Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1121 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Frenk
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 17.01.2017
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1122 Frenk » 19 янв 2017, 17:41

Nison писал(а):
Frenk писал(а):

Спасибо большое! (Особенно за информацию об Ostrów Mazowieckа).
А Каменец-Подольский, если я правильно понимаю - это Царство Польское? Территория принадлежала Российской Империи, а не Австрии, насколько мне удалось найти.
И именно Лозицких в словаре нет? Просто они скорее всего были евреями (среди признаков и по именам - Абрам, Иосиф, Давид), но в списках еврейских фамилий не встречались.

Спасибо!
Какие еще имена были?
Какие признаки кроме имен?
Имена - еще знаю только Илларион (нееврейское?)
В семье девичья фамилия Лозицкая была по прабабушке нынешнего поколения семьи. Муж ее самой был евреем (доказано), и дома они говорили на идиш и русском (вне семьи). Вряд ли она, выйдя замуж, выучила идиш, если у нее дома на нем не говорили, но все может быть. По дошедшим рассказам, также, местечко откуда они были - было еврейским. Неизвестно пока, была ли ее мать еврейкой (что, в определенном ракурсе, понятно, важнее).
Спасибо большое за помощь в моем вопросе!
Пока займусь поисками конкретных данных Пионтковских - это более актуально на данный момент.

Alexander Duel
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 25.01.2015
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1123 Alexander Duel » 23 янв 2017, 23:11

Добрый вечер. Не могли бы Вы посмотреть фамилию Есионовский (djskp: Jasionowski; djskp: Asinowski)?

Огромное Вам спасибо.
Хавкин (потомки братьев/сестер известного микробиолга Владимира Хавкина)
Животинский (Сталино/Донецк до и после ВОВ, Свердловск во время ВОВ, Щвейцария с 1912 года, США в 80-90х)
Дуэль (Мелитополь и Берислав до 1890)
Поземук (с. Новая Одесса, Херсон, Одесса, Санкт-Петербург (Колпино) до ВОВ, Рига и Москва после ВОВ)
Есионовский/Jasionowski (Ломжинский/Островской уезд, Петропавловск и Полтава до ВОВ, Челябинск и Москва после ВОВ)
Скрипник (Полтава до ВОВ)
Белостоцкий (Полтава, Харьков до ВОВ, Челябинск после ВОВ)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1124 Александр Бейдер » 24 янв 2017, 00:42

Frenk писал(а):Имена - еще знаю только Илларион (нееврейское?)
В семье девичья фамилия Лозицкая была по прабабушке нынешнего поколения семьи. Муж ее самой был евреем (доказано), и дома они говорили на идиш и русском (вне семьи). Вряд ли она, выйдя замуж, выучила идиш, если у нее дома на нем не говорили, но все может быть. По дошедшим рассказам, также, местечко откуда они были - было еврейским..
Илларион - совсем нееврейское имя.

В "еврейских" местечках:
(1) всегда жили и неевреи тоже,
(2) эти христиане нередко владели идишем, т.к. данный язык был очень важным для обыденной жизни всех жителей местечка [на рынке, в лавочках и т.д.] (это верно и для городов с большим количеством евреев, я читал о том, что в Вильнюсе в начале 20 в. нередко встречались поляки, которые прекрасно владели идишем)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1125 Александр Бейдер » 24 янв 2017, 00:45

Alexander Duel писал(а): Добрый вечер. Не могли бы Вы посмотреть фамилию Есионовский
Jesionowski (Łomża, Ostrów, Łowicz, Warsaw), Jasionowski (Augustów, Sejny, Władysławów, Łomża, Ostrów, Szczuczyn)
(1) д. Jasionowo (уезды Suwałki, Mariampol Augustów)
(2) Jasionówka (д. в уезде Sejny, местечко в Белостоцком уезде)
(2) д. Jasionna (уезд Łowicz)

RockMusic007
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31.03.2016
Благодарил (а): 8 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1126 RockMusic007 » 26 фев 2017, 00:17

albeider писал(а):
2. Мирский и Радовский в Царстве Польском встречались, но Мирские были эмигранты из Белоруссии в Варшаве и Лодзи, а Радовские в Царстве Польском, скорее всего, не имеют отношения к российским.
Большое спасибо за ответ о фамилии Мирский. В какие архивы лучше обратиться? Варшава - Лодзь (у меня есть старые фото из этих городов) или в белорусские архивы - предполагаю Могилев и, может быть, город Мир? Это линия дедушки, у меня совсем мало сведений с его стороны.
Мирский - Варшава, Лодзь, Могилев, Мир, Бремен
Шустер - Москва (до 1917), Польша - Белоруссия

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1127 Александр Бейдер » 26 фев 2017, 00:40

RockMusic007 писал(а):Большое спасибо за ответ о фамилии Мирский. В какие архивы лучше обратиться? Варшава - Лодзь (у меня есть старые фото из этих городов) или в белорусские архивы - предполагаю Могилев и, может быть, город Мир? Это линия дедушки, у меня совсем мало сведений с его стороны.
К сожалению, советы по архивам - это совершенно вне области моей (лингвистическо-ономастической) экспертизы...

Ольга Тык
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 20.02.2017
Откуда: Петербург
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 42 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1128 Ольга Тык » 06 мар 2017, 21:05

Посмотрите пожалуйста фамилии:

1) Адам
djskp: Adam

2) Тыкучинский
djskp: Tykuciński
djskp: Tykociński
djskp: Tykocyński

3) Ленберг
djskp: Lemberg

Заранее большое спасибо!
Адам (Городея, Кутно, Петербург-Ленинград, Новозыбков, Харьков, Минск, Москва, Тула); Геселевич / Геселиович (Вильна, Петербург); Ленберг (Витебск, Петербург); Вилькин (Витебск, Орша, Микулино, Полоцк(?), Киев(?), Петербург)
Тыкучинский, Баланов (Старая Русса, Петербург-Ленинград); Гринблат (Полоцк, Старая Русса, Петербург-Ленинград); Левин (Режица, Двинск?, Симферополь, Ленинград);
Мурахвер (Балта, Киев); Левинский (Константиновка/Артёмовск, Харьков, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1129 Александр Бейдер » 08 мар 2017, 01:26

Ольга Тык писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилии:

1) Адам
djskp: Adam

2) Тыкучинский
djskp: Tykuciński
djskp: Tykociński
djskp: Tykocyński

3) Ленберг
djskp: Lemberg

Заранее большое спасибо!
Adam (Warszawa)
Tykocyński (Suwałki), Tykuciński (Warszawa), Tykociński (Augustów, Suwałki, Kalwaria, Łomża, Kolno, Ostrołęka, Ostrów, Radzyń, Włodawa, Sandomierz)
Lemberg (Łomża, Łuków, Stopnica, Pułtusk, Kutno, Skierniewice, Warszawa)

Katerinochka
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 15.03.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1130 Katerinochka » 15 мар 2017, 18:51

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Доманский (Domanski, Domanskij)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1131 Александр Бейдер » 15 мар 2017, 21:37

Katerinochka писал(а): Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Доманский (Domanski, Domanskij)
Domański (Włocławek, Łódź) из д. Domanice (уезд Siedlce), или Domaniewice (уезд Rawa) или Domaniew (уезды Błonie, Łęczyca)

kpytouxakep
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29.03.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1132 kpytouxakep » 29 мар 2017, 21:29

djskp: Winogradzki
djskp: Winogrodzki

можете пожалуйста проверить фамилии
спасибо

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1133 Александр Бейдер » 29 мар 2017, 21:48

kpytouxakep писал(а): djskp: Winogradzki
djskp: Winogrodzki

можете пожалуйста проверить фамилии
спасибо
Winogrodzki (Sejny, Włodawa, Kielce, Warszawa) winogród [польский] виноградник, фруктовый сад
Winogradzki (Warszawa) или руссификация от предыдущей фамилии, или фамилия Виноградский с Украины (местечко Виноград Звенигородского уезда)

Shifra
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 1104 раза
Поблагодарили: 439 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1134 Shifra » 30 мар 2017, 04:19

Александр, будъте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Бронштейн.
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1135 Александр Бейдер » 30 мар 2017, 23:57

Shifra писал(а): Александр, будъте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Бронштейн.
Bronsztajn (Ciechanów, Zamość, Puławy, Radom, Błonie, Nowo-Mińsk, Płońsk), Bronsztejn (Mariampol, Biała, Siedlce, Radzyń, Włodawa, Sokołów, Węgrów)
Бронштейн (Слуцк, Пинск, Кременец, Житомир, Новоград, Ушица, Брацлав, Ямполь, Бердичев, Каменец, Оргеев, Хотин, Бельцы, Кишинев, Одесса, Херсон)

< бройнштейн, броунштейн [идиш Черты Оседлости], бронштайн, броунштайн [польский идиш] "коричневый камень"

Helen V.
Сообщения: 5275
Зарегистрирован: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2213 раз
Поблагодарили: 2630 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1136 Helen V. » 31 мар 2017, 20:18

Уважаемый Александр, что можно сказать про фамилию Брингольц (Brynholc на сайте)? Обнаружено в Томашове-Любельском.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1137 Александр Бейдер » 31 мар 2017, 23:07

Helen V. писал(а): Уважаемый Александр, что можно сказать про фамилию Брингольц (Brynholc на сайте)? Обнаружено в Томашове-Любельском.
Brynholc (Brzeziny) по-видимому, искажение от
(1) или Birnholc (Janów, Częstochowa, Warszawa), Barnholc (Puławy), Barenholc (Biała, Włodawa, Chełm): < Birnholz [нем.], барнhолц [идиш] древесина грушевого дерева
(2)или Grynholc (Jędrzejów, Olkusz, Brzeziny, Łódź, Warszawa) Grünholz [нем.], гринhолц [идиш] древесина зеленого (лиственного) деревa

Алексей Иванович
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09.04.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1138 Алексей Иванович » 09 апр 2017, 21:22

А фамилия Пухальский польская?

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1139 MOCKBA » 09 апр 2017, 21:38

Алексей Иванович писал(а): А фамилия Пухальский польская?
а вы нашли ее в словаре?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Алексей Иванович
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09.04.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1140 Алексей Иванович » 09 апр 2017, 21:44

Нет. Может подскажете?
ОТ МОДЕРАТОРА: обращайте все-таки внимание, что наверху страницы есть прикрепленное сообщение с кучей восклицательных знаков и красного шрифта, КАК посмотреть в словаре перед тем, как задавать вопросы о нём.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1141 Александр Бейдер » 09 апр 2017, 23:15

Алексей Иванович писал(а): Нет. Может подскажете?
Бывает и среди польских евреев тоже:
Puchalski (Łomża, Ostrołęka, Pułtusk, Słupca) от д. Puchały (уезд г. Łomża)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»