Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#61 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#62 Kaaskop » 17 окт 2009, 15:51

Если по правилам немецкого, тогда Salmansohn.
Вообще, замечание очень полезное. Еще надо учесть, что, если по правилам французского, то добавлялась "е" - Bolotine/Болотин.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#63 Kaaskop » 17 окт 2009, 16:08

tatf писал(а):После раздела, так как тогда и проводилась "фамилизация". Но могли быть фамилии существовавшие ранее и "пришедшие" в Польшу из стран, где насл. фамилии появились ранее
Где-то на форуме должна быть вступ. статья из словаря
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=14&t=286
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

avis
Сообщения: 241
Зарегистрирован: 08.10.2009
Откуда: Минск
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 55 раз

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#64 avis » 21 окт 2009, 13:15

Если не сложно посмотрите,пожалуйста, фамилию Релес (либо Релис,Реллес).Спасибо.
Поиск: РЕЛЕС( Релис)-м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым),г.Вильно
СУСМАН- м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым)

palermo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 24.10.2009

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#65 palermo » 24 окт 2009, 22:30

Если не сложно,то посмотрите Михальский и Домалевский .
Спасибо.

Аватара пользователя
Novomeysky
Сообщения: 934
Зарегистрирован: 13.09.2009
Откуда: Ekaterinburg Russia
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#66 Novomeysky » 25 окт 2009, 00:52

Посмотрите, пожалуйста - "Найдич"
Еврейские фамилии: Новомейский, Левитин, Цукасов, Каминер, Фризер, Самсонович, Шмуйлович, Вехтер, Рапопорт.

Вилка
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 25.10.2009

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#67 Вилка » 25 окт 2009, 15:13

Посмотрите.ПОЖАЛУЙСТА!!!Боровицкие-это еврейская фамилия???Боровицкая Екатерина Стефановна.Ну,а вдруг???!!!!Переселенцы в Екатеринослав(нынче Днепропетровск).Очень прошу!!!!!!

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#68 Kaaskop » 25 окт 2009, 16:04

Я сейчас помотрю. Только сразу скажу, что за очень редким исключением, нельзя сказать - еврейская фамилия или нет. Фамилию Поляков носили и евреи и православные. Также и с Вашей фамилией. Если она в словаре обнаружитс, то это будет означать всего-навсего, что эта фамилия встречается И у евреев.
Ну а имя-отчество Екатерина Стефановна не наводит на мысли о принадлежности к евреям. Впрочем, млжет руссифицировала.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#69 Kaaskop » 25 окт 2009, 16:11

avis писал(а):Если не сложно посмотрите,пожалуйста, фамилию Релес (либо Релис,Реллес).Спасибо.
Встречается в Варшаве, происходит от женского имени Рахель. Цепочка такая: Рахель- Рела/Реле(на идише). Соответственно, Релес - ребенок Рели(Рахели).
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#70 Kaaskop » 25 окт 2009, 16:16

palermo писал(а):Если не сложно,то посмотрите Михальский и Домалевский .
Спасибо.
Михальский встречается в гг. Сейны, Гостынин, Влоцлавек, Плонс, Лодзь, Варшава. Происходит от топонима: д. Михалин Мариампольского у., д. Михаловка у. Кальвария, д. Михалово Ломзинского у., д. Михалов Варшавского у.(да и во многих других уездах были деревни с таким названием).

Домалевского нет.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#71 Kaaskop » 25 окт 2009, 16:18

Novomeysky писал(а):Посмотрите, пожалуйста - "Найдич"
Najdycz встрчается в Лодзи и в Варшаве. От польского znajda - найденыш.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#72 Kaaskop » 25 окт 2009, 16:20

Вилка писал(а):Посмотрите.ПОЖАЛУЙСТА!!!Боровицкие-это еврейская фамилия???Боровицкая Екатерина Стефановна.Ну,а вдруг???!!!!Переселенцы в Екатеринослав(нынче Днепропетровск).Очень прошу!!!!!!
Фамилия Боровицкий встречается в гг. Конски, Опочно, Лодзь. Происходит , вероятно, от д. Боровиц Опочненского уезда.
Но еще раз - это может быть вполне русская или польская фамилия, тем более происходит от топонима.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

vandusia
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 17.09.2009

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#73 vandusia » 31 окт 2009, 01:29

Здравствуйте, Лена! Если не затруднит, посмотрите пожалуйста фамилию Ванд (Wand)

vandusia
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 17.09.2009

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#74 vandusia » 31 окт 2009, 23:35

Удачной поездки, буду ждать.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#75 Kaaskop » 08 ноя 2009, 14:29

vandusia писал(а):Здравствуйте, Лена! Если не затруднит, посмотрите пожалуйста фамилию Ванд (Wand)
Ванд - от немецкого "стена", встречалась в Гостынине, Плонске, Лодзи, Варшаве. Другие варианты - Вант, Вандт, Ван.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

vandusia
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 17.09.2009

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#76 vandusia » 17 ноя 2009, 00:15

Лена, большое спасибо!

Ирина
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 18.11.2009

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#77 Ирина » 18 ноя 2009, 14:35

Kaaskop, посмотрите пожалуйста фамилию Пурис.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#78 Kaaskop » 18 ноя 2009, 19:32

Purec - из наиболее похожего только вот это. Но фамилии на протяжении времени видоизменялись, так что, я бы взяла это на заметку. Встечается в Варшаве. От "порейц" на иврите и "пурец" на идише - благородный человек, аристократ
Puryc - значение аналогичное, встречается в Варшаве и Лодзи.

Химмельрейх в Царстве Польском не встречался.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#79 yvb » 18 ноя 2009, 20:17

На Яд Вашем, есть и Пурес, и Пурис, и другие похожие варианты. Пурес, как раз из Варшавы, Пурис тоже из Польши и из Белоруссии, если не ошибаюсь. Я поэтому и посоветовал посмотреть в этом справочнике.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

Tiana
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.11.2009

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#80 Tiana » 19 ноя 2009, 01:10

Нет ли у вас фамилии Изох?, часто встречается в Беларуси, есть версия , что происхождение древнееврейское.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7665
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Нидерланды
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 312 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#81 Kaaskop » 19 ноя 2009, 01:18

Самая близкая - фамилия Ицхок /Icchok. Произношение и написание фамилии могло с течением лет измениться, так что возьмите на заметку. Эта фамилия встречается в Мариамполе и происходит от мужского личного имени Ицхок.
Просьба писать мне в личку только:

- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.

Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.




Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/



Ищу:евреи г.Вязьмы

Сендерихины/Шендерихины - везде

Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде


Мой блог "Вязьма еврейская"

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»