Страница 1 из 85
Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 26 июл 2009, 16:57
admin
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:
1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "
Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера
http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой
djskp
2. Проверьте по
Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 26 июл 2009, 16:57
admin
Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 26 июл 2009, 16:57
Kaaskop
Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 25 авг 2009, 10:49
mod970
Лена, фамилия Димант, что есть по ней?
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 25 авг 2009, 19:34
Jorge
Ничего не знаю о происхождении прадеда по фамилии Райз. Может, из Польши?
Спасибо.
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 25 авг 2009, 22:03
Kaaskop
mod970 писал(а):Лена, фамилия Димант, что есть по ней?
Есть
Dymand- Plock, Opatow, Blonie, Grojec, Bedzin, Warsaw
Dymandt - Blonie
Dymant- Mariampol, Rypin, Radzyn, Konskie, Kielce, Lodz, common in Brzeziny, Warsaw и пр.
Этимология ясна - от diamond
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 25 авг 2009, 22:34
Kaaskop
JorgeDelCaminoReal писал(а):Ничего не знаю о происхождении прадеда по фамилии Райз. Может, из Польши?
Спасибо.
Райз, Райзер, райзерович, Райзман, Райзенман, Рейзман, Райзлер, Райзнер и пр - от немецкого слова "рис".
Встречается в Люблинской губ. (часто), Илза, Стопница, Коло, Слупка, Влдодава, Радзин
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 26 авг 2009, 20:22
MichaelZ20
Лена, шалом!
Не можете ли посмотреть фамилии Zi(y)lbernrand(t), Y(J)aroslavsky, Kumok (Kumik), Lwow (Lvov)?
Заранее благодарен за Вашу помощь.
С наилучшими пожеланиями,
Михаил
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 27 авг 2009, 00:20
Kaaskop
Михаил,
Jaroslawski - встречалась в Сандомиже(Сандомирж) и Варшаве, происходит от названия населенного пункта Ярослав( уездный центр в Галиции)
Zi(y)lbernrand(t) -в такой транскрипции нет. Наиболее близкие по звучанию Zylberbraut, Zylberbrodt
Кумок происходит от фамилии Э(Е)локумович. Встречалась в ЦП в Варшаве, а корни из Белоруссии. См. аналогичный словарь по РИ.
Элокумович - от личного имени Элокум. Оригинальная форма этого имени на иврите "aeljoqijm"
Львов - встречалась в Лодзи. От названия уездного центра Галиции, а ныне украинского города Львов. Другие формы этой фамилии - Ле(а,о)мберг, Лембергер
Re: Словарь еврейский фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 28 авг 2009, 12:20
Kaaskop
Игорь,
Кудельский
Есть только Кудальский. От фамилии Кудлач (Kudlacz). Встречается в Варшаве. Кудлач по- польски означает
hairy fellow
Ма(о)шкевич
Moszkiewicz - от личного имени Мозес, встречается в Калише, Влочлавеке, Нишаве, Честохове
Вашкеба
нет
Волков(о)ый
нет
Но однокоренные Волкович, Волковски, Волковиски происходят от личного имени Вольф(волк)
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 02 сен 2009, 01:46
viktormitz
Лена,
посмотрите пожалуйста фамилии:
Кастовский,
Мицельман,
Моисiевичъ (старая орфография),
Рысс.
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 11 сен 2009, 23:58
taboo
Здравствуйте!
Подскажите что означание фамилия Бутман?
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 12 сен 2009, 14:46
Kaaskop
taboo писал(а):Здравствуйте!
Подскажите что означание фамилия Бутман?
Относительно происхождения фамилии Бутман, которая встречалась в Радзине и Варшаве, Бейдер не совсем уверен.
Вероятно, она происходит от слова "бут", что по-польски означает "ботинок".
М.б. носитель ее занимался сапожным ремеслом.
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 12 сен 2009, 14:53
Kaaskop
viktormitz писал(а):Лена,
посмотрите пожалуйста фамилии:
Кастовский,
Мицельман,
Моисiевичъ (старая орфография),
Рысс.
Кастовский - нет
Мицельман - нет
Моисiевичъ (старая орфография) - встречалась в Калише, от личного имени Мозес/Моисей
Рысс- встречалась в Хрубешове и Лодзи, 1. от аналогичного польского слова, которое обозначает "эскиз"/"набросок"; 2. от животного - рысь
Извините, за задержку с ответом.
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 12 сен 2009, 21:53
domzha
Kaaskop
Лена, посмотрите, пожалуйста, фамилии
ДОМБРОВЕР
РАФИЛЬЗОН
ГУТЕРМАН.
Спасибо.
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 20 сен 2009, 22:33
SeMiD
Лена, посмотрите, пожалуйста:
ДРИЗО (DRIZO)
ЗАХОДЕР (ZAKHODER -?)
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 20 сен 2009, 23:42
Kaaskop
SeMiD писал(а):Лена, посмотрите, пожалуйста:
ДРИЗО (DRIZO)
ЗАХОДЕР (ZAKHODER -?)
Такие фамилии не встречаются.
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 20 сен 2009, 23:47
Kaaskop
domzha писал(а):Kaaskop
Лена, посмотрите, пожалуйста, фамилии
ДОМБРОВЕР
РАФИЛЬЗОН
ГУТЕРМАН.
Спасибо.
Dombrower= Dabrower - от д. Даброва (деревни с таким названием встречаются часто)
Гутреман( часто встречается в Седлецкой и Пиотрковской губ.) - от слова "хороший", дословно - хороший человек
Рафильзона - нет
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 27 сен 2009, 10:01
Novomeysky
Kaaskop писал(а):Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.
Привет из Екатеринбурга. Меня интересует моя фамилия. Пытался найти следы о ссыльном Новомейском через Томское польское общество, но там мне сумели найти только ссыльного шляхтича. Не думаю, что среди шляхтичей были евреи.
Заказывал платную справку через интернет, но результат тот же.
Заранее благодарен.
http://novomeysky.narod.ru/mose/book/glava1_2.htm
Re: Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Добавлено: 27 сен 2009, 14:52
Kaaskop
Новомейский
встречается в Сувалках, Кельцах, Пинчове, Варшаве,Пулавах;
происходит от названия нас. пункта Нове Място (Корчин), Стопницкий уезд или от нас. пунктов с тем же названием, но наход. в Плонском у.,Равском у., Россиенском у., Поневежском у. Ковенской губернии;
новомейский - стандартное польское прилагательное, образованное от нас. пункта Нове Място