Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[gelo]

Приветствую!

Возможно ли посмотреть фамилию Говядовский? Правда я сам точно не знаю её происхождение, фамилия очень редкая.

Спасибо!

[vadimgreen]

Что можно сказать об этих фамилиях: Гриншпун (-он,-ан), Жениховский (Жених), Прог (Фруг)?

[Kaaskop]

Приветствую!

Возможно ли посмотреть фамилию Говядовский? Правда я сам точно не знаю её происхождение, фамилия очень редкая.

Спасибо!

К сожалению, нет такой фамилии

[Kaaskop]

Что можно сказать об этих фамилиях: Гриншпун (-он,-ан), Жениховский (Жених), Прог (Фруг)?

Прог или Фруг - нет. Есть Прок, встречается в г. Лодзе, происходит от фамилии Прага.
Прага на идише будет "прог", от города Прага. Второе значение ф. Прага м.б. от района Варшавы Prazan.

Жениховского нет.
Относительно фамилии Гриншпун, мне кажется, что я Вам когда-то отвечала.
Гриншпун встречается в г. Бяла. Др варианты: Греншпан, Гришпан, Гриншпан) - ярь, медянка

[vadimgreen]

Спасибо!
Насчёт Прог от Прага - у нас была такая версия. Значит ли это, что носители фамилии Прог происходят от каких-то известных в "той" Праге людей?
Насчёт Гриншпун - Вы отвечали кому-то другому, но мне эта версия известна, и даже в более подробном виде.

[Kaaskop]

Скорее всего, носители фамилии Прог- выходцы из Праги. Свою же фамилию получили при переезде в другое место по названию населенного пункта, откуда прибыли. Т.е. не обязательно, что это были известные в Праге люди.

[NET]

Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Здравствуйте,Леночка!!! Сто лет я никуда не заходила. Вот опять начала свои поиски.
Мои фамилии: Червинский,Таслицкий,Шварц. Что они означают,я знаю. А вот где они встречались больше всего,если не затруднит. Спасибо. Веселых вам праздников.

[yavor]

Ой, Леночка! А можно посмотреть фамилии БЕЙНИК и ГЛОМАН (или, как бабушка говорила Глёман). В российском справочнике не нашлось, вдруг в польском есть Заранее спасибо!

[Kaaskop]

Ой, Леночка! А можно посмотреть фамилии БЕЙНИК и ГЛОМАН (или, как бабушка говорила Глёман). В российском справочнике не нашлось, вдруг в польском есть Заранее спасибо!

Есть Беник, встречается в Варшаве. Является производной от личных имен Беньямин, Бенцион, Бенедикт.


С Глёманом/Гломаном - проблема. Из наиболее подходящего нашла только Глаймана. Встречается в Радоме, происходит от litharge, protoxide of lead. Вероятно, профессия с этим была связана.

[Kaaskop]

Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Здравствуйте,Леночка!!! Сто лет я никуда не заходила. Вот опять начала свои поиски.
Мои фамилии: Червинский,Таслицкий,Шварц. Что они означают,я знаю. А вот где они встречались больше всего,если не затруднит. Спасибо. Веселых вам праздников.

Червинский встречается в Сувалках, Ломзе, Колно, Щучине, Млаве, Плонске, Ловиче, Сохачеве, Варшаве.
Шварц встречается ПОВСЕМЕСТНО в Польше. Конкретные места не указаны.
Таслицкий - нет

[SOTY]

Не подскажете,что есть на фамилию Karwas?
Спасибо!

[rinavain]

Lena
Посмотри - пожалуйста - Херхель...

[Kaaskop]

Не подскажете,что есть на фамилию Karwas?
Спасибо!

Фамилии в таком написании мне анйти не удалось.
Есть следующие:
Karwacz = встречается в Острове, от деревни с таким названием
Karwaser - встречается в Блони, Варшаве, от фамилии Корнвасер -grain water, возможно спирт?

[Kaaskop]

Lena
Посмотри - пожалуйста - Херхель...

Посмотрела в различных пришедших мне в голову написаниях, но ничего не нашла.

[McKormik]

Посмотрите, пожалуйста, если не трудно, Шифман. Спасибо.

[yavor]

С Глёманом/Гломаном - проблема. Из наиболее подходящего нашла только Глаймана. Встречается в Радоме, происходит от litharge, protoxide of lead. Вероятно, профессия с этим была связана.

Интересно, что litharge переводится как "ГЛЁТ свинцовый", а от глёт и до Глё(т)ман недалеко. Может это ОНО - то что я искала? Еще раз СПАСИБО!!!

[Kaaskop]

Нет Шифмана и ДеРойте:(

РОйт - на идише "красный"
Пыталась найти о подобных приставках в сети - пока не нашла. Попрошу ответить на Ваш вопрос о приставках автора словаря Александра Бейдера.

[McKormik]

Хинда де Ройте была рыжая, оттого все Шифманы после неё были светловолосыми. Может, всё-таки прозвище? Хотя это была уже вторая половина XIX века.

[Kaaskop]

Так фамилии от прозвищ и образовались.

[michael_frm_jrslm]

Хинда де Ройте была рыжая, оттого все Шифманы после неё были светловолосыми. Может, всё-таки прозвище? Хотя это была уже вторая половина XIX века.

Без вариантов, прозвище.
Только не "де Ройте", а "ди ройте".
Ди - это артикль, а ройте - это прилагательное в женском роде, "рыжая". Рыжий (м.р.) был бы "дер ройтер".