Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1321 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

loido4ka
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25.08.2018
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1322 loido4ka » 25 авг 2018, 22:39

Добрый день
Интересуют фамилии (в Польше)
Корнилович / Карнилович
и Хотько ? Хоцко Hocko Hotzko ...

Проживали в Докшицком районе, (хутор Киевщина), Хоцко Анна Моисеевна (у неё сестра Мария была, у неё дочери Анна, Терза, Ривка.. проживали в Польше) , Корнилович Иосиф / Осип.. вдруг будут зацепки, буду очень благодарна.

Бабушка после лагеря все бумаги уничтожила (

dima45698
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 07.08.2018
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 8 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1323 dima45698 » 31 авг 2018, 22:07

Подскажите, пожалуйста, что-нибудь про фамилию Кредо!
Фамилии: Вольфсон (Паричи, Гомельская область), Шапиро и Фейнберг (Бобруйск, Минская область), Кредо (Польша), Городницкий (Соколов, Житомирская область), Абердам, Амшель и Лейфер (Пшемысль, Галиция), Бурштейн и Бриллиант (Бережаны, Галиция)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1324 Александр Бейдер » 01 сен 2018, 00:36

dima45698 писал(а): Подскажите, пожалуйста, что-нибудь про фамилию Кредо!
Кредо (Могилев) из Польши,
Польшa: Kredo (Maków), Kreda (Ciechanów, Przasnysz, Siedlce, Włodawa, Sokołów, Pułtusk, Warszawa) kreda [польский] "мел"

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1325 Александр Бейдер » 01 сен 2018, 00:42

loido4ka писал(а): Добрый день
Интересуют фамилии (в Польше)
Корнилович / Карнилович
и Хотько ? Хоцко Hocko Hotzko ...

Проживали в Докшицком районе, (хутор Киевщина), Хоцко Анна Моисеевна (у неё сестра Мария была, у неё дочери Анна, Терза, Ривка.. проживали в Польше) , Корнилович Иосиф / Осип.. )
Хоцко = Chocko (Łódź) д. Choćki (уезд: Suwałki)
Корнилович / Карнилович - у евреев не встречал, да и Хоцко - в подавляющем большинстве неевреи.
P.S. Может, все-таки, дочь звали не Ривка, а как-то по-другому (у нее должно было бы быть, как у ее сестер, христианское, а не еврейское, имя)

loido4ka
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25.08.2018
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1326 loido4ka » 01 сен 2018, 10:54

Благодарю. Нет; точные имена (семья Марии была соблюдающей, в отличии от Ханны, она вышла замуж за православного в 1м браке.. а потом (после смерти 1мужа) за Корниловича в Польше), но ок, спасибо в любом случае за помощь!

PavelP
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05.09.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1327 PavelP » 06 сен 2018, 10:47

Добрый день!
Помогите пожалуйста:
Интересует фамилия Шкуринский.
Бабушка Шкуринская Бронислава Иосифовна родилась на Украине в чешской колонии Зубовщина.
Ее отец Шкуринский Иосиф Станиславович, мать Шкуринская Аделя Викторовна (Викторова).
Про отца и мать информации найти не могу, знаю только,что возможно они пришли с территории Польши за 2 года до рождения Брониславы.
За ранее спасибо за ответ.

Blackxs1984
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 08.01.2018
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1328 Blackxs1984 » 06 сен 2018, 11:11

Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилию Душкин(Дюшкин). Если можно, то в разных словарях.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1329 MOCKBA » 06 сен 2018, 17:22

PavelP писал(а): Шкуринский
У польских евреев встречалась фамилия Skurzynski, но большинство их католики, поляки. По именам судя, поляки и ваши. Вы уверены, что знание географии именно еврейской фамилии вам поможет?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1330 Александр Бейдер » 06 сен 2018, 19:18

Blackxs1984 писал(а): Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилию Душкин(Дюшкин). Если можно, то в разных словарях.
Встречается и у русски, и у евреев. У еврев:
Душкин (Ковно, Новогрудок, Могилев, Чериков)
(1) женское имя Душка (славянского происхождения); (2) д. Душки (уезд: Горки)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1331 Александр Бейдер » 06 сен 2018, 19:19

PavelP писал(а): Добрый день!
Помогите пожалуйста:
Интересует фамилия Шкуринский.
Бабушка Шкуринская Бронислава Иосифовна родилась на Украине в чешской колонии Зубовщина.
Ее отец Шкуринский Иосиф Станиславович, мать Шкуринская Аделя Викторовна (Викторова).
Про отца и мать информации найти не могу, знаю только,что возможно они пришли с территории Польши за 2 года до рождения Брониславы.
За ранее спасибо за ответ.
Данная семья не имеет отношения к евреям

PavelP
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05.09.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1332 PavelP » 06 сен 2018, 21:06

MOCKBA писал(а):
PavelP писал(а): Шкуринский
У польских евреев встречалась фамилия Skurzynski, но большинство их католики, поляки. По именам судя, поляки и ваши. Вы уверены, что знание географии именно еврейской фамилии вам поможет?
Думаю,как минимум не будет лишним. Пожалуйста напишите если можно, где данная фамилия встречалась. Skurzynski

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1333 Александр Бейдер » 06 сен 2018, 21:38

PavelP писал(а):
MOCKBA писал(а):
У польских евреев встречалась фамилия Skurzynski, но большинство их католики, поляки. По именам судя, поляки и ваши. Вы уверены, что знание географии именно еврейской фамилии вам поможет?
Думаю,как минимум не будет лишним. Пожалуйста напишите если можно, где данная фамилия встречалась. Skurzynski
Skurzyński (Włocławek)

Imladriss
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 06.09.2017
Откуда: Haifa, Israel
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1334 Imladriss » 22 сен 2018, 18:24

Здравствуйте,
Помогите пожалуйста,
интересуют фамилии:

1) Головецки (Головецкий) и 2) Грудзински (Грудзинский)

в поиске по словарям обе фигурируют в двух словарях: как Gołowiecki и Grudzyński - в этом словаре, и как Golovetskij и Grudzinskij - в словаре djsre.


Спасибо!)
Последний раз редактировалось Imladriss 22 сен 2018, 18:34, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1335 MOCKBA » 22 сен 2018, 18:32

Imladriss писал(а): Головецкий
фамилия исключительно редкая у евреев, а у славян (Украина, в меньшей степени Беларусь) встречается часто, во множестве регионов. Вы уверены, что ваша еврейская? А то и география, и само происхождение фамилии в словаре может оказаться совсем не про ваших преков.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Imladriss
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 06.09.2017
Откуда: Haifa, Israel
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1336 Imladriss » 22 сен 2018, 18:36

MOCKBA писал(а):
Imladriss писал(а): Головецкий
фамилия исключительно редкая у евреев, а у славян (Украина, в меньшей степени Беларусь) встречается часто, во множестве регионов. Вы уверены, что ваша еврейская? А то и география, и само происхождение фамилии в словаре может оказаться совсем не про ваших преков.
по поводу этой конкретной фамилии нет уверенности, но Грудзински и Добровински( еще не успела спросить про них в другой теме), которые так же фигурируют в семейном дереве - сомнений нет, еврейские. Регион - Херсон и Херсонская область.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1337 Александр Бейдер » 23 сен 2018, 20:01

Imladriss писал(а):Грудзински и Добровински( еще не успела спросить про них в другой теме), которые так же фигурируют в семейном дереве - сомнений нет, еврейские. Регион - Херсон и Херсонская область.
В Царстве Польском: Grudzyński (Brzeziny) д. Grudzyny (уезд: Jędrzejów).
В российской Черте Оседлости: Грудзинский (Рига, Речица), Грудинский (Троки) д. Груди (уезд: Волковыск) или Груды (уезд: Режица) или Гродзи (уезды: Вильна, Ошмяны, Свенцяны)

Добровинский (Винница, Летичев, Брацлав, Липовец), Дубровинский (Брацлав, Липовец) село Дубровинцы (Липовецкий уезд)
В Царстве Польском: нет

Аватара пользователя
oxxana
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26.09.2018
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1338 oxxana » 26 сен 2018, 08:41

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию
Боровик
Borovik
Результаты поиска по справочнику:
(Точный)
djskp: Borowik
djsre: Borovik
djsre: Borovyk
(Приблизительно)
djsre: Baravik
djsre: Barovik
(Иврит)
djskp: Borowiak
djskp: Burowik
djsre: Burovik
Словарь еврейских фамилий из Королевства Польша
Словарь еврейских фамилий из Российской империи
Заранее благодарю за содействие)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1339 Александр Бейдер » 26 сен 2018, 13:04

oxxana писал(а): Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Боровик
Боровик (Рига, Режица, Ковно, Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна, Гродно, Брест, Бобруйск, Гомель, Быхов) д. Боровики (уеады: Ново-Александровск, Вилкомир, Ошмяны, Вилейка, Слоним, Пружаны) или Боровка (уезды: Вилейка, Дисна, Дрисса, Лепель, Чериков, Могилев)
Царство Польское: Borowik (Warsaw) или семья, приехавшая из российской Черты Оседлости или от borowik [поль.] гриб-боровик.

Alex_hist
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 30.06.2011
Откуда: Chernigov
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 19 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1340 Alex_hist » 29 сен 2018, 13:38

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста фамилии Бумштейн/Бомштейн.
Буду очень признателен.
Кандидат исторических наук,
исследователь-генеалог
Работаю в архивах Чернигова, Киева и многих других

PILAR
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 04.05.2013
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 15 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1341 PILAR » 05 окт 2018, 21:34

Здравствуйте, Александр!
Посмотрите пожалуйста, в каких местах встречаются фамилии Брандт (Брант), Шухер, Свербилов.
Заранее Вам признательна.
Брандт,Шухер ( Сибирь, Урал, Харбин), Свербиловы, Тодрины (Оршанский,Горецкий уезды) ,Лазовский ( Могилёвская губерния),Шер (Украина, Волынская губерния)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»