Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1141 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Dimonoud
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 14.04.2017
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 6 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1142 Dimonoud » 15 апр 2017, 23:35

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Богуславский/Bogusławski. Известно, что "мои" в конце XIX в. прибыли из Ромны в Екатеринослав.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1143 Александр Бейдер » 16 апр 2017, 12:00

Dimonoud писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Богуславский/Bogusławski. Известно, что "мои" в конце XIX в. прибыли из Ромны в Екатеринослав.
см. ответ по "Российскому" словарю

Buzovskyi
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30.04.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1144 Buzovskyi » 30 апр 2017, 15:36

Подскажите пожалуйста по поводу моей фамилии Бузовский

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1145 Александр Бейдер » 30 апр 2017, 16:02

Buzovskyi писал(а): Подскажите пожалуйста по поводу моей фамилии Бузовский
Бузовский (Вилкомир, Слоним) из д. Бузы (Вилкомирский уезд).

(только эта фамилия - из российской Черты Оседлости, а не Царства Польского; в Польше такую фамилию у евреев не встречал)

Яна Кара
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 11.05.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1146 Яна Кара » 11 май 2017, 20:56

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста по фамилии Sobota. Где она встречалась в Польше у евреев.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1147 Александр Бейдер » 12 май 2017, 00:20

Яна Кара писал(а): Здравствуйте! Подскажите пожалуйста по фамилии Sobota. Где она встречалась в Польше у евреев.
Sobota (Siedlce, Węgrów, Pułtusk)

PevNzner
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 12.05.2017
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1148 PevNzner » 12 май 2017, 12:51

Здравствуйте, уважаемые! Буду очень признательна за имеющуюся в словарях А. Бейдера информацию о фамилии Певзнер. Особенно интересует география фамилии в Российской империи. Уточню: мне известно, что она стартовала на территории современной Беларуси. Мои предки, в частности, жили в Белыничах (Могилёвская губерния). Знаю также, что уважаемый Бейдер трактует фамилию как оттопонимную (от названия чешского города Пльзень). Если добавите что-то сверх этого, буду очень признательна!
Всего всем доброго и удачной охоты на ниве генеалогических поисков!
НЮ

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1149 Александр Бейдер » 12 май 2017, 13:21

PevNzner писал(а): Здравствуйте, уважаемые! Буду очень признательна за имеющуюся в словарях А. Бейдера информацию о фамилии Певзнер. Особенно интересует география фамилии в Российской империи. Уточню: мне известно, что она стартовала на территории современной Беларуси. Мои предки, в частности, жили в Белыничах (Могилёвская губерния). Знаю также, что уважаемый Бейдер трактует фамилию как оттопонимную (от названия чешского города Пльзень). Если добавите что-то сверх этого, буду очень признательна
Не знаю, какой Бейдер трактует эту фамилию, как происходящую от чешского г. Пльзень, но Ваш покорный слуга указал во всех словарях, где она упоминается, что данная фамилия происходит от польского г. Познань, который на диалекте идиша Белоруссии-Литвы называется "Пейзн"/"Певзн". Соответственно, фамилия могла появиться только в Белоруссии-Литве, и, действительно,

В Российской Черте Оседлости: Певзнер (широко распространена в следующих уездах: Могилев, Горки, Климовичи, Мстиславль, Гомель, Орша, Быхов, Сенно), т.е. исключительно в Могилевской губернии.
В Польше: Pewzner (Мазовецкий уезд, Варшава) - эмигранты из Восточной Белоруссии.

PevNzner
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 12.05.2017
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1150 PevNzner » 12 май 2017, 19:54

Большое спасибо, Александр (не ошиблась?)! И за ответ, и за оперативность! Но возникает поневоле ещё один добавочный вопрос: а как обстоят дела с Познером, Пойзнером и Позиным? Эти фамилии тоже должны бы произойти от названия Познани. Нет?
Конечно, и упомянутый диалект идиша интригует. Если Вас не затруднит, сообщите, пожалуйста, как на этом диалекте название Познани записывалось не русскими буквами.
Заранее благодарю! Всего доброго!
НЮ

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1151 Александр Бейдер » 12 май 2017, 20:12

PevNzner писал(а): Большое спасибо, Александр (не ошиблась?)! И за ответ, и за оперативность! Но возникает поневоле ещё один добавочный вопрос: а как обстоят дела с Познером, Пойзнером и Позиным? Эти фамилии тоже должны бы произойти от названия Познани. Нет?
Конечно, и упомянутый диалект идиша интригует. Если Вас не затруднит, сообщите, пожалуйста, как на этом диалекте название Познани записывалось не русскими буквами.
Заранее благодарю! Всего доброго!
НЮ
Ваши вопросы совсем не по Царству Польскому. Я ответил в той части форума, которая по непольской части Российской империи.

Maria Shepeleva
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12.05.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1152 Maria Shepeleva » 13 май 2017, 07:37

Добрый день! Можно попросить посмотреть фамилию Zang (Zank). Заранее спасибо

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1153 Александр Бейдер » 13 май 2017, 09:37

Maria Shepeleva писал(а): Добрый день! Можно попросить посмотреть фамилию Zang (Zank). Заранее спасибо
Zang (Kolno), Zank (Warszawa)
(1) Sang [нем.] песня
(2) zang [идиш] колос

ольга z
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13.05.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1154 ольга z » 13 май 2017, 14:26

Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилию Пуговкин .Заранее спасибо.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1155 MOCKBA » 17 май 2017, 16:15

ольга z писал(а): Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилию Пуговкин .Заранее спасибо.
Можно уточнить, а это была еврейская фамилия?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1156 Александр Бейдер » 20 май 2017, 10:15

ольга z писал(а): Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилию Пуговкин .Заранее спасибо.
Такой фамилии у евреев не встречал.

dellirivm
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20.05.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1157 dellirivm » 20 май 2017, 22:22

Добрый день, посмотрите, пожалуйста, фамилию Янчик/Jańczyk. Спасибо.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1158 Александр Бейдер » 20 май 2017, 23:09

dellirivm писал(а): Добрый день, посмотрите, пожалуйста, фамилию Янчик/Jańczyk. Спасибо.
Jańczyk (Łomża) или от д. Jancze (уезд Władysławów) или от д. Янчуки (Лидский уезд Виленской губ.)

Аватара пользователя
Дончанка
Сообщения: 1560
Зарегистрирован: 25.09.2009
Откуда: Донецк - Лод (Израиль)
Благодарил (а): 539 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1159 Дончанка » 21 май 2017, 15:02

Несколько лет назад мы обсуждали происхождение фамилии Ликер.
В словаре Бейдера указано, что название происходит от напитка.
Однако JorgeDelCaminoReal предположил происхождение фамилии от города Элк
Дончанка писал(а): #532 Сообщение Дончанка » 30 ноя 2011, 14:03

JorgeDelCaminoReal писал(а):
Ченстохова далековато от Ковно; такое направление миграции, по Бейдеру, не очень вероятно. Скорее, фамилия полигенетическая. Для подтверждения моей гипотезы я бы предпочёл услышать о Сувалкской или Ломжинской губернии.
В Сувалкской губернии не нашла, а в Ломжинской предостаточно. См. вложение
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу потомков жителей колонии Затишье(zatishye.ucoz.ru)
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/

treyger
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22.05.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1160 treyger » 23 май 2017, 00:23

Kaaskop,
Helena, ne mogu nayti znachenie familiy Vivenzev (VIVENZOV) , RUKHMAN, GAK, DIJUR SPASIBO ZA POMOSCH.

Hanna84
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24.05.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1161 Hanna84 » 24 май 2017, 00:58

Добрый день, можно ли узнать про фамилию Zakrevskij, Zarkrewski

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»