинцев она точно встречается, а вот у евреев я ее не встречал: ее нет среди 70 000 фамилий, упомянутых в словаре)

[Jorge]

Любопытно, а у Шура-Буры (или Шуры-Буры, не знаю как правильнее) такое же происхождение?

[ishurubura]

Здравствуйте! Скажите,пожалуйста,фамилия Кандиболоцкая еврейская?
Скорее всего, фамилия - украинская (как и и удивительно звучащая фамилия Шурубура, по укр. "вихрь; куролесник (фиг.)"); по крайней мере, среди украинцев она точно встречается, а вот у евреев я ее не встречал: ее нет среди 70 000 фамилий, упомянутых в словаре)[/quote]

[ishurubura]

А что вы знаете о таких фамилиях как Загурская, Гардаш, Отрох? Спасибо.

[Kaaskop]

А что вы знаете о таких фамилиях как Загурская, Гардаш, Отрох? Спасибо.

Определите сперва в каком словаре эти фамилии есть, а затем задайте вопрос в соотв. теме.
viewtopic.php?f=97&t=1146

[ishurubura]

Любопытно, что фамилия Каниболоцкий (djsre: Kanibolotskij) есть в списках, а Кандиболоций уже не показывает. Одна буква "д" добавляется. И как разобраться?

[yvb]

Любопытно, что фамилия Каниболоцкий (djsre: Kanibolotskij) есть в списках, а Кандиболоций уже не показывает. Одна буква "д" добавляется. И как разобраться?

Рискну предположить, что одна из этих фамилий могла получиться из другой в результате искажения, уж сильно похожи эти фамилии.

[Александр Бейдер]

Любопытно, а у Шура-Буры (или Шуры-Буры, не знаю как правильнее) такое же происхождение?

Да, конечно

[Александр Бейдер]

Фамилия Каниболоцкий (djsre: Kanibolotskij) есть в списках, а Кандиболоций уже не показывает. Одна буква "д" добавляется. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо.

Каниболоцкий - это искаженная форма от Калниболоцкий, в то время как Кандиболоцкий - совсем другая фамилия (т.е. фонетически твëрдое /л/ перед согласной может исчезать, а вот /д/ - нет)

[Nikita357]

Здравствуйте. Я не нашёл фамилию Фирий в словаре Байдера. Мне только известно что родственники по этой фамилии должны быть в Херсоне или Херсонской области. Они должны быть евреями.Помогите пожалуйста узнать всё что можно о фамилии Фирий

[ishurubura]

А вот еще одна фамилия, которая тоже очень похожа с фамилией Кандиболоцкий (Кандибо-ло-цкий). Она есть в словаре: Кандыба (djsre: Kandyba). Скажите, пожалуйста, здесь может быть какая-то связь? Спасибо.

[Jorge]

А вот еще одна фамилия, которая тоже очень похожа с фамилией Кандиболоцкий (Кандибо-ло-цкий). Она есть в словаре: Кандыба (djsre: Kandyba). Скажите, пожалуйста, здесь может быть какая-то связь? Спасибо.

По Бейдеру, кандыба - это кличка, означающая хромого человека в белорусском, а также клячу на украинском. Очевидно, прямой связи нет.

[Kaaskop]

Уважаемый(ая) ishurubura!
Пожалуйста, не дублируйте свои сообщения. В этом абсолютно нет никакой нужды. Все дубли я удалила.
И старайтесь писать по теме. К примеру, рассуждения о связи фамилии Кандыба с фамилией Кандиболоцкий (обе они есть в словаре) никакого отношения к этой теме не имеют.

[ishurubura]

Уважаемый(ая) ishurubura!
Пожалуйста, не дублируйте свои сообщения. В этом абсолютно нет никакой нужды. Все дубли я удалила.
И старайтесь писать по теме. К примеру, рассуждения о связи фамилии Кандыба с фамилией Кандиболоцкий (обе они есть в словаре) никакого отношения к этой теме не имеют.

Простите,но фамилии Кандиболоцкий нет в словаре.