mikelit писал(а): Добрый день!
Буду признателен, если сможете подсказать происхождение фамилии Флятау, присутствует в словаре по Царству Польскому как Flatau а так-же в словаре Российской Империи как Flyatau.
Также интересует фамилия Skałka. Присутствует как в словаре по Царству Польскому так и по Галиции. В польше наши предки проживали точно, насчет проживания в Галиции сведениями не обладаю.
Мои прародители (известные мне), носители обоих фамилий, жили в г. Острове-Мазовецком (Ломжинская губерния) и в г. Ломжа. Затем начиная с 1914 и до 1930-х разъехались по СССР.
Поиском по теме и форуму не обнаружил.
Спасибо!
Отвечаю по всем трем словарям:
Flatau (Władysławów, Łomża, Ostrów, Maków, Sierpc, Konin, Płońsk, Piotrków), Флятау (Белосток): г. Flatow (уездный центр в Западной Пруссии), сегодня польский город Złotów.
Skałka (Ostrołęka, Ostrów, Siedlce, Pułtusk, Warszawa), Skałka (Stanisławów, Kosów, Zaleszczyki, Czortków, Husiatyn, Buczacz): skałka [польский] кремень
Как видите, обе фамилии встречались в Острове Мазовецком.