Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1081 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Gamal
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 31.07.2016
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1082 Gamal » 10 сен 2016, 17:24

albeider писал(а):
Gamal писал(а): Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дзенциоловский (Dzięnciołowski) . Писали на русском языке ее по-разному, но в базе нашлись совпадения.
(djskp: Dzięciołowski | djskp: Dzienciołowski)
Dzięciołowski (Węgrów) из д. Dzięcioły (Sokołów & Konstantynów уезды Седлецкой губернии)
Спасибо Вам огромное.

Svitlana
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13.09.2016

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1083 Svitlana » 04 окт 2016, 22:03

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Каплун.
Спасибо.

Jaizy
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 11.10.2016
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1084 Jaizy » 16 окт 2016, 21:07

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста такие фамилии: Балацкий, Казакевич, Пашинский. Спасибо!

илья444
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14.02.2015
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1085 илья444 » 17 окт 2016, 19:41

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Беньцикович или Беньцикевич

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1086 Александр Бейдер » 17 окт 2016, 20:45

илья444 писал(а): Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Беньцикович или Беньцикевич
Я об этой фамилии Вам ответил на сайте по Российской империи. В Царстве Польском такой фамилии я не встречал, но если она была, то - как и в Российской Черте Оседлости - от муж. имени Бенцик - уменьшительное от Бенцион.

nvkarapuz
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21.10.2016

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1087 nvkarapuz » 21 окт 2016, 22:34

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилии - Завидовский и Нагорский. В базе нашлись совпадения Nagorski, Zawidowski.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1088 Александр Бейдер » 22 окт 2016, 00:23

nvkarapuz писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилии - Завидовский и Нагорский. В базе нашлись совпадения Nagorski, Zawidowski.
Nagórski (Suwałki, Rypin, Kalisz, Turek, Włocławek, Kutno) < д. Nagórki (уезды Kolno, Łomża), Nagórki (уезд Płock), Nagórki (уезды Łęczyca, Nieszawa)
Zawidowski (Łódź) < д. Завидовка (Гомельский уезд; фамилия из Восточной Белоруссии)

AlexB.
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20.03.2016
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1089 AlexB. » 12 ноя 2016, 07:46

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии: Laska и Ławczyński

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1090 Александр Бейдер » 12 ноя 2016, 11:00

AlexB. писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии: Laska и Ławczyński
Laska (Łomża, Ostrołęka, Ostrów, Maków, Błonie, Pułtusk, Nowo-Mińsk, Warsaw) (1) из деревни Laski (уезды: Ostrołęka, Grójec, Węgrów, Włodawa); (2) laska [польский] трость.
Łaska (Mława, Przasnysz, Włocławek, Nowo-Radomsk, Warsaw) łaska [польский] ласка (как и в русском, два значения, т.е. в т.ч. и животное).


Ławczyński (Suwałki) из деревни Ławciszki (уезд: Władysławów)

Pavlotskaya
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13.11.2016

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1091 Pavlotskaya » 13 ноя 2016, 21:18

Добрый день! Посмотрите пожалуйста в словаре фамилию Павлоцкий - Pawlocki.
Заранее благодарю!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1092 Александр Бейдер » 14 ноя 2016, 23:58

Pavlotskaya писал(а): Добрый день! Посмотрите пожалуйста в словаре фамилию Павлоцкий - Pawlocki.
Заранее благодарю!
Pawłocki (Łódź) вариант фамилии Паволоцкий, из местечка Паволочь (Сквирский уезд Киевской губ.).

Pavlotskaya
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13.11.2016

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1093 Pavlotskaya » 15 ноя 2016, 07:20

Спасибо большое!

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1094 Юлия_П » 15 ноя 2016, 12:30

Для "спасибо" используйте, пожалуйста, кнопку "Спасибо". Это сократит количество неинформативных сообщений в теме, а автор обязательно увидит Вашу благодарность.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Муниц
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 31.10.2016
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1095 Муниц » 17 ноя 2016, 00:46

Посмотрите, пожалуйста, фамилии:

МУНИЦ (MUNIC)
ШЕВЦОВИЧ (SZEWCOWICZ)

Большое спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1096 Александр Бейдер » 17 ноя 2016, 01:05

Oтвечаю по двум книгам сразу:

KЕЛЬМАН (Шавли, Дисна, Пружаны, Минск, Житомир, Ушица, Брацлав, Гайсин) от муж. имени Кельман (от греческого Калонимос)

Муниц (Курляндия, Двинск, Люцин, Ново-Александровск, Ковно, Дрисса, Полоц), Муница (Ковно, Ново-Александровск) муницие [идиш] амуниция.
Munic (Варшава): семья явно переехала из Северо-Западного края Российской империи (т.е. нынешние Латвия и Литва),

СОЛОВЕЙ (Двинск, Режица; Ковно, Дисна, Пружаны, Лепель, Горки, Орша, Кременец, Житомир, Звенигородка, Умань) или искусственная, или прозвище для певца или кантора в синагоге

ШЕВЦОВИЧ (Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна), Szewcowicz (Mazowieck) < szewc (по-польски) сапожник

Аватара пользователя
ichernitsky
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 16.11.2016
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 42 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1097 ichernitsky » 18 ноя 2016, 21:14

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, следующие фамилии:
Черницкий (Czernicki, Chernitskij)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1098 Александр Бейдер » 19 ноя 2016, 22:15

ichernitsky писал(а): Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, следующие фамилии:
Черницкий (Czernicki, Chernitskij)
Czernicki (Sokołów, Węgrów, Pułtusk, Nowo-Mińsk, Warszawa) из д. Czernic (уезд Garwolin) или Czernice (уезды: Przasnysz, Ciechanów) или Czernik (уезд Radzymin)

Муниц
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 31.10.2016
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1099 Муниц » 03 дек 2016, 06:23

Посмотрите, пожалуйста, фамилии:

БЕЛКИН (BELKIN) - скорее всего матриархальная фамилия от Белла (Яффа), интересуют места.
ЛЕВИ (LEVI, LEVY)

Большое спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1100 Александр Бейдер » 03 дек 2016, 11:07

Муниц писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилии:
БЕЛКИН (BELKIN) - скорее всего матриархальная фамилия от Белла (Яффа), интересуют места.
ЛЕВИ (LEVI, LEVY)
Белкин (Быхов, Гомель, Климовичи, Мстиславль) действительно, матронимическая фамилия от Белка - уменьшительная форма от имени Бейла (что, впрочем, не означает, что семья была матриархальная; Яффа - новое еврейское имя, гораздо моложе, чем Бейла). Думаю, что Вы задаете вопрос не по тому словарю: в Польше такой фамилии не было

Леви (наиболее распространена в нынешней Польше (губернии Радом, Калиш, Петроков, Варшава), Латвии (Курляндия, Рига, Двинск, Режица), Литве (Тельши, Шавли, Ковно, Вильна), а также Белостоке и Слуцке) 1. или от др.-евр. "левит", или (существенно менее вероятно) 2. от мужского библейского имени Леви

Serjkob
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08.12.2016

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1101 Serjkob » 08 дек 2016, 01:50

Посмотрите пожалуйста фамилию
Ска(о)лкович
djskp: Zaklikowski


исправлено admin (причина - viewtopic.php?p=151#p151, пункт 1)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»